Skip to content

13 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Your Mastery's territory is
much bigger this time.

Ziwei, you've finally met your match.

You've lost 4 times in a row.

I'm not going to say that
you're good at chess anymore.

If I remove "chess"
from all your artistic skills,

you'll only be good at music,
singing, calligraphy and painting.

You're right.

I'm not skilled at this.

My mother always told me,

"You can practice how to write,
but chess require talent."

You can't master it
with only practice.

Don't you feel tired
after all these rounds of game?

Playing with you
isn't tiring at all, Your Majesty.

Really?

You were so busy trying to let me win,

while playing the game.

Isn't multitasking exhausting?

I can't help but wonder.

Not about why you lost intentionally,

but about...

the way you fake
your losses so perfectly,

without losing too much.

Your Majesty, I did no such thing.

You're too great at this game.

You were testing how good I am,

and made bad moves sometimes.

I was so muddled and confused.

How could I fake my loss?

I was trying hard to not
look dumb after the defeat.

Looks like none of us
paid full attention to the game.

I order you to try
your best this time.

Don't lose intentionally.

You hear me?

Yes, Your Majesty.

What?

What do you mean by saying
that you can't find His Majesty?

Who was serving
His Majesty last night?

Your Highness,
no one served His Majesty last night.

His Majesty went out with Xiao Luzi,

and forbade anyone to follow.

They were away for the whole night.

Did His Majesty leave
the palace as a commoner?

I've asked the night guards
at the palace gate.

They all said no.

What about other concubines?

And Her Majesty?

His Majesty wasn't
with other concubines.

But I have yet to alert Her Majesty.

Isn't that strange?

Did he take his breakfast?

No, Your Highness.

It's time for His Majesty
to hold the morning court.

Lamei, Dongxue,
bring along the court dress.

Let's go to
the Studio of Cleansing Fragrance.

Yes, Your Highness.

You won.

Good job!

Finally, I met someone
who dares to defeat me.

Did your mother teach you
how to play this too?

Only a little.

But my teacher, Mr. Gu,
taught me for some years.

My mother trained me like a son.

It is part of life's joy
to meet a match.

Ziwei, I'll play with you again.

I'm tired.

Respects to Your Majesty.

What time is it now?

Your Majesty, it's already dawn.

Your Majesty,
we can't delay the morning court.

Jinsuo, get some water.

Xiao Dengzi, Xiao Zhuozi,

bring His Majesty's court dress
from his chamber now.

Mingyue, Caixia, bring the mouthwash.

At your command!

Respects to Consort Ling.

Why are you in a panic?

Respects to Your Majesty.

Respects to Consort Ling.

Your Majesty.

You've frightened me.

Why didn't you say
you came to the studio?

They've searched
every corner of the Palace.

My bad.

I was too indulged
in the board game with Ziwei.

Before I knew, it was already dawn.

- Where's my court dress?
- Lamei.

"Studio of Cleansing Fragrance"

Farewell to Your Majesty.


知识点

重点词汇
dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激(某人做某事); 问(某人)有没有胆量(做某事) { :3210}

artistic [ɑ:ˈtɪstɪk] adj. 艺术的;风雅的;有美感的 {cet4 cet6 ky ielts :3249}

frightened [ˈfraɪtnd] v. 害怕;使吃惊;吓走(frighten的过去分词) adj. 害怕的;受惊的;受恐吓的 { :3398}

confused [kənˈfju:zd] v. 困惑(confuse的过去式) adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 { :3518}

panic [ˈpænɪk] n. 恐慌,惊慌;大恐慌 adj. 恐慌的;没有理由的 vt. 使恐慌 vi. 十分惊慌 n. (Panic)人名;(罗)帕尼克 {gk cet6 ky toefl ielts gre :3777}

dawn [dɔ:n] n. 黎明;开端 vt. 破晓;出现;被领悟 n. (Dawn)人名;(西)道恩 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4004}

dumb [dʌm] adj. 哑的,无说话能力的;不说话的,无声音的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4659}

forbade [fəˈbæd] v. 禁止(forbid的过去式) { :4670}

exhausting [ɪgˈzɔ:stɪŋ] v. 耗尽;使…精疲力竭;排出(exhaust的ing形式) adj. 使筋疲力尽的;使耗尽的 {toefl :4734}

alert [əˈlɜ:t] n. 警戒,警惕;警报 adj. 警惕的,警觉的;留心的 vt. 警告;使警觉,使意识到 n. (Alert)人名;(西)阿莱尔特 {cet4 cet6 ky toefl gre :4966}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

indulged [inˈdʌldʒd] 放任 { :5543}

chess [tʃes] n. 国际象棋,西洋棋 n. (Chess)人名;(英)切斯 {zk gk cet4 cet6 ky :6948}

farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别,辞别;再见;再会 adj. 告别的 int. 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会! {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}

intentionally [ɪn'tenʃənəlɪ] adv. 故意地,有意地 {toefl :7745}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}


难点词汇
highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

muddled [ˈmʌdld] adj. 糊涂的;混乱的;头脑昏昏然的 v. 使一团糟(muddle的过去分词) { :13753}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

commoner [ˈkɒmənə(r)] n. 平民;自费学生;下议院议员 n. (Commoner)人名;(英)康芒纳 { :15906}

calligraphy [kəˈlɪgrəfi] n. 书法;笔迹 {gre :19189}

concubines [ˈkɔŋkjəˌbaɪnz] n. 妾,妃子( concubine的名词复数 ) { :23102}

mouthwash [ˈmaʊθwɒʃ] n. 嗽口水,洗口药 { :26486}

multitasking [ˌmʌltiˈtɑ:skɪŋ] n. 多重任务处理;多重任务执行 { :39600}


生僻词
gu ['ɡʌ] abbr. 关岛(Guam)

lamei [ ] [网络] 拉迈区


词组
artistic skill [ɑ:ˈtistik skil] [网络] 艺术技巧;艺术的技巧

artistic skills [ ] [网络] 艺术技巧;艺术制作技巧

at your command [ ] [网络] 听你指挥;听你差遣;如你的指示

calligraphy and painting [kəˈlɪɡrəfi ənd ˈpentɪŋ] [网络] 字画;书画;中国书画

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于;要敢于;敢于用

farewell to [ ] [网络] 不会再;与-----永别;对…诀别

in a panic [ ] adv. 仓皇失措 [网络] 惊慌地;处于惊恐;惊恐地

indulge in [ ] v. 沉迷于 [网络] 沉溺于;沉湎于;尽情享受

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下


惯用语
your highness
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com