Skip to content

15 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

You're too indulged
in being reunited with your father.

You don't plan to quit, do you?

I'm not turning back,
I won't ever quit.

Why exactly did Her Majesty beat you?

She asked about
my relationship with your family,

as well as with Consort Ling,

and Prince Yongqi.

She thought that
I'm the bait you all threw...

to seduce His Majesty.

God forbid!

Let's reveal the truth already!

Let's not delay further!

No, we can't!

I'm not confident about it yet.

And you said to do it slowly.

But I'm really scared.

If what happened today, happens again,

I don't know if I'll lose my mind...

and do something insane.

You make me go crazy
with worry all the time.

You're tough yet
fragile at the same time.

I don't know how to protect you.

I don't know how to...

keep you close to me
and away from harm.

I'm not in pain anymore.

Truly.

Not one bit.

But,

I'm in so much pain.

"Palace of Earthly Tranquility"

Your Majesty.

I want to have a talk with you.

Yes, Your Majesty.

How is Nanny Rong?

With her age,
the 20 strokes practically killed her.

She has to lie down...

and may be immobile for a few months.

You've punctured a thousand
injuries into Ziwei too.

She only survived
because she's still young.

I know that I did wrong.

I'm here today
to tell you clearly that...

I forbid anymore private abuse.

The next time I find out anybody
punishing the servants secretly,

they'll be sentenced severely.

Yes, Your Majesty.

My Empress,

you used to be a virtuous lady.

I respected you.

And I still cherish the
relationship between us now.

I'm trying to not cause
irreparable damage to us.

Your Majesty.

I know that you don't
trust Xiao Yanzi and Ziwei.

But your suspicion has taken away
your sense of calm and peace.

Thus, making you
heartless and uncaring.

I hope that this condition
will not worsen.

So that there remains hope between us.

I'll let you know now.

I feel guilty towards Xiao Yanzi.

And I take pity on Ziwei.

I do like both of them.

I believe that you too
should take a liking to them.

You may not like them like I do,

but at least don't hurt them.

From now on,

you'll be responsible of their safety.

I'll hold you responsible
if anything happens to them.

Your Majesty,
I can't bear that responsibility.

Do you understand my intention?

I want to stop quarreling
with you over Xiao Yanzi.

And the only solution to that
is you must change.

You know what's at stake, don't you?

And you should know
what needs to be done.

Think wisely.

I'll remember your advise,

and never hurt them anymore.

My Empress, my feelings for them...

isn't as you imagined.

They're kids,
as dear to me as my hands.

Though surrounded by
sons and daughters,

I never had this feeling.

Please respect my feelings.

Ziwei, are you feeling better?


知识点

重点词汇
strokes [st'rəʊks] n. 中风 { :3108}

harm [hɑ:m] n. 伤害;损害 vt. 伤害;危害;损害 n. (Harm)人名;(德)哈尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :3189}

suspicion [səˈspɪʃn] n. 怀疑;嫌疑;疑心;一点儿 vt. 怀疑 {cet4 cet6 ky toefl gre :3216}

pity [ˈpɪti] n. 怜悯,同情;遗憾 vt. 对……表示怜悯;对……感到同情 {zk gk :3803}

severely [sə'vɪrlɪ] adv. 严重地;严格地,严厉地;纯朴地 {cet4 cet6 :3818}

punishing [ˈpʌnɪʃɪŋ] v. 惩罚;折磨(punish的ing形式) adj. 严厉的;打击沉重的;精疲力尽的 { :3862}

practically [ˈpræktɪkli] adv. 实际地;几乎;事实上 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3901}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

forbid [fəˈbɪd] vt. 禁止;不准;不允许;〈正式〉严禁 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4670}

fragile [ˈfrædʒaɪl] adj. 脆的;易碎的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4733}

indulged [inˈdʌldʒd] 放任 { :5543}

secretly ['si:krətlɪ] adv. 秘密地;背地里 { :6108}

bait [beɪt] n. 饵;诱饵 vt. 引诱;在…中放诱饵;折磨 vi. 中途休息 n. (Bait)人名;(意)巴伊特 {cet6 ky toefl ielts gre :6346}

insane [ɪnˈseɪn] adj. 疯狂的;精神病的;极愚蠢的 {cet6 toefl ielts gre :6471}

worsen [ˈwɜ:sn] vi. 恶化;变得更坏;更坏 vt. 使恶化;使变得更坏 { :8475}

seduce [sɪˈdju:s] vt. 引诱;诱惑;诱奸;怂恿 {toefl :8606}

cherish [ˈtʃerɪʃ] vt. 珍爱 vt. 怀有(感情等);抱有(希望等) {cet6 ky toefl ielts :8660}

reunited ['ri:ju:'naɪtɪd] v. 重聚;使再结合(reunite的过去式和过去分词) { :8728}

wisely [waɪzlɪ] adv. 明智地;聪明地;精明地 n. (Wisely)人名;(英)怀斯利 { :9108}

earthly [ˈɜ:θli] adj. 地球的;尘世的;可能的 {gre :10176}


难点词汇
virtuous [ˈvɜ:tʃuəs] adj. 善良的;有道德的;贞洁的;正直的;有效力的 {toefl ielts gre :12389}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

punctured ['pʌŋktʃəd] adj. 具刻点的;被剌破的 { :13811}

immobile [ɪˈməʊbaɪl] adj. 固定的;稳定的;不变的 {toefl :14573}

tranquility [træŋ'kwɪlɪtɪ] n. 宁静;平静 {toefl ielts gre :15014}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

heartless [ˈhɑ:tləs] adj. 无情的;无勇气的 { :17904}

uncaring [ʌnˈkeərɪŋ] adj. 心不在焉的,不注意的 { :18951}

irreparable [ɪˈrepərəbl] adj. 不能挽回的;不能修补的 {toefl :20436}

quarreling [ ] 争辩(quarrel的现在分词) { :45038}


词组
at stake [æt steik] na. 被赌着;在危险中;利害[生死]攸关 [网络] 利害攸关;危如累卵;在危急关头

feel guilty [fi:l ˈɡilti] [网络] 感到内疚;感到内疚的;感到有罪的

go crazy [ ] [网络] 发疯;疯狂;发狂

God forbid [ ] [网络] 上帝禁区;断乎不可;上帝禁止

indulge in [ ] v. 沉迷于 [网络] 沉溺于;沉湎于;尽情享受

irreparable damage [ ] 不能修补损害

NOT CONFIDENT [ ] [网络] 没有把握;不自信;冇信心

quarreling with [ ] na. 埋怨

reunite with [ ] [网络] 指联合

surround by [ ] [网络] 以…环绕

take pity [ ] 同情 怜悯

take pity on [teik ˈpiti ɔn] na. 因可怜… [网络] 怜悯;怜惜;好生怜惜

to quit [ ] [网络] 放弃;戒掉;辞职


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com