Skip to content

19 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

I couldn't stay calm because of you.

I made everyone upset.

Why would Cai Lian
hold a place in my heart?

Be it princesses or beauties,

none of them could compete with you.

I'm mindless and uneducated.

I have neither talents nor insight.

I don't have this or that.

I have nothing!

You... You're a bully!

I'm not bullying you.
I'm bullying myself.

I beg you, sit down.

Let me look at the wounds.

Do you want to bleed until you die?

Yes, I am better off dead!

Then, I'll die with you!

You say that now.

But you will show off
your prince's temper later!

Let me stop your bleeding first.

Luckily, Doctor Hu came with us.

Just say you fell down
while practicing horseback.

- Understand?
- No!

I was wrong, okay?

Please forgive me.

This is my first time
learning about romance.

The moment I fell in love,

it came crashing down
on me like tidal waves.

I can't control myself.

That's why I acted so abnormally.

You get jealous because you like me.

I should feel happy.

I shouldn't have
gotten angry with you.

You are right.

I was born a prince.

It's become a habit.

My temper is bound to show sometimes.

I won't do it again.

You gave me assurance.

Yet I made a mess and upset you.

It was my mistake.

Who assured you?

I didn't try to assure you.

Yes, you didn't.

Let's go back now.

Try moving your legs.

I'm really worried.

Luckily, your bones aren't hurt.

But my heart is, it hurts.

It was her toes that hurt you, right?

Stop faking it.

Then beat me, okay?

That hurts! You actually beat me?

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

Xiao Yanzi, don't cry.

It was my fault.

Seeing your tears,
makes me so sad now.

My heart's a thumping mess.

I don't know what to do.

♪ Still, I won't let you go ♪

Don't scold me anymore.

Don't ever say that I'm nothing.

Likewise, alright?

"Likey-likey?"

I heard your tummy rumbling.

So that's what
you mean by "likey-likey".

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

♪ Let's be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ Let's be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

From now on,
only you may ride on my steed.

No one else.

I swear.

What...
What's wrong with the both of them?

They just disappeared so suddenly.

Master has asked
about them several times.

It's getting dark.

Why haven't they returned?

I think you'll all make me insane
throughout the journey!

Why is everyone a nervous wreck?

She should have spoken
to Young Master last night.

Instead of leaving in a rage.

You too, why didn't you stop them?

It's become so serious now.

How... How would I know?

Xiao Yanzi cares about nothing.

Why would she care about Cai Lian
whom she has just met?

Isn't this weird?


知识点

重点词汇
assurance [əˈʃʊərəns] n. 保证,担保;(人寿)保险;确信;断言;厚脸皮,无耻 {cet6 ky ielts :3133}

wounds ['wu:ndz] n. 枪伤,伤处(wound复数) v. 伤害(wound的第三人称单数形式) { :3202}

swear [sweə(r)] n. 宣誓;诅咒 vt. 发誓;咒骂 vi. 发誓,宣誓;诅咒 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :3224}

toes [təuz] n. [解剖] 脚趾(toe的复数) v. 用脚尖走(toe的三单形式) { :3360}

mess [mes] n. 混乱;食堂,伙食团;困境;脏乱的东西 vt. 弄乱,弄脏;毁坏;使就餐 vi. 把事情弄糟;制造脏乱;玩弄 n. (Mess)人名;(德、罗)梅斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :3381}

upset [ʌpˈset] n. 混乱;翻倒;颠覆 adj. 心烦的;混乱的;弄翻的 vt. 使心烦;颠覆;扰乱 vi. 翻倒 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3388}

forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅;免除(债务、义务等) vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}

beg [beg] vi. 乞讨;请求 vt. 乞讨;恳求;回避正题 n. (Beg)人名;(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}

weird [wɪəd] n. (苏格兰)命运;预言 adj. 怪异的;不可思议的;超自然的 {ky toefl ielts gre :3632}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

rage [reɪdʒ] n. 愤怒;狂暴,肆虐;情绪激动 vi. 大怒,发怒;流行,风行 n. (Rage)人名;(丹)拉厄 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3984}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

romance [rəʊˈmæns] n. 传奇;浪漫史;风流韵事;冒险故事 vi. 虚构;渲染;写传奇 n. (Romance)人名;(西)罗曼塞 {cet6 ky toefl :4016}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地;也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}

temper [ˈtempə(r)] n. 脾气;(钢等)回火;性情;倾向 vt. 使回火;锻炼;调和;使缓和 vi. 回火;调和 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4768}

faking ['feɪkɪŋ] n. 作伪;诈骗 v. 假装;编造;冒充(fake的ing形式) { :5098}

bleed [bli:d] vt. 使出血;榨取 vi. 流血;渗出;悲痛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5218}

jealous [ˈdʒeləs] adj. 妒忌的;猜疑的;唯恐失去的;戒备的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5696}

insane [ɪnˈseɪn] adj. 疯狂的;精神病的;极愚蠢的 {cet6 toefl ielts gre :6471}

luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好,侥幸;幸运地 { :6875}

bleeding [ˈbli:dɪŋ] n. 出血;渗色 v. 出血;渗出(bleed的ing形式);感到疼痛 adj. 流血的;同情的 { :6907}

wreck [rek] n. 破坏;失事;残骸;失去健康的人 vt. 破坏;使失事;拆毁 vi. 失事;营救失事船只 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6918}

bully [ˈbʊli] n. 欺凌弱小者;土霸 vt. 欺负;威吓 adj. 第一流的;特好的 vi. 欺侮人 adv. 很;十分 int. 好;妙 n. (Bully)人名;(法)布利 {ky toefl ielts gre :7398}

bullying [ˈbuliŋ] n. 恃强欺弱的行为 v. 欺负(bully的现在分词) { :7398}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

thumping [ˈθʌmpɪŋ] n. 脚尖站立 v. 重击;狠打;怦怦地跳;全力支持(thump的ing形式) adj. 重击的;巨大的 { :8054}

tidal [ˈtaɪdl] adj. 潮汐的;潮的,有关潮水的;定时涨落的 n. (Tidal)人名;(瑞典)蒂达尔 { :8579}

rumbling [ˈrʌmblɪŋ] n. 隆隆声;辘辘声 v. 隆隆作响;喃喃地讲话(rumble的ing形式) { :8741}


难点词汇
horseback [ˈhɔ:sbæk] n. 马背;峻峭的山脊 adv. 在马背上 adj. 性急的;草率的;未经充分考虑的 { :9316}

scold [skəʊld] n. 责骂;爱责骂的人 vt. 骂;责骂 vi. 责骂;叱责 {gk cet4 cet6 ky ielts :10246}

tummy [ˈtʌmi] n. 肚子;胃 { :10550}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

mindless [ˈmaɪndləs] adj. 愚蠢的;不小心的;不需要动脑筋的;不顾虑的 { :13058}

abnormally [æb'nɔ:məlɪ] adv. 反常地;变态地;不规则地 { :15669}

uneducated [ʌnˈedʒukeɪtɪd] adj. 无知的;未受教育的 v. 未受教育(uneducate的过去分词) { :15694}

steed [sti:d] n. 战马,骏马;马 n. (Steed)人名;(英)斯蒂德 { :26372}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}


生僻词
CAI [ ] abbr. 计算机辅助教学(computer-aided instruction或computer-assisted instruction);意大利登山俱乐部(Club Alpino Italiano) n. (Cai)人名;(老)盖;(意)卡伊

lian [ ] n. 莲中华料理(店名) n. (Lian)人名;(瑞典、阿拉伯、法)利安;(柬、缅)连


词组
a bully [ ] [网络] 欺负人的人;暴徒

a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

bind ... to [ ] [网络] 绑定;绑定到;订约

bind to [ ] 把…捆绑在…上; 安排…; 迫使(某人)遵守〔服从〕(规章, 命令等)

compete with [ ] v. 竞争 [网络] 与……竞争;与…抗争;高下

crash down [ ] v. 下坠 [网络] 哗啦一声倒下;猛然倒下;朝下猛撞

fake it [ ] [网络] 假装;伪装;假装高潮

forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我;请原谅我;宽恕我

i beg you [ ] [网络] 我求你;烦请;我求你了

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

in a rage [ ] na. 一怒之下 [网络] 在愤怒中;发怒;盛怒

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

made merry [ ] 作乐;尽情欢乐

made merry with [ ] v. 嘲弄(挖苦)

make a mess [ ] [网络] 弄乱;搞成一团糟;搞得乱七八糟

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

makes merry [ ] [网络] 吃喝玩乐

nervous wreck [ˈnə:vəs rek] n. 极度神经质的人;极度精神紧张的人

Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我;请你原谅我;请原谅我曾

so sad [ ] [网络] 很悲伤;如此悲伤;难过

stay calm [ ] [网络] 保持冷静;保持镇静;保持镇定

tidal wave [ˈtaɪdl weiv] n. 海啸;潮汐波;潮浪;(情感或事物发展的)高涨阶段 [网络] 潮波;浪潮;潮汐波--震荡波

tidal waves [ ] na. 海啸;潮汐波;(喻)(情绪上的)大波动 [网络] 浪潮;潮浪;潮汐波浪



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com