Skip to content

17 6




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Whom the master is, is my teacher.

Whom my teacher is, is the master.

Compliments of the master,

is the pride of the student.

Xiao Yanzi!

Thus, is a punch!

That's enough.

If you keep talking like this,
I won't be able to stand it.

Depart, yes?

Not departing, yes?

Using the carriage, yes?

Not using the carriage, yes?

Using the carriage, yes?
Carriage, it is.

Depart, yes? Depart, it is.

Let's go!

Help!

Sir! Please save my father, sir!

Please save my father!

My father is getting beaten to death!

Sir, please...

Father!

Stand right there!

Cui Niu, run!

Don't mind me, just run!

Father!

- Father!
- Cui Niu!

Don't care about me.

- Just go!
- Father!

- Cui Niu, just go!
- Father!

Look at what they've done to you!

Father, just let me go with them!

Cui Niu!

Cui Niu, don't care about me!

Just go!

Just go!

Father!

What the heck?

All these big men bullying
an old man and a lady?

How shameless!

Cui Niu!

Which clan are you from?

Are you all blind?
Don't you know who we are?

You're the blind ones!

Even if you're not,
I'll make you blind!

Anyone still discontent?

Come on, come get me!

It's been a while
since I had a good fight!

You better watch out!

Be careful of Lord Luo
will take your lives!

Let's go! Go, let's go!

Let's go...

Let's go, hurry!

What is wrong with all of you?

Master.

Savior, thank you for saving us.

My name is Wang Shitou,

this is my daughter,
her name is Cui Niu.

I am Lord Luo's farmer.

Over the past years, my wife
and children have been sick.

They could not help
with the farm work,

so our harvest got worst year by year.

We owed Lord Luo a lot of money.

Lord Luo wanted Cui Niu
to be his mistress.

But Lord Luo is already 65 years old!

He already has 7 mistresses.

Cui Niu is only 15 years old.

How can I let her go?

Today, they came with rods
to snatch her away.

If we disagree,

then they will arrest us
and put us in jail!

Is Lord Luo the magistrate here?

Let me tell you.

Lord Luo's cousin...

is a high status official in Beijing!

He is one of His Majesty's favorites,

and someone prestigious!

Today, you have all crossed Lord Luo.

I'll be sure that you won't end well!

A high status official in Beijing?

Which official? Which prestigious man?

Tell us his name!


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

carriage [ˈkærɪdʒ] n. 运输;运费;四轮马车;举止;客车厢 {gk cet4 cet6 ky toefl :3104}

rods ['rɒdz] n. 鱼竿(rod的复数);棒条体 v. 装避雷针;用杆捅清(rod的单三形式) { :3674}

punch [pʌntʃ] n. 冲压机;打洞器;钻孔机 vt. 开洞;以拳重击 vi. 用拳猛击 n. (Punch)人名;(马来)蓬芝;(英)庞奇 {cet4 cet6 ky toefl gre :4348}

departing [diˈpɑ:tɪŋ] 离开( depart的现在分词 ) { :4497}

depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开;出发,起程;违反;去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}

mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇;女主人;主妇;女教师;女能人 {cet4 cet6 ky :4800}

mistresses [ˈmistrisiz] n. 情妇( mistress的名词复数 ); (尤指旧时雇用仆人的)女主人; 主妇; (尤指私立学校的)女教师 { :4800}

harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获;产量;结果 vt. 收割;得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}

snatch [snætʃ] n. 抢夺;抓举;小量 vt. 夺得;抽空做;及时救助 vi. 抢走;很快接受 {gk cet6 ky ielts gre :5049}

clan [klæn] n. 宗族;部落;集团 n. (Clan)人名;(英)克兰 {toefl ielts :5636}

prestigious [preˈstɪdʒəs] adj. 有名望的;享有声望的 {ky toefl ielts gre :6451}

compliments ['kɒmplɪmənts] n. 恭维(compliment的复数);问候;道贺 v. 祝贺(compliment的三单形式);向…致贺辞 { :6865}

heck [hek] n. 饲草架 int. 真见鬼(hell的委婉说法) n. (Heck)人名;(德)黑克;(葡、西、法)埃克;(英)赫克 { :6954}

discontent [ˌdɪskənˈtent] n. 不满 adj. 不满的 vt. 使不满 {toefl :7004}

bullying [ˈbuliŋ] n. 恃强欺弱的行为 v. 欺负(bully的现在分词) { :7398}


难点词汇
savior ['seɪvjə] n. 救世主;救星;救助者 { :9795}

wang [wang] n. 王(姓氏);王安电脑公司 { :13257}

shameless [ˈʃeɪmləs] adj. 无耻的;不要脸的;伤风败俗的 {toefl :16159}


生僻词
cui [ ] abbr. character-based user interface 个性化的用户界面

niu [nju:] n. 一种单浮体小艇

shitou [ ] [网络] 溪头;韩军;石校朋


词组
the blind [ ] [网络] 盲人;瞎子;盲人病人

the heck [ ] [网络] 究竟

the pride of [ ] [网络] 的全盛期;引以自豪的人或事物

to snatch [ ] [网络] 抢夺;掠夺;夺走

what the heck [ ] 搞什么鬼(非正式,表示极度惊讶的语气) 怎么回事(非正式,表示极度惊讶的语气)


惯用语
cui niu
just go
let's go



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com