Skip to content

15 9




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

I let my feelings grow...

because I knew I wasn't her brother.

That's complicated.

How is it complicated?

Unless, you decree as
Prince to have me...

back out of the competition.

Or we'll have to compete over her.

Ertai.

Do you think we're not
troubled enough as it is?

Why complicate things further?

Ertai, are you serious about this?

Of course I am.

Every man likes a fair lady.

You're not the only man here.

Ertai,

you know I could never force
my royal decree on you.

We've been like brothers
all these years.

Our friendship means too much to me.

Fine, I'll give up.

The problem can be solved quickly
if you let Father know your feelings.

I'll forget about my feelings...

and be her so-called brother.

Prince Yongqi, thanks for saying this.

You mean too much to me too.

But won't your heart ache
to give her up just like this?

Ask Erkang if his heart
will ache to give up Ziwei.

Since we're like brothers,

I could never steal the one you love.

What do you mean by that?

Hearing you say those words,

I'll willingly be your follower.

In fact, I've noticed your
feelings for Xiao Yanzi long ago.

I've already given up since.

Because I noticed that...

she blushes only
when she's talking to you.

Is that true?

She blushes when she's talking to me?

What does that mean?

I don't know.

All I know is that if she blushes
when she's talking to me,

I won't let you have her so easily.

Ertai, you're not saying this
just because I'm a prince, right?

Yes, I mean it.

Not because you're a prince.

Okay.

First, let's clear up
the complicated relationship.

Then we'll talk about other plans.

Ertai, thanks for stepping back.

I'll be forever grateful.

Stop thanking each other!

It's making me more frustrated.

Prince Yongqi,

that dream is too far away.

Think about it,
she's still the Pearl Princess.

You're siblings!

Everything else aside,

when she's no longer
the Pearl Princess,

she'll be a mere commoner.

You're a prince.

His Majesty won't let
a commoner marry you.

Unless you make her your concubine.

Xiao Yanzi may come
from a poor background,

but from the way she speaks,
she's an advocate of female rights.

She would never be anyone's concubine!

You're right.

You're right.

It's a far-fetched dream.

But it's beats having nothing
to dream about.

The saying goes,
"dreams come true", right?

Just wait and see.

Your dream may come true one day.

For His Majesty to match-make us
correctly now, would be...

twice as hard!

There's another thing
that puts us at risk.

What is it?

Ziwei is too outstanding.

Father is really fond of her.

And we know that
she is his real daughter.

So does Ziwei.

But Father doesn't know it!

This is exactly what
I'm worried about!

No way.

We must tell the truth now!

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪

♪ But I fear you'll never return ♪

♪ Though having been loved, cared,
missed by you, consoles me ♪

♪ As I soar to you,
the rain gently falls ♪

♪ Like your warm embrace
enveloping me ♪

♪ I'll soar to you,
no matter the distance ♪

♪ Though the journey
was painful and tearful

♪ As I chase you,
the wind gently blows ♪

♪ If you have no hate,
I have no regrets

♪ Oh, love! My heart is drunk ♪

♪ From being loved ♪


知识点

重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

friendship [ˈfrendʃɪp] n. 友谊;友爱;友善 n. (Friendship)人名;(英)弗兰德希普 {zk gk :3036}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

correctly [kə'rektlɪ] adv. 正确地;得体地 {cet6 :3624}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

siblings ['sɪblɪŋz] n. 兄弟姐妹;同科 { :4337}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

soar [sɔ:(r)] n. 高飞;高涨 vi. 高飞;高耸;往上飞舞 n. (Soar)人名;(英、葡)索尔 {cet6 ky ielts gre :4707}

frustrated [frʌˈstreɪtɪd] v. 挫败;阻挠(frustrate的过去式和过去分词形式) adj. 失意的,挫败的;泄气的 { :4856}

fond [fɒnd] adj. 喜欢的;温柔的;宠爱的 n. (Fond)人名;(法)丰;(瑞典)丰德 {gk cet4 cet6 ky :4954}

follower [ˈfɒləʊə(r)] n. 追随者;信徒;属下 {cet6 :5012}

decree [dɪˈkri:] n. 法令;判决 vt. 命令;颁布;注定;判决 vi. 注定;发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}

complicate [ˈkɒmplɪkeɪt] vt. 使复杂化;使恶化;使卷入 {cet4 cet6 ky toefl gre :5983}

ache [eɪk] n. 疼痛 vi. 疼痛;渴望 n. (Ache)人名;(德)阿赫;(西)阿切 {zk gk cet4 ky :7717}

blushes [blʌʃiz] n. 脸红的人( blush的名词复数 ) v. 脸红( blush的第三人称单数 ) { :8221}

willingly ['wɪlɪŋlɪ] adv. 欣然地;愿意地,乐意地 {gk :8478}

consoles [kənˈsəulz] n. [计] 控制台(console的复数);支柱 v. 安慰;慰问(console的三单形式) { :9160}


难点词汇
enveloping [enˈveləpɪŋ] n. 包络 v. 包封;遮盖(envelop的ing形式) { :10650}

cocoon [kəˈku:n] n. 茧;卵囊 vt. 把……紧紧包住 {gre :14249}

tearful [ˈtɪəfl] adj. 含泪的;令人伤心的 { :14851}

commoner [ˈkɒmənə(r)] n. 平民;自费学生;下议院议员 n. (Commoner)人名;(英)康芒纳 { :15906}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] n. 妾;情妇;姘妇 { :23102}


词组
a mere [ ] [网络] 仅仅;只不过

advocate of [ ] [网络] 提倡者

be forever [ ] [网络] 永远;永远在一起;它将永远

burn to ash [ ] un. 烧成灰分;烧尽

fond of [fɔnd ɔv] un. 爱好 [网络] 喜欢;对…的喜爱;情有独钟

royal decree [ ] [网络] 王触;皇家法令;法律效力的皇帝敕令

run dry [rʌn drai] na. 干涸;(奶,水等)不出;在干燥的情况下操作;(乳牛)不产奶 [网络] 流干;枯竭;干枯

soar to [ ] [网络] 骤增到

to ash [ ] None

to compete [ ] [网络] 竞争;赛;打对仗

warm embrace [ ] [网络] 拥抱温暖;温暖的拥抱;温暖的怀抱



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com