16 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
You should bring me too.
Since joining your family
at 8 years old,
I've never been away from you.
Now, you're leaving me
alone in .
How am I supposed to live?
I'll be worrying the whole time...
and eat or sleep.
Jinsuo, I don't bear
to part with you too.
But I'm going on this trip
as Xiao Yanzi's servant.
A servant bringing another servant?
That's .
I was about to ask
His Majesty for permission,
but I didn't want to
things.
And so...
I didn't ask.
Can't you just give it a try?
You and Xiao Yanzi are both .
It shouldn't matter that
His Majesty brings one more.
Jinsuo, don't worry.
I'll look after Ziwei .
I'll do your part
and treat her very well.
I'll cover her up when it's cold.
And her when it's hot.
I'm more worried because
you're the one doing it.
Can't you have a little faith in me?
then.
You won't cause her
any stupid troubles.
What do you mean stupid troubles?
Say...
you fought with others
and her.
Jinsuo,
I'm with Father.
Why would I be fighting
out of the blue?
I wouldn't be so sure.
Jinsuo, you have my word.
I'll take care of myself.
I won't ,
I won't get into any accidents,
I won't get hurt, okay?
How long will you be away?
His Majesty said about three months.
It will depend .
There's one thing...
you must remember at all times.
What is it?
If you get a chance...
to tell His Majesty the truth
while on the road,
you must seize it.
Don't it...
and by.
I will.
Be safe on the road.
Take good care of yourself!
You too.
Her Majesty and Nanny Rong.
Jinsuo, stop being so .
and count Ziwei's hair...
and count it again when she returns.
You can hit me
if there's a missing.
Two missing?
You can hit me twice.
How about that?
Even if I hit you,
she'd have still lost her hair.
Even that can't you?
I'm done for.
This trip is going to be tiring.
is grand.
It was a good idea
to go for this trip.
No wonder Xiao Yanzi
is always asking to come out.
The air in the
is indeed fresh and .
Xiao Yanzi,
normally it is Ziwei
that sings for me.
Why don't you sing one today?
...
Master .
You want me to sing for you?
Master ?
We're barely away from ,
and you've given me a new .
I'm Master Ai.
Yes, Master Ai.
My voice is nothing
compared to Ziwei's.
It's all right, just sing.
All right.
♪ Small, little boy ♪
♪ Going to school with his ♪
♪ of the sun ♪
♪ of the wind and rain ♪
♪ Only afraid of being called
by my teacher ♪
♪ Too stupid and
to go home to my parents ♪
♪ Lang-Li-Ge-Lang ♪
♪ Too stupid and
to go home to my parents ♪
知识点
重点词汇
brush [brʌʃ] n. 刷子；画笔；毛笔；争吵；与某人有效冲突；灌木丛地带；矮树丛；狐狸尾巴 vi. 刷；擦过；掠过；（经过时）轻触 vt. 刷；画； {zk gk :3223}
FA [fɑ:] abbr. （英国）足球协会（Football Association）；故障分析（Failure Analysis）；战地救护车（Field Ambulance） n. (Fa)人名；(匈)福 { :4453}
strand [strænd] n. 线；串；海滨 vt. 使搁浅；使陷于困境；弄断；使落后 vi. 搁浅 n. (Strand)人名；(英、芬、丹、挪、瑞典)斯特兰德；(德)施特兰德 {toefl gre :4562}
strands [strændz] n. 线；绳索（strand的复数形式） v. 搁浅；使处于困境（strand的第三人称单数形式） n. (Strands)人名；(瑞典)斯特兰兹 { :4562}
unacceptable [ˌʌnəkˈseptəbl] adj. 不能接受的；不受欢迎的 { :5094}
maids [meidz] n. 女仆( maid的名词复数 ); 女佣; 少女; 年轻的未婚女子 { :5166}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
complicate [ˈkɒmplɪkeɪt] vt. 使复杂化；使恶化；使卷入 {cet4 cet6 ky toefl gre :5983}
lazy [ˈleɪzi] adj. 懒惰的；懒洋洋的；怠惰的；慢吞吞的 n. (Lazy)人名；(德)拉齐 {zk gk cet4 ky :6238}
backpack [ˈbækpæk] n. 双肩背包，背包；远足用的背包 vt. 挑运；把…放入背包 vi. 背负简便行李旅行；挑运 {toefl :6456}
blazing [ˈbleɪzɪŋ] adj. 燃烧的；强烈的；闪耀的 adv. 非常 v. 燃烧；闪耀；迸发；公开（blaze的ing形式） {toefl :7128}
implicated ['ɪmplɪkeɪtɪd] v. 纠缠（implicate的过去式和过去分词） adj. 有牵连的 { :7696}
sentimental [ˌsentɪˈmentl] adj. 伤感的；多愁善感的；感情用事的；寓有情感的 {ky toefl :8266}
soothe [su:ð] vt. 安慰；使平静；缓和 vi. 起抚慰作用 {toefl gre :8996}
surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓，姓氏；绰号，别名 vt. 给…起别名；给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}
难点词汇
undress [ʌnˈdres] n. 便服；裸体 vt. 使脱衣服；使卸去装饰；暴露 vi. 脱衣服 { :12150}
invigorating [ɪn'vɪɡəreɪtɪŋ] adj. 爽快的；精力充沛的 vt. 振兴（invigorate的ing形式） {gre :18351}
huang ['hwɑŋ] n. 黄（姓氏） { :29272}
复习词汇
trip [trɪp] n. 旅行；绊倒；差错 vt. 绊倒；使犯错 vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走 n. (Trip)人名；(荷)特里普 {zk gk toefl ielts :962}
stupid [ˈstju:pɪd] n. 傻瓜，笨蛋 adj. 愚蠢的；麻木的；乏味的 {zk gk cet4 cet6 ky :2558}
生僻词
overthink [ ] [网络] 想多了；太多去想；过于考虑
unafraid [ˌʌnəˈfreɪd] adj. 不怕的；无畏的
词组
a trip [ ] [网络] 一次旅行；一次郊游；一次旅游
be careful [ ] [网络] 小心；当心；注意
be careful of [bi: ˈkɛəful ɔv] na. 留意 [网络] 当心；注意；当心…对…仔细
be unable to [ ] v. 不能够 [网络] 不会；不能做某事；不克
careful of [ ] [网络] 对……要小心；对…爱护；珍惜
get sick [ɡet sik] na. 生病 [网络] 得病；患病；生病了
go on a trip [ ] [网络] 去旅行；进行旅行；去旅游
let the chance slip [ ] 错过机会
on a trip [ ] [网络] 在旅途中；在旅行中；出门在外
on the journey [ ] [网络] 在旅程中；在路上；人生旅途
on the trip [ ] [网络] 在旅途中；在旅行；在旅途上
promise me [ ] [网络] 答应我；承诺；向我保证
rural area [ˈruərəl ˈɛəriə] un. 郊区；农村地区；农业区 [网络] 乡村；乡郊地区；乡村地区
rural areas [ ] [网络] 农村地区；乡村；乡村地区
slip by [slip bai] un. 回到；放过 [网络] 荏苒；流逝；飞掠而过
the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿
the rural [ ] 农村
the weather [ ] [网络] 天气；气候；天气状况
trip with [ ] vt.与...一起走
unable to [ ] [网络] 无法；不能；不了
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com