Skip to content

19 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Isn't this weird?

When people fall in love,

they do strange things.

We can neither reason
nor analyze them.

Here, here they are!

Xiao Yanzi.

Lend me a hand.

What happened?

What happened to your leg?

Ertai, quickly get Doctor Hu
to Xiao Yanzi's room.

Hurry up.

Why were you not careful?

Watch out.

Luckily, the nerves and
bones were unscathed.

It was only skin deep.

It will heal in a few days' time.

But during this period...

her movement will be affected.

Doctor Hu, are you sure she's fine?

I'm sure.

But she's wounded around her knee.

It will be painful,
but you must bear with it.

And remember, don't let the wound
come in contact with water.

Why can't you ever sit still?

You had a heatstroke.

Then, gastric.

But instead of resting,

you practiced horse-riding instead?

You're always worrying everyone.

Master, I'm sorry.

Luckily, I'm fine though.

Yongqi too, why didn't you
watch her properly?

Father, you are right.

It was my fault.

The meal is ready.

Xiao Yanzi, are you eating with us...

or will you eat in your room?

I'll eat with everybody!

Watch out!

Master, please stop blaming
me for the horse-riding.

It was a good thing I went.

You see, my gastric is all gone.

My heatstroke is gone as well.

I'm so hungry now.

How could you not be?

You ate nothing since last night.

Let's have dinner then.

Ertai. Did you send Cai Lian away?

How could I do that?

She's as stubborn as a mule.

She insisted on latching on to you.

She said that
she will stay with you forever.

She can be a maid or even a concubine.

We pitied her.

So, we told Master to bring her along.

How could that be?

Ziwei, how could you...

Don't worry.

If I can't even settle such a
small matter, am I still Ziwei?

Ertai was making fun of you.

If she followed us,

you won't be the only one
with a headache.

All of us will have headaches too.

Don't worry,
Erkang has rented a carriage.

Hired a person
to send her back to Beijing.

Erkang, thank you.

I got on my "porcupine"
temper last night.

Please forgive me.

I'm not one for grudges.

But the journey has been interesting.

There was a porcupine and a bee.

Cai Lian is actually a nice girl.

Young Master could take her back...

and make her a concubine.

But you chased her away
just like that.

She is pitiful.

I'll go look for her.
She's probably not too far off.

Please, spare me.

I'll be forever grateful.

Laotie is so high and mighty.

With both hands,
he lifted the paper lantern.

By the door was a spider web.

With one punch, he makes a big hole.

Great!

What are these people doing?

Is it some religious cult?

Ertai, go ask around.

Yes, sir.

As Laotie will soon travel far,

we came to see him off.

We couldn't make him stay,

as he insisted to travel far.

Great poem.

Great words.

- It's really good.
- Kind sirs.

Master.

They are members
of the poetry society in the city.

One of their old friend, Laotie
is setting off to travel.

So they came to write
poems by the river,

as a farewell.

I didn't know that there are poets
in such a small town.

Poetry?

Let's take a look.

Great words, great poem.


知识点

重点词汇
nerves [nɜ:vs] n. [解剖] 神经;神经紧张;胆量(nerve的复数) v. 使振作;鼓足勇气(nerve的第三人称单数) { :3005}

painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

carriage [ˈkærɪdʒ] n. 运输;运费;四轮马车;举止;客车厢 {gk cet4 cet6 ky toefl :3104}

hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的;渴望的;荒年的;不毛的 {zk gk :3181}

wounded [ˈwu:ndɪd] n. 受伤者,伤员 v. 使受伤(wound的过去分词) adj. 受伤的 {gk :3202}

chased [ ] v. vt.追捕(chase的过去式与过去分词形式) { :3312}

forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅;免除(债务、义务等) vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}

gastric [ˈgæstrɪk] adj. 胃的;胃部的 {gre :3485}

spare [speə(r)] n. 剩余;备用零件 vt. 节约,吝惜;饶恕;分出,分让 adj. 多余的;瘦的;少量的 vi. 饶恕,宽恕;节约 {zk gk toefl ielts :3617}

weird [wɪəd] n. (苏格兰)命运;预言 adj. 怪异的;不可思议的;超自然的 {ky toefl ielts gre :3632}

web [web] n. 网;卷筒纸;蹼;织物;圈套 vt. 用网缠住;使中圈套 vi. 形成网 {gk cet6 ky ielts :3706}

pitied [ˈpitid] v. 同情,怜悯( pity的过去式和过去分词 ); 觉得…可鄙 { :3803}

bee [bi:] n. 蜜蜂,蜂;勤劳的人 n. (Bee)人名;(赤几)贝埃;(东南亚国家华语)美;(英)比(女子教名Beatrix和Beatrice的昵称) {zk gk cet4 ky :4247}

punch [pʌntʃ] n. 冲压机;打洞器;钻孔机 vt. 开洞;以拳重击 vi. 用拳猛击 n. (Punch)人名;(马来)蓬芝;(英)庞奇 {cet4 cet6 ky toefl gre :4348}

heal [hi:l] vt. 治愈,痊愈;和解 vi. 痊愈 n. (Heal)人名;(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4371}

headache [ˈhedeɪk] n. 头痛;麻烦;令人头痛之事 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4745}

headaches [ˈhedeikiz] n. [内科] 头痛;头疼;棘手的局面(headache的复数) { :4745}

temper [ˈtempə(r)] n. 脾气;(钢等)回火;性情;倾向 vt. 使回火;锻炼;调和;使缓和 vi. 回火;调和 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4768}

maid [meɪd] n. 女仆;少女 vt. 侍候;做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}

cult [kʌlt] n. 祭仪(尤其指宗教上的);礼拜;狂热信徒 {toefl gre :5245}

spider [ˈspaɪdə(r)] n. 蜘蛛;设圈套者;三脚架 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5555}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

mule [mju:l] n. 骡;倔强之人,顽固的人;杂交种动物 n. (Mule)人名;(意)穆莱;(英)米尔 { :6605}

luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好,侥幸;幸运地 { :6875}

farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别,辞别;再见;再会 adj. 告别的 int. 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会! {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}

stubborn [ˈstʌbən] adj. 顽固的;顽强的;难处理的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :7548}

lantern [ˈlæntən] n. 灯笼;提灯;灯笼式天窗 {gk cet4 cet6 ky :8338}


难点词汇
latching ['lætʃɪŋ] n. 封闭;封锁 v. 封锁;[电子] 锁住(latch的现在分词形式) { :11948}

pitiful [ˈpɪtɪfl] adj. 可怜的,令人同情的 {toefl gre :12810}

unscathed [ʌnˈskeɪðd] adj. 未受伤的 {gre :13912}

grudges [ɡrʌdʒz] n. 怨恨;积怨(grudge的复数) v. 嫉妒(grudge的第三人称单数);怀恨 { :14032}

porcupine [ˈpɔ:kjupaɪn] n. [脊椎] 箭猪,豪猪 n. (Porcupine)人名;(英)波库派恩 {toefl gre :19692}

concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] n. 妾;情妇;姘妇 { :23102}

heatstroke [ˈhi:tstrəʊk] n. [中医] 中暑 { :33027}


生僻词
CAI [ ] abbr. 计算机辅助教学(computer-aided instruction或computer-assisted instruction);意大利登山俱乐部(Club Alpino Italiano) n. (Cai)人名;(老)盖;(意)卡伊

lian [ ] n. 莲中华料理(店名) n. (Lian)人名;(瑞典、阿拉伯、法)利安;(柬、缅)连


词组
a headache [ ] [网络] 头痛;头疼;麻烦事

a mule [ ] [网络] 一匹骡子

a spider [ ] [网络] 蜘蛛;一蜘蛛图片;蜘蛛英文名字叫

as stubborn as a mule [ ] na. 非常固执的 [网络] 像骡子一样顽固;犟得像牛;象骡子一样顽固

be forever [ ] [网络] 永远;永远在一起;它将永远

forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我;请原谅我;宽恕我

have headache [ ] [网络] 患头痛

high and mighty [hai ænd ˈmaɪti:] na. 地位高的;神气活现;趾高气扬 [网络] 大人物;趾高气扬的;高傲的

hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

make fun [meik fʌn] [网络] 开玩笑;打趣;见了同事打哈哈

make fun of [meik fʌn ɔv] na. 嘲弄 [网络] 取笑;嘲笑;开玩笑

makes fun [ ] 开玩笑

makes fun of [ ] 取笑

making fun [ ] [网络] 开玩笑

making fun of [ ] [网络] 开玩笑

paper lantern [ ] [网络] 纸灯笼;纸灯笼图片;求购纸灯笼

Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我;请你原谅我;请原谅我曾

religious cult [riˈlidʒəs kʌlt] [网络] 宗教崇拜;邪教

rent a [ ] n. (Renta)人名;(西)伦塔

spare me [ ] [网络] 饶了我吧;饶了我把;放过我

spider web [ ] un. 支臂 [网络] 蜘蛛网;蜘蛛丝;易燃之网

stubborn as a mule [ ] [网络] 固执得像头骡子;形容某人太倔了;非常顽固



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com