Skip to content

16 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Here you go, sir.

Thank you...

Ziwei.

What is this?

This is...

"The Non-returning Yellow Crane."

The Non-returning Yellow Crane?

How amusing!

It is indeed gone for good!

Come...

Ziwei, tell me what this is.

That is...

"The River Flows
as The Phoenix Vacates."

Nice one!

Ziwei, you have my respect.

Excuse me.

Did something happen?
Why is it so busy?

You guys must be from out of town.

That's why you haven't heard.

Today, the Du family's daughter,
the most beautiful woman in town,

is throwing a ribbon ball
to find a husband.

Everyone in the town
is excited for the event.

Hurry! I want to see it too!

Throwing a ribbon ball
to find a husband.

I've never seen one before.
I'm going.

You can't just go.

You haven't asked the master
if he'd like to go.

A ribbon ball for a husband?

I've never seen it. Let's take a look.

- Okay.
- Let's go.

“Yuanxiu Parlor

Come up!

Ziwei, let's get closer.

We can see better.

Come on, show yourself!

You two, don't get too excited.

Stay with the group.

He's right.

You're pushing around
like a headless chicken.

Young Master,
I heard this lady's a beauty.

You lot should seize the chance.

When she throws the ball,

jump as high as you can.

It should be very easy for you.

I can help
if you can't catch it. Okay?

Be serious.

This is not a game.

Stay far away from the ribbon ball.
You hear me?

But this is a rare opportunity.


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口;理由 vt. 原谅;为…申辩;给…免去 vi. 作为借口;请求宽恕;表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}

excited [ɪkˈsaɪtɪd] v. 激动;唤起(excite的过去分词) adj. 兴奋的;激动的;活跃的 { :3426}

ribbon [ˈrɪbən] n. 带;缎带;(勋章等的)绶带;带状物;勋表 vt. 把…撕成条带;用缎带装饰 vi. 形成带状 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4838}

amusing [əˈmju:zɪŋ] adj. 有趣的,好玩的;引人发笑的 v. 逗乐;打发;使…高兴(amuse的ing形式) { :6350}

parlor ['pɑ:lə] n. 客厅;会客室;业务室 adj. 客厅的 {cet4 :6423}


难点词汇
crane [kreɪn] n. 吊车,起重机;鹤 vt. 用起重机起吊;伸长脖子 vi. 伸着脖子看;迟疑,踌躇 n. (Crane)人名;(意、葡)克拉内;(英、法、西)克兰 {cet4 cet6 ky :8390}

phoenix [ˈfi:nɪks] n. 凤凰;死而复生的人 n. (Phoenix)人名;(英)菲尼克斯 {gre :9201}

vacates [ˈveɪˌkeɪts] v. 搬出( vacate的第三人称单数 ); 空出; 辞(职); 让(位) { :12605}

headless [ˈhedləs] adj. 不在意的;无头脑的;无领导者的 { :18818}


词组
excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

headless chicken [ ] [网络] 无头苍蝇;一帮无头小鸡

like a headless chicken [ ] [网络] 无头苍蝇似的

rare opportunity [ ] [网络] 不可多得的机会;难得机会;难得的机会

river flow [ ] un. 河川径流;河流径流;河流流量 [网络] 河流流过;河道水流;河川流量

so busy [ ] [网络] 如此繁华;如此繁忙;非常繁忙图片



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com