Skip to content

15 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

to protect Studio of
Cleansing Fragrance.

Unless ordered by me...

and followed by guards,

no one from the studio are to enter
the Palace of Earthly Tranquility!

As your command.

- Your Majesty.
- Did the imperial doctor check on her?

Is it serious?

Don't worry, Your Majesty.

The doctor has made a diagnosis
and gave a prescription.

Mingyue and Caixia
are brewing the medicine.

I've also applied the medicine
given by the doctor on her.

She should recover after some time.

Where is she hurt?

This is an old trick of the palace.

The wounds are found at hidden places,

like arms, back, waist and legs,

covering almost
every part of her body.

There are hundreds or thousands
of wounds made by needles.

They're not fatal,
but will cause extreme pain.

What do you mean by an old trick?

Is this common in the palace?

When the higher-rankings
want to punish the servants...

but are worried about
being questioned for causing wounds,

they will do this...

because the tiny wounds won't bleed.

All the servants
can only bear with it.

How could such cruelty
exist in the palace?

Don't they feel bad?

Are they sick?

I must think of a way
to stop this brutal punishment.

The Empress.

She's the Empress!

The highest ranking person
in the Imperial Harem!

What more does she want?

Why would she torture
a harmless girl like this?

Outrageous!

- Has she regained consciousness?
- Yes, she's awake.

I'll pay her a visit.

Your Majesty.

Don't bother with formalities now.

Are you hurt?

Thank you for the concern,
Your Majesty. I'm fine.

No? But your face looks
so pale from the pain.

You Majesty and Consort Ling
are both so kind.

You summoned the Imperial Doctor,
gave me medicine,

and keep showing me care.

I'm no longer in pain.

Tell me, why did
the Empress punish you?

Please stop asking
about it, Your Majesty.

Feel free to tell me, no worries.

Her Majesty is
the mother of the nation,

she has the right
and reason to punish me.

Your Majesty,

harmony brings wealth.

Don't stir up troubles in the palace
for a nobody like me.

Your Majesty have punished Nanny Rong.

That will do.

How can you say that?
What if you got killed?

The Imperial Palace is
a noble and peaceful place.

It's my home.

How dare she abuse
her authority in the palace?

Father, there's no need to ask.

Her Majesty dislikes
Studio of Cleansing Fragrance.

Since she can't eliminate me,
so she goes bullying my servants.

Father, you have too much on hand.

We can't always go to you
when something happens.

Ziwei was lucky this time
since you were around.

But what if you weren't around?

They would've killed her already!

Don't worry, I've told Erkang
to send you some guards.

This won't happen again.

Your Majesty,

let's return to your palace
and get some rest.

Xiao Yanzi and the others
will take care of her.

While Erkang and
Ertai will protect her.

There shouldn't be anymore problems.

Ziwei, rest well.

Have them cook you
whatever you crave.

You've suffered a lot today.

Though you prefer not to say,

I've roughly understood.

Harmony brings wealth, you said.

That speaks volume.

I get that too.

Fear not.

Let's have a Go game again
after you've recovered.

Thank you, Your Majesty...

Looks like you can't get
a good rest if I stay here.

Let's go, Consort Ling.

Yes, Your Majesty.

Xiao Yanzi bids farewell
to Father and Consort Ling.

Erkang, Ertai!

I'll leave the Studio's safety to you.

Yes, Your Majesty.

Father,

though Erkang and Ertai
may send guards to protect them,

I'm afraid that nobody
from the Studio can refuse...

if Mother orders them to see her.

You're right.

I permit Studio of
Cleansing Fragrance...

to delay all summons from the Palace
of Earthly Tranquility by 3 days...

until my approval is granted.

Yes, Your Majesty.

As commanded,

we'll protect Her Highness
and everyone here at the Studio.

Xiao Yanzi, I must see her.


知识点

重点词汇
punishment [ˈpʌnɪʃmənt] n. 惩罚;严厉对待,虐待 {gk cet4 cet6 :3031}

trick [trɪk] n. 诡计;恶作剧;窍门;花招;骗局;欺诈 adj. 特技的;欺诈的;有决窍的 vt. 欺骗;哄骗;装饰;打扮 vi. 哄骗;戏弄 n. (Trick)人名;(英)特里克 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3068}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

wounds ['wu:ndz] n. 枪伤,伤处(wound复数) v. 伤害(wound的第三人称单数形式) { :3202}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

needles ['ni:dlz] n. 针数,千针本;[印刷] 折页顶针(needle复数形式) n. (Needles)人名;(英)尼德尔斯 { :3238}

prescription [prɪˈskrɪpʃn] n. 药方;指示;惯例 adj. 凭处方方可购买的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :3311}

diagnosis [ˌdaɪəgˈnəʊsɪs] n. 诊断 {toefl :3594}

peaceful [ˈpi:sfl] adj. 和平的,爱好和平的;平静的 {gk cet4 cet6 ky :3655}

punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚;严厉对待;贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}

punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}

waist [weɪst] n. 腰,腰部 {gk cet4 cet6 ky toefl :4304}

fatal [ˈfeɪtl] adj. 致命的;重大的;毁灭性的;命中注定的 n. (Fatal)人名;(葡、芬)法塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4463}

summons [ˈsʌmənz] n. 召唤;传票;传唤;召集 vt. 唤出;传到;传唤到法院 { :4505}

summoned [ˈsʌmənd] v. 传唤;召集(summon的过去分词) { :4505}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒;使觉醒;激起,唤起 vi. 觉醒,意识到;醒来;被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

harmony [ˈhɑ:məni] n. 协调;和睦;融洽;调和 n. (Harmony)人名;(英)哈莫尼 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4669}

brutal [ˈbru:tl] adj. 残忍的;野蛮的,不讲理的 {cet6 ky toefl ielts gre :4697}

regained [ri:ˈgeɪnd] v. 复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地 { :4776}

noble [ˈnəʊbl] adj. 高尚的;贵族的;惰性的;宏伟的 n. 贵族 vt. 抓住;逮捕 n. (Noble)人名;(英、法、意)诺布尔;(西)诺夫莱;(阿拉伯)努布莱 {gk cet4 cet6 ky ielts :4808}

dislikes [dɪs'laɪks] n. 不喜爱,厌恶( dislike的名词复数 ); 不喜欢的东西 v. 不喜欢,厌恶( dislike的第三人称单数 ) { :4949}

bleed [bli:d] vt. 使出血;榨取 vi. 流血;渗出;悲痛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5218}

torture [ˈtɔ:tʃə(r)] n. 折磨;拷问;歪曲 vt. 折磨;拷问;歪曲 {cet4 cet6 ky ielts gre :5272}

outrageous [aʊtˈreɪdʒəs] adj. 粗暴的;可恶的;令人吃惊的 {toefl ielts :6077}

cruelty [ˈkru:əlti] n. 残酷;残忍;残酷的行为 {cet6 :6522}

formalities [fɔ:ˈmælɪti:z] n. 手续;礼节(formality的复数);拘谨 { :6949}

farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别,辞别;再见;再会 adj. 告别的 int. 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会! {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}

harmless [ˈhɑ:mləs] adj. 无害的;无恶意的 {gk toefl :6985}

bullying [ˈbuliŋ] n. 恃强欺弱的行为 v. 欺负(bully的现在分词) { :7398}

crave [kreɪv] vi. 渴望;恳求 vt. 渴望;恳求 n. (Crave)人名;(法)克拉夫 {toefl :7562}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}


难点词汇
brewing ['bru:ɪŋ] n. 酿造;酝酿;计划 v. 酿造;策划阴谋(brew的ing形式) { :8972}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

earthly [ˈɜ:θli] adj. 地球的;尘世的;可能的 {gre :10176}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

harem [ˈhɑ:ri:m] n. 为一个雄性动物所控制的许多雌性动物;闺房里的妻妾群;闺房(伊斯兰教教徒的) { :13087}

tranquility [træŋ'kwɪlɪtɪ] n. 宁静;平静 {toefl ielts gre :15014}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}


复习词汇
studio [ˈstju:diəʊ] n. 工作室;[广播][电视] 演播室;画室;电影制片厂 {gk cet6 ky toefl ielts gre :1191}

palace [ˈpæləs] n. 宫殿;宅邸;豪华住宅 {zk gk ielts :1935}


词组
bid farewell [ ] na. 告别;辞行 [网络] 辞别;诀别;作别

bid farewell to [ ] [网络] 告别;与某人告别;通知离别

bother with [ ] [网络] 为…而费心;为…操心;烦恼

don't bother [ ] [网络] 不用麻烦了;别麻烦了;不要打扰

farewell to [ ] [网络] 不会再;与-----永别;对…诀别

give a prescription [ɡiv ə prisˈkripʃən] n. 【医】开药方 [网络] 开处方;配药

her highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 殿下

high rank [ ] un. 高级;〔军〕高阶级;高军阶;高军衔 [网络] 高位;高级的

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

imperial doctor [ ] [医] 太医

imperial palace [imˈpiəriəl ˈpælis] n. 故宫;皇宫;故宫博物院;中国明清两代皇帝居住和处理政事的地方 [网络] 皇居;明清皇宫;帝王宫

make a diagnosis [ ] [网络] 诊断病情;作出诊断

old trick [əuld trik] [网络] 老把戏;那些老招数

regain consciousness [ ] na. 清醒过来;恢复知觉 [网络] 苏醒;恢复意识;苏醒过来

the imperial palace [ði ɪmˈpɪriəl ˈpælɪs] [网络] 故宫;皇宫;故宫角楼

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to punish [ ] [网络] 处治;处罚;惩罚


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com