Skip to content

16 6




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

There are only vegetables.

What if it's not
to His Majesty's liking?

It's not like we had a choice.

We gathered everything we could find.

It will be fine
with the chicken and duck.

His Majesty could try something new.

Xiao Yanzi, is it ready to eat?

What are you cooking?

It smells good.

You've woken up
the worms in my belly...

and they're causing a ruckus.

I can't tell you the name of the dish.

Stop trying to be mysterious. Tell me.

It's called Beggar's Chicken.

When beggars steal chickens,

they cook it this way.

The name is indeed crude.

You could've cooked anything,

but why did you choose
Beggar's Chicken?

Actually, it has another name.

If you bake one,
it's Beggar's Chicken.

But not if you bake two.

Then?

It's called,
"Lovebirds in the Heavens."

Nicely done.

"Lovebirds in the Heavens"
is a nice name.

What a beautiful name for the dish.

Now I feel bad for eating it.

- It's done!
- It's done?

Uncover it.

Careful.

Amazing!

Looks nice!

Here you go, food is ready.

It smells delicious.

Delicious.

- Dig in.
- Yes, let's eat.

Smells good.

Come, sit down and eat.

- It's good.
- Tastes good.

- Sit and eat.
- Delicious.

This "Lovebirds in the Heavens"
is delectable.

Ziwei.

What is this red-stemmed
green leaf dish you've prepared?

The colors are nice.

The name of the dish
is "Red-lipped Parakeet."

Red-lipped Parakeet?

It's just spinach.

Mr. Er,

you should be more sentimental
while eating in nature.

If Ziwei calls this
"Red-lipped Parakeet",

then it must be "Red-lipped Parakeet."

That's right. The problem
with generals like you...

is a lack of imagination.

It's delicious.

I've never tasted anything better.

We've "lovebirds"...

and "parakeets."

We have fate with
flying poultry today.

So long as you're not eating
braised swallows,

or steamed swallows,

I don't care what creatures
end up in your bellies.

Great food, great story,

great fun and great aesthetics.

When it comes to food,
it's all about looks, smell and taste.

But we've added sound to it too.

Joining in this trip...

has truly been a blessing.

Yes, the servant, Ziwei,

is eloquent and graceful.

How about me, Master Ji?

You? You're all talk, no heart.

Sir, you're being biased.

Xiao Yanzi is improving.

Come, let's drink.

The dish is ready.

Sir, this is what we whipped up.

We made do with
what we had in this rural place.

This is a plain dish,

but it has a good name.

"Swallow's Nest."

Let's try.

Let's see what "Swallow's Nest" is.

This is "Bittersweet Memories."

This is "Gentle Crane."

This is "Singing Oriole."

Lovely...

Let's give it a try.

Come, taste.

Xiao Yanzi.

Come, one more.

Here you go.

What's this?

This is "Phoenix Touring
The Phoenix Peak."

Sir, you try.

Have a taste...

Here you go, sir.


知识点

重点词汇
swallows [ˈswɔləuz] n. （吃或喝的）一口( swallow的名词复数 ) { :3290}

duck [dʌk] n. 鸭子；鸭肉；（英）宝贝儿；零分 vt. 躲避；猛按…入水 vi. 闪避；没入水中 n. (Duck)人名；(德、葡、匈)杜克 {zk gk cet4 cet6 ky :3521}

bellies [ˈbeliz] n. 肚子( belly的名词复数 ); 腹部; （物体的）圆形或凸起部份; 腹部…形的 { :3805}

belly [ˈbeli] n. 腹部；胃；食欲 vt. 使鼓起 vi. 涨满；鼓起 n. (Belly)人名；(法、意、葡)贝利 {gk ky ielts :3805}

nest [nest] n. 巢，窝；安乐窝；温床 vt. 筑巢；嵌套 vi. 筑巢；找鸟巢 n. (Nest)人名；(德)内丝特；(英)内丝特(女子教名 Agnes 威尔士语的昵称) {gk cet4 cet6 ky :3867}

biased [ˈbaɪəst] adj. 有偏见的；结果偏倚的，有偏的 {cet6 :3925}

mysterious [mɪˈstɪəriəs] adj. 神秘的；不可思议的；难解的 {cet4 cet6 ky toefl :4093}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

whipped ['wɪpt] adj. 受到鞭打的 v. 鞭打；挥动（whip的过去分词） { :4254}

aesthetics [i:s'θetɪks] n. 美学；美的哲学 { :4296}

uncover [ʌnˈkʌvə(r)] vt. 发现；揭开；揭露 vi. 发现；揭示；揭去盖子 {cet4 cet6 ky toefl :4432}

crude [kru:d] n. 原油；天然的物质 adj. 粗糙的；天然的，未加工的；粗鲁的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4502}

delicious [dɪˈlɪʃəs] adj. 美味的；可口的 {zk gk cet4 ky toefl ielts :4985}

worms [wә:mz. vɔ:rms] n. [基医] 蠕虫（worm的复数） n. (Worms)人名；(德、法、葡)沃姆斯 { :4993}

nicely [ˈnaɪsli] adv. 漂亮地；恰好地；精细地 n. (Nicely)人名；(英)奈斯利 { :5587}

spinach [ˈspɪnɪtʃ] n. 菠菜 {toefl :7185}

graceful [ˈgreɪsfl] adj. 优雅的；优美的 {cet4 cet6 ky toefl :7236}

poultry [ˈpəʊltri] n. 家禽 家禽肉 {cet6 ky toefl ielts :7625}

sentimental [ˌsentɪˈmentl] adj. 伤感的；多愁善感的；感情用事的；寓有情感的 {ky toefl :8266}

crane [kreɪn] n. 吊车，起重机；鹤 vt. 用起重机起吊；伸长脖子 vi. 伸着脖子看；迟疑，踌躇 n. (Crane)人名；(意、葡)克拉内；(英、法、西)克兰 {cet4 cet6 ky :8390}

phoenix [ˈfi:nɪks] n. 凤凰；死而复生的人 n. (Phoenix)人名；(英)菲尼克斯 {gre :9201}

beggars [ˈbeɡəz] n. 乞丐( beggar的名词复数 ); 家伙 { :9846}

eloquent [ˈeləkwənt] adj. 意味深长的；雄辩的，有口才的；有说服力的；动人的 {cet6 ky toefl ielts :10294}


难点词汇
bittersweet ['bɪtəswi:t] n. 又苦又甜的东西；蜀羊泉 adj. 苦乐参半的；又苦又甜的 { :11921}

delectable [dɪˈlektəbl] adj. 美味的；令人愉快的 {toefl ielts gre :18357}

braised [breɪzd] adj. 炖熟的；焖熟的；用文火炖到全熟的 v. 用文火炖（braise的过去分词） { :19739}

ruckus [ˈrʌkəs] n. 骚动；喧闹 { :19870}

parakeets [ˈpærəˌki:ts] n. <动>长尾小鹦鹉( parakeet的名词复数 ) { :24294}

parakeet [ˈpærəki:t] n. [鸟] 长尾小鹦鹉 { :24294}

oriole [ˈɔ:riəʊl] n. 金莺（白头翁科的小鸟） n. (Oriole)人名；(英)奥里奥尔 { :30017}

lovebirds ['lʌvbɜ:dz] n. 小鹦鹉类；[鸟] 多情鹦鹉 { :32132}


复习词汇
dish [dɪʃ] n. 盘；餐具；一盘食物；外貌有吸引力的人 vt. 盛于碟盘中；分发；使某人的希望破灭；说（某人）的闲话 vi. 成碟状；闲谈 {zk gk :1935}


词组
a taste [ ] [网络] 简介；暗香乱；系动词后跟形容词

be mysterious [ ] [网络] 神秘

dig ... in [ ] na. 挖进；戳进；苦学；坚持主张 [网络] 开始吃吧；掘进；插入

dig in [diɡ in] na. 挖进；戳进；苦学；坚持主张 [网络] 开始吃吧；掘进；插入

good taste [ɡud teist] [网络] 高品味；味道纯正；好品味

have a taste [ ] v. 尝一下 [网络] 尝一尝；品尝；品尝一下

Nicely Done [ ] [网络] 聪明的回答；漂亮的回答；干的好

smell good [smel ɡud] [网络] 闻起来很香；闻起来很好；闻起来味道好

swallow's nest [ ] na. 燕子的窝；燕窝；高处的东西；高地射击队[便衣队] [网络] 燕窝美肌活化疗程；燕子堡；家燕之家

taste good [ ] [网络] 尝起来很好；尝起来好吃；吃起来很好

the dish [ ] [网络] 碟；菜肴；不简单的任务

the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片

whip ... up [ ] na. 鞭(马等)飞跑；督促；集合(听众等)；抓住 [网络] 当场完成；激起；鞭打

whip up [hwip ʌp] na. 鞭(马等)飞跑；督促；集合(听众等)；抓住 [网络] 当场完成；激起；鞭打

worm in [ ] un. 扭动着进入；钻入: [网络] 潜入


惯用语
here you go
lovebirds in the heavens
red-lipped parakeet
this is



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com