Skip to content

14 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

can then reasonably meet His Majesty.

If I fail and get caught,
you must spare no effort,

to beg His Majesty
and save Ziwei and me!

Rather than you do it alone,

won't it be better if I go along?

You can't go now,

you must wait
until it's late and quiet.

Rather than just the two of you,

why not I go together?

If anything happens,
at least I'm a Prince,

I can provide backup.

After all, nobody would
dare accuse a prince...

as an assassin.

I want to go too!

Many hands make light work.

Once we find Ziwei, we'll save her.

If you really want
to help and save Ziwei,

just stay put at Studio
of Cleansing Fragrance

Don't do anything,

and wait for our news.

Otherwise, we'd have to take care you,
which would make things worse.

Let's not waste time.

And discuss our strategy now.

Alright.

"Studio of Cleansing Fragrance"

Who are you?
Are you an assassin or one of us?

Say your name.

If we alert the guards,
I can't do much then.

If you're a warrior, follow me.

Sai Wei, Sai Guang.

Prince Yongqi.

Rise.

I'm here to ask you both something,

how's Ziwei?

She's been tortured by Nanny Rong.
She won't last any longer.

You have my respect, gentlemen.

How could Palace of Earthly
Tranquility commit such crimes?

I believe you won't
wallow in the mire,

and fight your own men.

I'm going to save Ziwei now.

You can pretend
that you never saw us.

No, we can't.

If you want to save her,

you'll have to kill us.

You think I wouldn't?

Ertai, stay calm.

Besides loyalty, have you no morality?

If we had only loyalty
but not morality,

we would've summoned the guards,
when we ran into you.

By now, the imperial guards
would've surrounded us.

Then why are you in our way?

Her Majesty wanted us to guard her.

If we lost her,
we'll lose our lives too.

Now that Prince Yongqi
knows Ziwei is here.

It'll be dawn soon in a few hours.

Why not wait till then,

to publicly approach
Palace of Earthly Tranquility?

If you barge in then,

us servants won't be able to stop you.

For the next few hours,

what will happen to Ziwei?

Nanny Rong was long worn out.

She's too tired to interrogate.

For the time being, Ziwei is safe.

Can you guarantee?

We promise we'll take care of her.

Dear warriors,

Pearl Princess and I
will remember this.

Let's go, we shouldn't stay too long.

Don't forget, this is the palace.

You're an imperial guard.

Let's leave.

Respects to Your Majesty.

Xiao Yanzi, what did you do again?

Lamei said you've been
kneeling here since midnight.

What happened?

Your eyes are swollen like walnuts.

Father,

I don't know who else to go to.

Please save me,

please save Ziwei.

If Ziwei dies,

I can't live on.

Father, to be honest to you.

Ziwei's not an ordinary maidservant.

She came to the palace because of me.

She is my sworn sister.

At the time,

I swore before
both Jade Emperor and Yama.


知识点

重点词汇
besides [bɪˈsaɪdz] prep. 除…之外 adv. 此外;而且 {zk gk cet4 ky toefl :3012}

publicly ['pʌblɪklɪ] adv. 公然地;以公众名义 {gk :3027}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝,君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

sworn [swɔ:n] v. 发誓(swear的过去分词) adj. 发过誓的;宣誓过的 { :3224}

swore [swɔ:(r)] v. 宣誓(swear的过去式) adj. 决不改变的;宣过誓的 { :3224}

beg [beg] vi. 乞讨;请求 vt. 乞讨;恳求;回避正题 n. (Beg)人名;(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}

midnight [ˈmɪdnaɪt] n. 午夜,半夜12点钟 adj. 半夜的;漆黑的 {gk cet4 cet6 ielts :3461}

loyalty [ˈlɔɪəlti] n. 忠诚;忠心;忠实;忠于…感情 {cet4 cet6 ky :3559}

warrior [ˈwɒriə(r)] n. 战士,勇士;鼓吹战争的人 {toefl :3607}

warriors ['wɒrɪəz] 战士 { :3607}

spare [speə(r)] n. 剩余;备用零件 vt. 节约,吝惜;饶恕;分出,分让 adj. 多余的;瘦的;少量的 vi. 饶恕,宽恕;节约 {zk gk toefl ielts :3617}

dawn [dɔ:n] n. 黎明;开端 vt. 破晓;出现;被领悟 n. (Dawn)人名;(西)道恩 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4004}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

summoned [ˈsʌmənd] v. 传唤;召集(summon的过去分词) { :4505}

morality [məˈræləti] n. 道德;品行,美德 {cet6 ky ielts :4740}

swollen [ˈswəʊlən] adj. 肿胀的,浮肿的;浮夸的;激动兴奋的 { :4867}

kneeling [ni:lɪŋ] n. 跪着,跪下 v. 跪着(kneel的ing形式);跪下 { :4938}

alert [əˈlɜ:t] n. 警戒,警惕;警报 adj. 警惕的,警觉的;留心的 vt. 警告;使警觉,使意识到 n. (Alert)人名;(西)阿莱尔特 {cet4 cet6 ky toefl gre :4966}

tortured [ˈtɔ:tʃəd] v. 拷打;虐待(torture的过去分词);使扭曲 { :5272}

backup [ˈbækʌp] n. 支持;后援;阻塞 adj. 支持的;候补的 vt. 做备份 { :5476}


难点词汇
walnuts ['wɔ:lnʌts] n. [园艺] 核桃(walnut的复数形式) { :7840}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

assassin [əˈsæsɪn] n. 刺客,暗杀者 {toefl :8830}

barge [bɑ:dʒ] n. 驳船;游艇 vt. 用船运输;蛮不讲理地闯入或打扰某事物 vi. 蹒跚;闯入 n. (Barge)人名;(英)巴奇;(德)巴格;(西)巴尔赫;(法、葡)巴尔热 {cet6 toefl gre :8945}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

earthly [ˈɜ:θli] adj. 地球的;尘世的;可能的 {gre :10176}

interrogate [ɪnˈterəgeɪt] vt. 审问;质问;[计] 询问 vi. 审问;质问 {toefl ielts gre :10405}

jade [dʒeɪd] n. 翡翠;[宝] 碧玉;老马 adj. 玉制的;绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名;(英)杰德;(法)雅德 {gre :10730}

mire [ˈmaɪə(r)] n. 泥潭;[地理] 泥沼 vi. 陷于泥坑;陷入困境 vt. 使陷于泥坑;使陷入困境 n. (Mire)人名;(塞、索、阿拉伯)米雷;(法)米尔 {ielts gre :13062}

wallow [ˈwɒləʊ] n. 打滚;堕落;泥坑 vi. 打滚;沉迷;颠簸 n. (Wallow)人名;(德)瓦洛 {gre :14983}

tranquility [træŋ'kwɪlɪtɪ] n. 宁静;平静 {toefl ielts gre :15014}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣,女仆 { :33762}


生僻词
lamei [ ] [网络] 拉迈区

yama [ˈjɑ:mə] [体]禁戒


词组
barge in [bɑ:dʒ in] na. 闯入;〔美俚〕强行加入 [网络] 干涉;打断;语音打断

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

in the mire [ ] prep.陷入困境

Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝;玉帝;玉帝信仰的演化

spare no effort [spɛə nəʊ ˈefət] 不遗余力,尽力去做; 卖劲儿; 竭尽; 卖力

stay calm [ ] [网络] 保持冷静;保持镇静;保持镇定

swear before [ ] vi.在...面前发誓

the mire [ðə maɪə] [网络] 大沼泽;大泥潭

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

till then [ ] na. 到那时 [网络] 直到那时;到那时为止;一直到那时

to be honest [tu: bi: ˈɔnist] [网络] 老实说;说实话;说实在的

wait till [weit til] [网络] 等到……时候

wallow in [ ] [网络] 沉溺于;沉迷;沉迷于

wallow in the mire [ ] [网络] 在泥沼中打滚



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com