Skip to content

16 9




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Don't push!

Who caught the ball?

I think it's the beggar.

No way!

Look!

- How could it be the beggar?
- Because you pushed me.

Clear out.

Who's the guy?

Who is the lucky guy?

It's the beggar.

Give way, please.

The ball fell on him.

What's your name again?

I'm... Qi Zhigao.

Qi Zhigao.

The groom is Qi Zhigao!

Qi Zhigao...

This doesn't count. Throw it again.

Why doesn't it count?

You said it yourself.

As long as the man is not married,
and of the right age, he's the one.

Do you have a wife? How old are you?

I don't have a wife. I'm 20 this year.

But let's forget it
since they dislike me.

I'm nothing but a poor man.

I'm in no position to marry.

I'll return the ribbon ball
without expectations.

Stop there!

A real man keeps to his word!

He's the right age and is single.

He fits the criteria you set.

Are you going back on your word?

How many times does your daughter
have to throw before you approve?

Where did this rude girl come from?

You're lecturing me?

Yes, I am.

You're belittling him
and not keeping your word.

You've committed...

You've committed
the crime of deceiving His Majesty!

What? The crime of
deceiving His Majesty?

Where is His Majesty?

I will throw the ball
as many times as I like!

Quiet! Let me speak.

Qi Zhigao, you sound
like a smart man.

Have you studied?

I studied since I was a child.

But I'm just a useless scholar.

Who said that?

Have you taken the exam?

I took the village test.

After that, I failed to advance.

You're still young
with a bright future ahead.

Don't give up so easily.

I happened to pass through
and witnessed the event.

I'm afraid I'll be butting in.

Mr. Du, don't look down on the poor.

Qi Zhigao looks to me...

like someone who would
accomplish great things.

Since God has chosen your son-in-law,
you should accept it.

Fu Lun, give him
the congratulatory gift.

Yes, sir.

This is from my master.

What a hefty gift!

Once married,

make sure you continue
taking the exams.

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪

♪ But I fear you'll never return ♪

♪ Though having been loved, cared,
missed by you, consoles me ♪

♪ As I soar to you,
the rain gently falls ♪

♪ Like your warm embrace
enveloping me ♪

♪ I'll soar to you,
no matter the distance ♪

♪ Though the journey
was painful and tearful

♪ As I chase you,
the wind gently blows ♪

♪ If you have no hate,
I have no regrets

♪ Oh, love! My heart is drunk ♪

♪ From being loved ♪

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪


知识点

重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

exam [ɪgˈzæm] n. 考试;测验 {zk ielts :4174}

exams [ɪɡ'zæmz] n. 考试;检查(exam的复数) {ielts :4174}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

butting ['bʌtɪŋ] n. [建] 对接;边界;用头撞人(犯规动作) n. (Butting)人名;(德)布廷 v. [建] 对接(butt的ing形式);冲撞;抵触 { :4657}

useless [ˈju:sləs] adj. 无用的;无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}

soar [sɔ:(r)] n. 高飞;高涨 vi. 高飞;高耸;往上飞舞 n. (Soar)人名;(英、葡)索尔 {cet6 ky ielts gre :4707}

ribbon [ˈrɪbən] n. 带;缎带;(勋章等的)绶带;带状物;勋表 vt. 把…撕成条带;用缎带装饰 vi. 形成带状 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4838}

dislike [dɪsˈlaɪk] n. 嫌恶,反感,不喜爱 vt. 不喜欢,厌恶 {gk cet4 cet6 ky :4949}

rude [ru:d] adj. 粗鲁的;无礼的;狂暴的;未开化的 n. (Rude)人名;(英、西、瑞典)鲁德;(法)吕德 {gk cet4 cet6 ky :5635}

deceiving [diˈsi:vɪŋ] v. 欺骗(deceive的ing形式) { :6916}

hefty [ˈhefti] n. 体格健壮的人 adj. 重的;肌肉发达的;异常大的 adv. 强有力地;非常 n. (Hefty)人名;(英)赫夫蒂;(法)埃夫蒂 { :8480}

groom [gru:m] vi. 打扮 vt. 整饰;推荐;喂马;刷洗(马等) n. 新郎;马夫;男仆 {gre :8693}

consoles [kənˈsəulz] n. [计] 控制台(console的复数);支柱 v. 安慰;慰问(console的三单形式) { :9160}


难点词汇
beggar [ˈbegə(r)] n. 乞丐;穷人;家伙 vt. 使贫穷;使沦为乞丐 {cet4 cet6 :9846}

enveloping [enˈveləpɪŋ] n. 包络 v. 包封;遮盖(envelop的ing形式) { :10650}

cocoon [kəˈku:n] n. 茧;卵囊 vt. 把……紧紧包住 {gre :14249}

tearful [ˈtɪəfl] adj. 含泪的;令人伤心的 { :14851}

belittling [bɪˈlɪtlɪŋ] v. 轻视;贬低(belittle的ing形式);使相形见绌 adj. 轻视的;小看的;有失身份的 { :15936}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

congratulatory [kənˌgrætʃuˈleɪtəri] adj. 祝贺的;庆祝的 { :24431}


词组
burn to ash [ ] un. 烧成灰分;烧尽

butt in [bʌt in] na. 插手 [网络] 插嘴;干涉;打断

soar to [ ] [网络] 骤增到

take the exam [ ] [网络] 接受考试;参加考试;去考吧

to advance [ ] [网络] 前进;挺进;促进

to ash [ ] None

warm embrace [ ] [网络] 拥抱温暖;温暖的拥抱;温暖的怀抱


惯用语
qi zhigao



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com