Skip to content

17 9




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Let Xiao Yanzi and Ziwei chat with me.

You can all leave.

If you need someone,

Ertai and I will be next door.

We rented the entire floor.

If you need anything,
feel free to call us.

Go, go.

Don't treat me like an old soldier,
I can't stand it.

Enough of blabbering.

Ziwei, be sure to serve him well.

Yes, please don't worry.

This Ziwei...

won't be a servant for long.

I heard she entered the palace
at your recommendation?

You have a good eye.

Master, you'll feel better with
some ice on your forehead.

It's good that Ziwei
brought your favorite tea.

Try some and see if it's too hot.

Let me give you a
waist-support cushion.

Please get up for a moment.

Right, you love pears!

This pear is so sweet.

I'll cut one for you.

I'll do it.

Then I'll change the handkerchief.

Where are the both of you from?

Master.

What do you mean by that?

Don't be afraid. I don't mean much.

I'm just thankful that
God blessed me with you two.

I feel very happy and warm.

This feeling is something that
I have never felt in my life.

I really treasure it a lot.

Don't treat me like a
terminal patient, okay?

I'll do it myself.

Master.

The maidservant will take the toil.

Just let us serve you.

When you feel blessed,

so do we.

Why not let this feeling last longer?

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪

♪ But I fear you'll never return ♪

♪ Though having been loved, cared,
missed by you, consoles me ♪

♪ As I soar to you,
the rain gently falls ♪

♪ Like your warm embrace
enveloping me ♪

♪ I'll soar to you,
no matter the distance ♪

♪ Though the journey
was painful and tearful

♪ As I chase you,
the wind gently blows ♪

♪ If you have no hate,
I have no regrets

♪ Oh, love! My heart is drunk ♪

♪ From being loved ♪

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪


知识点

重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

forehead [ˈfɔ:hed] n. 额,前额 {gk cet4 cet6 ky :3788}

terminal [ˈtɜ:mɪnl] n. 末端;终点;终端机;极限 adj. 末端的;终点的;晚期的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4011}

treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富,财产;财宝;珍品 vt. 珍爱;珍藏 n. (Treasure)人名;(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}

blessed ['blesɪd] v. 祝福(bless的过去分词) adj. 幸福的;受祝福的;神圣的 { :4161}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

soar [sɔ:(r)] n. 高飞;高涨 vi. 高飞;高耸;往上飞舞 n. (Soar)人名;(英、葡)索尔 {cet6 ky ielts gre :4707}

chat [tʃæt] n. 聊天;闲谈 vt. 与…搭讪;与…攀谈 vi. 聊天;闲谈 n. (Chat)人名;(英)查特(教名Carol、Carola、Caroline、Carolyn的昵称);(西)查特;(越)质;(柬)乍;(泰)察;(捷)哈特;(中)质(广东话·威妥玛);(法)沙 {gk ky toefl ielts :4730}

cushion [ˈkʊʃn] n. 垫子;起缓解作用之物;(猪等的)臀肉;银行储蓄 vt. 给…安上垫子;把…安置在垫子上;缓和…的冲击 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6092}

handkerchief [ˈhæŋkətʃɪf] n. 手帕;头巾,围巾 {gk cet4 cet6 ky :6708}

pear [peə(r)] n. [园艺] 梨树;梨子 n. (Pear)人名;(英)皮尔 {zk gk cet4 cet6 ky :6857}

pears [peə(r)] n. 皮尔斯(人名) { :6857}

thankful [ˈθæŋkfl] adj. 感谢的;欣慰的 {gk :8424}

consoles [kənˈsəulz] n. [计] 控制台(console的复数);支柱 v. 安慰;慰问(console的三单形式) { :9160}


难点词汇
enveloping [enˈveləpɪŋ] n. 包络 v. 包封;遮盖(envelop的ing形式) { :10650}

toil [tɔɪl] n. 辛苦;苦工;网;圈套 vt. 费力地做;使…过度劳累 vi. 辛苦工作;艰难地行进 {ielts gre :13009}

cocoon [kəˈku:n] n. 茧;卵囊 vt. 把……紧紧包住 {gre :14249}

tearful [ˈtɪəfl] adj. 含泪的;令人伤心的 { :14851}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣,女仆 { :33762}


生僻词
blabbering ['blæbə] n. 多嘴的人;泄密者;胡言乱语 vi. 胡扯;喋喋不休


词组
Bless me [ ] 天啊,哎呀,好哇!

Bless me ! [ ] (表示惊讶、高兴、沮丧、愤怒等)哎呀!好家伙!我的天哪!

bless me! [ ] <口>哎呀!我的天哪!

burn to ash [ ] un. 烧成灰分;烧尽

chat with [ ] [网络] 和…聊天;与…闲聊;与某人聊天

God bless [ ] n. 祝福 [网络] 上帝保佑;上帝祝福;神的祝福

God bless ! [ ] 口语上帝保佑(你)!谢谢

god bless me [ɡɔd bles mi:] [网络] 上帝保佑;上帝保佑我;请神保佑我

God bless me ! [ ] [口语]天啊(用于表示惊讶、高兴、沮丧等)

run dry [rʌn drai] na. 干涸;(奶,水等)不出;在干燥的情况下操作;(乳牛)不产奶 [网络] 流干;枯竭;干枯

so sweet [ ] [网络] 甜蜜蜜;如此甜蜜;好甜蜜

soar to [ ] [网络] 骤增到

terminal patient [ ] [网络] 末期病人;临终病人;末期疾病

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to ash [ ] None

warm embrace [ ] [网络] 拥抱温暖;温暖的拥抱;温暖的怀抱



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com