Skip to content

15 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Xiao Yanzi, I must see her.

Jinsuo, let's go.

Don't talk too much with her.

She must rest as the doctor said.

- Okay.
- Jinsuo and I...

will wait at the door
and not let anyone enter.

Thank you!

Master Fu, she's hurting all over.

Maybe you can stop her pain
by talking to her.

But please don't ever mention
about leaving the palace.

She's very touched as
His Majesty came to see her.

Nothing can make her leave now.

If you want to take her away,

she'll hurt even more.

All right, I got it!

It's all in the past.

Fortunately,

no one was harmed.

No one was harmed?

You're covered in injuries.

Yet you say, no one was harmed?

I'm dying
from the pain I feel for you.

Don't say that.

You look so sad.

I'll be devastated...

to see you sad.

I shouldn't make you feel worse.

But I can't help myself.

I've never expected this to happen.

I hate myself...

for being useless.

I failed to protect you.

Seeing you like this...

while I can't bear the pain for you.

I can't help feeling regret.

I know, I know how you feel.

Has His Majesty left?

Is it safe for you to come in here?

His Majesty left with Consort Ling.

He was furious.

Don't be sad.

This is a blessing in disguise.

I have some good news for you.

His Majesty ordered
Ertai and I to protect you.

I can visit openly from now on.

His Majesty also said that...

his approval must be obtained...

before going to the Palace
of Earthly Tranquility again.

Really?

There.

In the unseen world,

the Gods are watching after me.

How could you say that
with these wounds?

How many are there on your body?

Are there other wounds
beside those caused by needles?

Never mind.

You're here...

by my side, watching over me.

I know that you love me dearly,

and that you're hurting more than I.

That's all I need.

I feel warm and touched.

I got hurt a little,

just to realize that
I'm loved by many.

This slight pain is
a blessing in disguise.

Don't feel regret.

I'm so excited.

His Majesty went to the Palace
of Earthly Tranquility for me.

And even took me back himself.

He summoned the doctor for me,

asked Consort Ling to take care of me,

and asked about my well-being.

I'm deeply overwhelmed with care.

I'm so pleased.

You're too indulged
in being reunited with your father.


知识点

重点词汇
harmed [hɑ:md] 损害 伤害 免于伤害 将不受损害 { :3189}

wounds ['wu:ndz] n. 枪伤,伤处(wound复数) v. 伤害(wound的第三人称单数形式) { :3202}

needles ['ni:dlz] n. 针数,千针本;[印刷] 折页顶针(needle复数形式) n. (Needles)人名;(英)尼德尔斯 { :3238}

excited [ɪkˈsaɪtɪd] v. 激动;唤起(excite的过去分词) adj. 兴奋的;激动的;活跃的 { :3426}

regret [rɪˈgret] n. 遗憾;抱歉;悲叹 vi. 感到后悔;感到抱歉 vt. 后悔;惋惜;哀悼 {zk gk cet4 cet6 ky :3773}

fortunately [ˈfɔ:tʃənətli] adv. 幸运地 {cet4 cet6 :4081}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福;赐福;祷告 v. 使幸福(bless的ing形式);使神圣化;为…祈神赐福 n. (Blessing)人名;(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

openly [ˈəʊpənli] adv. 公开地;公然地;坦率地 { :4491}

summoned [ˈsʌmənd] v. 传唤;召集(summon的过去分词) { :4505}

useless [ˈju:sləs] adj. 无用的;无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}

furious [ˈfjʊəriəs] adj. 激烈的;狂怒的;热烈兴奋的;喧闹的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4734}

overwhelmed [,əʊvə'welmd] v. 受打击,压倒(overwhelm的过去式);淹没 adj. 受宠若惊的,使不知所措 { :4804}

indulged [inˈdʌldʒd] 放任 { :5543}

disguise [dɪsˈgaɪz] n. 伪装;假装;用作伪装的东西 vt. 掩饰;假装;隐瞒 {cet4 cet6 ky ielts gre :5545}

devastated [ˈdevəsteɪtɪd] v. 毁坏;摧毁(devastate的过去式和过去分词) adj. 毁坏的;极为震惊的 { :6414}


难点词汇
unseen [ˌʌnˈsi:n] n. (事前未看过原文的)即席翻译 adj. 看不见的,未看见的;未经预习的 { :8001}

reunited ['ri:ju:'naɪtɪd] v. 重聚;使再结合(reunite的过去式和过去分词) { :8728}

dearly [ˈdɪəli] adv. 深深地;昂贵地 { :9912}

earthly [ˈɜ:θli] adj. 地球的;尘世的;可能的 {gre :10176}

tranquility [træŋ'kwɪlɪtɪ] n. 宁静;平静 {toefl ielts gre :15014}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}


复习词汇
pain [peɪn] n. 疼痛;努力 vt. 使…痛苦;使…烦恼 vi. 感到疼痛;引起疼痛 n. (Pain)人名;(意)帕因;(俄)派因;(法)潘;(英)佩因 {gk cet4 cet6 ky :937}


词组
a blessing in disguise [ə ˈblesɪŋ in disˈɡaiz] 因祸得福; 塞翁失马; 焉知非福; 有益的痛苦经验

be sad [ ] [网络] 悲伤;伤心;伤心的

bless in [ ] 有幸拥有…而感到幸福

blessing in disguise [ ] na. 变相的幸福 [网络] 因祸得福;是因祸得福吗;隐藏的祝福

in disguise [ ] na. 假装的;伪装的 [网络] 乔装;假象;假扮

indulge in [ ] v. 沉迷于 [网络] 沉溺于;沉湎于;尽情享受

overwhelm with [ ] 被…压倒; 使某人对…不知所措

reunite with [ ] [网络] 指联合

slight pain [ ] n. 【医】轻痛 [网络] 微痛;轻微疼痛;轻微痛

so sad [ ] [网络] 很悲伤;如此悲伤;难过

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿


惯用语
no one was harmed



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com