Skip to content

17 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 17"

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

Qi Zhigao looks to me...

like someone who would
accomplish great things.

Since God has chosen your son-in-law,
you should accept it.

Fu Lun, give him
the congratulatory gift.

Yes, sir.

This is from my master.

Once married,

make sure you
continue taking the exams.

What a hefty gift!
It's a gold sycee, look!

Sir, how should I address you?

My surname is Ai.

Mr. Ai, do join the tea ceremony.

No thanks, we are in a hurry.

Consider it fate, we stumbled
upon this engagement.

Have you decided to marry
your daughter to Qi Zhigao?

About that...

Master Ji, brought any
brush and paper?

I thought you may need
some brush and paper.

I didn't bring any,

but I borrowed some
from the Du family.

However, there are no tables.

How will you write?

Write on my back.

Write?

He can write on his back?

That's not easy.

"Match made in heaven"

Don't we need to
make haste on the road?


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

brush [brʌʃ] n. 刷子;画笔;毛笔;争吵;与某人有效冲突;灌木丛地带;矮树丛;狐狸尾巴 vi. 刷;擦过;掠过;(经过时)轻触 vt. 刷;画; {zk gk :3223}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

engagement [ɪnˈgeɪdʒmənt] n. 婚约;约会;交战;诺言 n. 参与度(指用户点赞、转发、评论、下载文档、观看视频、咨询等交互行为) {cet6 ky ielts :3812}

stumbled [ˈstʌmbld] 绊倒 蹒跚 { :4001}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

exams [ɪɡ'zæmz] n. 考试;检查(exam的复数) {ielts :4174}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}

hefty [ˈhefti] n. 体格健壮的人 adj. 重的;肌肉发达的;异常大的 adv. 强有力地;非常 n. (Hefty)人名;(英)赫夫蒂;(法)埃夫蒂 { :8480}


难点词汇
haste [heɪst] n. 匆忙;急忙;轻率 vt. 赶快 vi. 匆忙;赶紧 n. (Haste)人名;(英)黑斯特;(法)阿斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9482}

surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓,姓氏;绰号,别名 vt. 给…起别名;给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}

tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

congratulatory [kənˌgrætʃuˈleɪtəri] adj. 祝贺的;庆祝的 { :24431}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}


生僻词
sycee [saɪ'si:] n. 银锭


词组
cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

in a hurry [in ə ˈhʌri] na. 匆忙;〈口〉容易地;急于要;〔口语〕愿意地 [网络] 匆忙地;立即;匆匆忙忙

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

made haste [ ] 赶紧

made merry [ ] 作乐;尽情欢乐

made merry with [ ] v. 嘲弄(挖苦)

make haste [meik heist] na. 赶紧 [网络] 赶快;急速;快点啦

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

stumble upon [ ] un. 踌躇地转着;碰上 [网络] 偶然发现;偶然找到;被卷入

take the exam [ ] [网络] 接受考试;参加考试;去考吧

tea ceremony [ ] n. 茶道(日本沏茶和饮茶的礼仪) [网络] 茶艺;茶道表演;茶艺表演

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望


惯用语
enjoying the marvels of this world
latch on to the years of our youth
let's make merry with wine and song
living without regrets
singing our hearts out
urging our steeds onward
we will be each other's company
with all our strength



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com