Skip to content

17 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Don't we need to
make haste on the road?

The party's over, let's go.

My dear son-in-law.

Aren't you capable?

It turns out you're
a god-sent blessing!

Everyone,
we will be holding a wedding soon.

We cordially invite everyone
to come for the wedding reception!

Great!

Master.

What did you tell that old man Du
that made him accept his son-in-law?

That's right. What did you say?

I just told him
my real surname, that's all.

What if he discloses it?

I told him that
if he dares disclose this,

the wedding will become a disaster.

How would he dare to?

The two gold sycees
were enough to dazzle him.

He doesn't even know
our true identities.

If master were to tell him,

he would've been stunned.

Qi Zhigao has delicate features.

And speaks in an elegant manner.

He must not be an average man.

To put this marriage together today,

we really did something good!

Why? Do you like him?

Why didn't you tell me?

Then, I wouldn't have
thrown him the ball!

Xiao Yanzi, don't bully Ziwei.

Master.

You like Ziwei
more than me now, do you?

Ziwei is a beautiful piece of jade.

You are just a stubborn rock.

Master.

You can compliment Ziwei,

but don't devalue me.

But Ziwei and I are sworn sisters,

we share our joy and troubles.

Complimenting her
is complimenting me too.

Beautiful jades and stubborn rocks
belong to the same family anyway.

You're good at justifying yourself.

You always cause trouble.

Why did you push the ribbon ball?

Everything turned chaotic!

I saw that the lady was quite pretty.

Those who wanted the ball...

looked like a rowdy bunch.

I felt bad for the lady.

I thought,
since Young Master isn't yet married,

why not take her home
and let her be his wife?

So, I pushed the ball to Young Master.

How would I know that he'd reject it?

Xiao Yanzi, thanks for your concern.

I'm sorry to disappoint you.

You certainly are.

Who told you to bring such
high quality tea leaves?

You drank so much tea.

Xiao Yanzi, can I have a moment?

Ziwei, can I have a moment?

All of you who need moments
should just get going!

There is a pavilion on the left,

a walkway on the right.

Each pair should choose a spot...

and say everything you need to say.

Otherwise, throughout the journey,
you'd raise eyebrows,

and you'd give killer stares.

You're all giving me a heart attack.

Just hurry and go. Just go.

As for the unfortunate me,

I will be fetching water
here for all of you,

while being on the look-out.

Hurry and go.

Just go.

What're you doing?

Xiao Yanzi, let me ask you.

You kept pushing the ball to me today.

What did you mean by that?

I was being considerate,
yet you aren't grateful.

Such a pretty lady,
it would be nice if you marry her.

Don't you know that
Father will decide my marriage?

So what?

If you caught the ribbon ball,

Father cannot deny it either.

At most, Father will
appoint your main wife,

Miss Du will be your first concubine.

If Mr. Du found out
about your true identity,

he'd be fine even if
she was the third or fourth concubine.

Are you so eager to match-make me?

Have you ever thought
that I may like someone else?

You like someone else?

Who? Which family's daughter?

Is she prettier than Miss Du?

Yes.

At least to me, yes.

I don't know her anyway,
I wouldn't know.

Why didn't you tell me?

You know her.

I do? Who is she?

She is so far, yet so near.

No.

You can't do this.

Ziwei already likes someone else!

Don't get involved!

Erkang has always
treated you like a brother.

Even you are a prince,
you shouldn't snatch his lover!

Where are your manners?

You're driving me nuts!

Of course I am!

If you want my help, then dream on!

Don't even bother!

How can she be Ziwei?


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

eager [ˈi:gə(r)] adj. 渴望的;热切的;热心的 n. (Eager)人名;(英)伊格 {gk cet4 cet6 ky toefl :3123}

nuts [nʌts] adj. 发狂的;热衷的;狂热的 int. 胡说;呸 n. 坚果;螺母(nut的复数);核心 v. 采坚果;用头撞(nut的三单形式) {ielts :3188}

dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激(某人做某事); 问(某人)有没有胆量(做某事) { :3210}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

sworn [swɔ:n] v. 发誓(swear的过去分词) adj. 发过誓的;宣誓过的 { :3224}

fetching [ˈfetʃɪŋ] adj. 迷人的;动人的;吸引人的 { :3687}

delicate [ˈdelɪkət] adj. 微妙的;精美的,雅致的;柔和的;易碎的;纤弱的;清淡可口的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3775}

elegant [ˈelɪgənt] adj. 高雅的,优雅的;讲究的;简炼的;简洁的 {gk cet6 ky toefl ielts :3833}

disclose [dɪsˈkləʊz] vt. 公开;揭露 {cet4 cet6 ky ielts gre :3879}

discloses [disˈkləuziz] v. 说出( disclose的第三人称单数 ); 揭露; 使显露; 使暴露 { :3879}

unfortunate [ʌnˈfɔ:tʃənət] adj. 不幸的;令人遗憾的;不成功的 {gk cet4 cet6 :4076}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福;赐福;祷告 v. 使幸福(bless的ing形式);使神圣化;为…祈神赐福 n. (Blessing)人名;(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

eyebrows ['aɪbraʊz] n. [解剖] 眉毛(eyebrow的复数) v. 为…描眉(eyebrow的第三人称单数) { :4465}

ribbon [ˈrɪbən] n. 带;缎带;(勋章等的)绶带;带状物;勋表 vt. 把…撕成条带;用缎带装饰 vi. 形成带状 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4838}

snatch [snætʃ] n. 抢夺;抓举;小量 vt. 夺得;抽空做;及时救助 vi. 抢走;很快接受 {gk cet6 ky ielts gre :5049}

stunned [stʌnd] v. 使震惊;使不知所措(stun的过去式及过去分词形式) adj. 受惊的 { :5131}

complimenting [ˈkɔmpliməntɪŋ] v. 表扬,恭维( compliment的现在分词 ) { :6865}

compliment [ˈkɒmplɪmənt] n. 恭维;称赞;问候;致意;道贺 vt. 恭维;称赞 {cet6 ky toefl ielts gre :6865}

bully [ˈbʊli] n. 欺凌弱小者;土霸 vt. 欺负;威吓 adj. 第一流的;特好的 vi. 欺侮人 adv. 很;十分 int. 好;妙 n. (Bully)人名;(法)布利 {ky toefl ielts gre :7398}

chaotic [keɪˈɒtɪk] adj. 混沌的;混乱的,无秩序的 {toefl :7411}

stubborn [ˈstʌbən] adj. 顽固的;顽强的;难处理的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :7548}

pavilion [pəˈvɪliən] n. 阁;亭子;大帐篷;展示馆 vt. 搭帐篷;置…于亭中;笼罩 { :7859}

disappoint [ˌdɪsəˈpɔɪnt] vt. 使失望 {gk cet4 cet6 ky :8204}


难点词汇
haste [heɪst] n. 匆忙;急忙;轻率 vt. 赶快 vi. 匆忙;赶紧 n. (Haste)人名;(英)黑斯特;(法)阿斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9482}

surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓,姓氏;绰号,别名 vt. 给…起别名;给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}

walkway [ˈwɔ:kweɪ] n. 通道,[建] 走道 { :9774}

devalue [ˌdi:ˈvælju:] vt. 使贬值;降低…的价值 vi. 贬值 { :10033}

jades [ ] n. 玉,翡翠(jade的复数形式) v. (使)疲(jade的第三人称单数形式) { :10730}

jade [dʒeɪd] n. 翡翠;[宝] 碧玉;老马 adj. 玉制的;绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名;(英)杰德;(法)雅德 {gre :10730}

dazzle [ˈdæzl] n. 耀眼的光;灿烂 vt. 使……目眩;使……眼花 vi. 眼花缭乱;炫耀 {cet6 ky toefl ielts :12418}

considerate [kənˈsɪdərət] adj. 体贴的;体谅的;考虑周到的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :13960}

rowdy [ˈraʊdi] n. 粗暴的人;好吵闹的人 adj. 吵闹的;粗暴的 n. (Rowdy)人名;(英)罗迪 {gre :14674}

concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] n. 妾;情妇;姘妇 { :23102}

cordially [ˈkɔ:diəli] adv. 诚挚地,诚恳地;友善地 { :23724}


生僻词
sycees [ ] n. (旧时中国使用的)银锭


词组
a wedding [ ] [网络] 婚礼;婚礼上发生的故事;一场婚礼

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于;要敢于;敢于用

fetch water [ ] [网络] 打水;汲水或取水;去水房打水

made haste [ ] 赶紧

make haste [meik heist] na. 赶紧 [网络] 赶快;急速;快点啦

raise eyebrow [reiz ˈaibrau] un. 大吵大闹;使…大为惊诧 [网络] 质疑地;引起愤慨;扬眉毛

wedding reception [ ] [网络] 婚宴;喜宴;结婚宴会


惯用语
xiao yanzi



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com