Skip to content

15 8




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Great!

I asked all of you here today
because I'm going for a secret patrol.

Xiao Yanzi, Ziwei,

do you really want to go?

Of course!

We've been having it tough lately.

Maybe our bad luck will end...

after going on a stroll
with you, Father.

What does your bad luck
have to do with this trip?

Of course it does!

Joy puts a smile on a man.

Going on a trip brings joy.

So, we'll be back
to our cheerful selves.

Then, our bad luck will be swept away!

Looks like, I really can't make
my grown daughter stay home.

You're all grown up now.

It's time I chose a husband for you.

What wrong, Xiao Yanzi?

Too excited about
your marriage to stand straight?

Father, that's not funny.

You almost made me faint.

No one would want to someone like me.

Don't waste your effort.

Why would no one want you?

Erkang, will you marry
the Pearl Princess?

What's the matter?

I fall just when I forgot
to wear my Easy-kneeling.

Are you alright?

My knees didn't
even touch the ground.

- What about you? Are you hurt?
- I'm fine.

Father, why don't we
talk about this privately?

I'm still a lady anyhow.

If you ask him like this,
I'd be embarrassed if he refuses.

I know that you like Erkang,

but we have to be considerate.

Don't go troubling people.

Considerate?

I don't understand.

How is this troubling?

Marry me to someone
whom you'd like revenge on.

Otherwise, spare them.

Anyone who marries me
will be really unlucky.

Do you think so lowly of yourself?

Father, stop joking around.

Let's talk about the secret patrol.

Who do you plan to disguise as?

Where are we going?

Erkang, what did you plan for us?

What are you thinking?

His Majesty is asking you
about your plan for the trip.

Replying to Your Majesty,

I think, it's best if you
disguised as a merchant.

Your Majesty be the master,
while Prince Yongqi the young master.

Ertai and I are your guards.

Pearl Princess and Ziwei
are the maids.

Master Ji will still be the teacher.

My father, Uncle Fu and
E Min will be your staffs.

While on our journey to collect debts,

we go out for some sight-seeing.

We might also need
to bring Doctor Hu along.

Just in case.

That's it then.

You've really thought it through.

Xiao Yanzi,

why don't you recite
"An Old War Song" for me?

"An Old War-song"?

Didn't we agreed on the conditions?

But I haven't memorized it.

I've been too busy lately.
I didn't have time to study.

Can't I not recite it?

No? Then, you can't
follow me on this trip.

What about, I recite it tomorrow?

Tomorrow?

I'll study it right away!

Sure, tomorrow. It's a deal.

The three of us must discuss this.

We're now in a complicated
and worrying circumstance.

I'm really worried.

Look at the way
His Majesty talked today.

What if His Majesty
mismatched me and Xiao Yanzi...

before Ziwei even
tells him who she is?

What should we do then?

You're right. Among the princesses,

only Xiao Yanzi is of your age.

Since she's close with Fu family,

Father must've misunderstood.

He was obviously
trying to test us today.

His Majesty only has
his eyes on Erkang,

and always neglects me.

Erkang isn't the only
potential prince consort here.

Marrying Xiao Yanzi to me
is a happy ending for everybody.

Fear not.

I'll let His Majesty
know about my feelings,

and ask him for
the hand of Xiao Yanzi...

to solve Erkang's problem.

What kind of feelings?

Ertai,

since when did you have
this chemistry with Xiao Yanzi?

Chemistry?

Erkang is in trouble,

of course I, as the younger brother,

have to help him.

We can't let Xiao Yanzi
steal Ziwei's father,

and then her lover next, can we?

Great, it's settled then!

Ertai, do it quick!

If Xiao Yanzi marries you,

she can stay in our family.
It's perfect!

From blood sisters to sisters-in-law,

they can stick together
their whole life!

Xiao Yanzi would
be happy about this too!

It can't get any better than that!

Thank you!

What's great about that?

Have you forgotten about me?

Prince Yongqi, I finally
made you speak your mind.

Prince Yongqi, you can't!

You're Xiao Yanzi's brother.

Aren't we trying hard to let them
get their own identities back?

By then,

I'll no longer be her brother.

In fact, I was never her brother.

I let my feelings grow...


知识点

重点词汇
excited [ɪkˈsaɪtɪd] v. 激动;唤起(excite的过去分词) adj. 兴奋的;激动的;活跃的 { :3426}

chemistry [ˈkemɪstri] n. 化学;化学过程 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3555}

spare [speə(r)] n. 剩余;备用零件 vt. 节约,吝惜;饶恕;分出,分让 adj. 多余的;瘦的;少量的 vi. 饶恕,宽恕;节约 {zk gk toefl ielts :3617}

faint [feɪnt] n. [中医] 昏厥,昏倒 adj. 模糊的;头晕的;虚弱的;[医] 衰弱的 vi. 昏倒;变得微弱;变得没气力 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3694}

lately [ˈleɪtli] adv. 近来,不久前 {gk cet4 cet6 ky toefl :4028}

patrol [pəˈtrəʊl] n. 巡逻;巡逻队;侦察队 vt. 巡逻;巡查 vi. 巡逻;巡查 {cet6 ky toefl ielts :4183}

neglects [niˈɡlekts] v. 疏忽( neglect的第三人称单数 ); 忽略; 遗漏; 疏于照顾 { :4477}

embarrassed [ɪmˈbærəst] v. 使...困窘;使...局促不安(embarrass的过去分词形式) adj. 尴尬的;窘迫的 { :4601}

privately ['praɪvətlɪ] adv. 私下地;秘密地 { :4718}

cheerful [ˈtʃɪəfl] adj. 快乐的;愉快的;高兴的 {gk cet4 cet6 ielts :5041}

maids [meidz] n. 女仆( maid的名词复数 ); 女佣; 少女; 年轻的未婚女子 { :5166}

revenge [rɪˈvendʒ] n. 报复;复仇 vt. 报复;替…报仇;洗雪 vi. 报仇;雪耻 {cet4 cet6 ky ielts gre :5280}

disguised [disˈɡaizd] 伪装的 { :5545}

disguise [dɪsˈgaɪz] n. 伪装;假装;用作伪装的东西 vt. 掩饰;假装;隐瞒 {cet4 cet6 ky ielts gre :5545}

stroll [strəʊl] n. 漫步;闲逛;巡回演出 vt. 散步;闲逛 vi. 散步;闲逛;巡回演出 {cet6 ky toefl gre :5880}

recite [rɪˈsaɪt] vt. 背诵;叙述;列举 vi. 背诵;叙述 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :6397}

memorized [ˈmeməraizd] 记住( memorize的过去式和过去分词 ) { :8276}

misunderstood [ˌmɪsʌndəˈstʊd] adj. 被误解的 v. 误解,误会(misunderstand的过去式) { :8287}

unlucky [ʌnˈlʌki] adj. 不幸的;倒霉的;不吉利的 {cet4 cet6 :8531}

anyhow [ˈenihaʊ] adv. 总之;无论如何;不管怎样 {gk cet4 ky ielts :9090}


难点词汇
lowly [ˈləʊli] adj. 卑贱的;地位低的;谦逊的 adv. 谦逊地;位置低下地;低声地 { :11470}

considerate [kənˈsɪdərət] adj. 体贴的;体谅的;考虑周到的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :13960}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

mismatched [mɪs'mætʃɪd] adj. 配错的 v. 配错(mismatch的过去分词) { :15966}


词组
a stroll [ ] [网络] 散步

bad luck [bæd lʌk] un. 运气不佳 [网络] 倒霉;厄运;坏运气

disguise as [ ] [网络] 扮作;改装;假扮

excite about [ ] vt.因...而激动

joke around [ ] [网络] 开玩笑;笑口常开;闹着玩

prince consort [prins ˈkɔnˌsɔ:t] n. 王夫 [网络] 女王的丈夫;他加王夫;亲王

revenge on [ ] [网络] 向复仇

sweep away [swi:p əˈwei] na. 扫清;肃清;冲走 [网络] 扫除;扫去;一扫而空

the princess [ ] [网络] 出逃的公主;摇摆公主;公主的抉择

the secret [ ] [网络] 秘密;疯劫;心想事成的秘密

to solve [ ] [网络] 解决;可以解决;解手


惯用语
xiao yanzi



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com