Skip to content

13 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

The heavens would tire
if they could sympathize

♪ Songs and melodies
resonate to me no more ♪

♪ Winds and rain howl
to the depths of my despair

♪ Depths of my despair

Who the heck is that? Come out now!

Why did you sigh
outside my room at midnight?

I didn't catch you last time!
But I won't let you go this time!

Show yourself!

Who the heck are you?

Tell me your name!

How dare you attack me?
You're so dead!

Do I have to tell you my name?

Father, why are you here?

So, do you know who the heck am I now?

Father, why did you come
quietly without notifying us?

Why didn't you ask
Xiao Luzi to inform us?

You gave me a real scare
standing at the window.

When will you learn
to control your temper?

How dare you ask who the heck I am.

Luckily, you're neither
a ghost nor a man.

What do you mean?

What am I then?

You're a God!

Stop sweet-talking.

Respects from Ziwei to Your Majesty.

Respects from Jinsuo to Your Majesty.

- Heavenly blessings to Your Majesty.
- Long live Your Majesty.

Rise.

Thank you, Your Majesty.

Where are the others?

I told them to get rest
since it's already late.

- Do you want them here, Your Majesty?
- Never mind.

Was it you who was
singing along with the zither?

Yes, Your Majesty.

What a good skills and voice.

Will you sing again for me?

At your command, Your Majesty.

But please have some tea first,
Your Majesty.

Sure.

Your Majesty,
this is Biluochun from West Lake.

Biluochun was your favorite tea during
your inspection tour in the south.

Since we have this in
the Studio of Cleansing Fragrance,

I kept it for you.

The mature leaves are already removed.

Only the youngest parts are kept.

Here, try it, Your Majesty.

Nice tea!

♪ Distant are the mountains,
remote are the lakes

Unreachable they are,
as is this winding road ♪

Hopeful I was of yesternight,
hopeful I was today ♪

♪ My soul despairs
in this endless hoping ♪

♪ Dreams become insignificant,
as do my existence too ♪

The heavens would tire
if they could sympathize

♪ Songs and melodies
resonate to me no more ♪

♪ Winds and rain howl
to the depths of my despair

♪ Depths of my despair


知识点

重点词汇
sigh [saɪ] n. 叹息,叹气 vt. 叹息,叹气 vi. 叹息,叹气 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3085}

inspection [ɪnˈspekʃn] n. 视察,检查 {cet4 cet6 toefl ielts gre :3194}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

ghost [gəʊst] n. 鬼,幽灵 vt. 作祟于;替…捉刀;为人代笔 vi. 替人代笔 {cet4 ky :3266}

midnight [ˈmɪdnaɪt] n. 午夜,半夜12点钟 adj. 半夜的;漆黑的 {gk cet4 cet6 ielts :3461}

endless [ˈendləs] adj. 无止境的;连续的;环状的;漫无目的的 {gk cet4 cet6 toefl :3722}

scare [skeə(r)] n. 恐慌;惊吓;惊恐 vt. 惊吓;把…吓跑 adj. (美)骇人的 vi. 受惊 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3807}

mature [məˈtʃʊə(r)] adj. 成熟的;充分考虑的;到期的;成年人的 vi. 成熟;到期 vt. 使…成熟;使…长成;慎重作出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4122}

blessings [ˈblesɪŋz] n. 祝福(blessing复数) { :4673}

despair [dɪˈspeə(r)] n. 绝望;令人绝望的人或事 vi. 绝望,丧失信心 {cet4 cet6 ky ielts :4747}

despairs [disˈpɛəz] n. 绝望( despair的名词复数 ); 使人绝望的人(或事物) v. 绝望( despair的第三人称单数 ) { :4747}

temper [ˈtempə(r)] n. 脾气;(钢等)回火;性情;倾向 vt. 使回火;锻炼;调和;使缓和 vi. 回火;调和 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4768}

hopeful [ˈhəʊpfl] n. 有希望成功的人 adj. 有希望的;有前途的 {gk cet4 cet6 ky :5116}

melodies [ˈmelədiz] n. 美妙的音乐,歌曲(melody的复数) { :5565}

notifying [ˈnəutifaiŋ] 通知 { :5665}

luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好,侥幸;幸运地 { :6875}

heck [hek] n. 饲草架 int. 真见鬼(hell的委婉说法) n. (Heck)人名;(德)黑克;(葡、西、法)埃克;(英)赫克 { :6954}


难点词汇
resonate [ˈrezəneɪt] vt. 共鸣;共振 vi. 共鸣;共振 { :7855}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

howl [haʊl] n. 嗥叫;怒号;嚎哭 vt. 狂喊着说;对…吼叫 vi. 咆哮;怒吼;狂吠 {gk cet6 ky toefl ielts :8380}

insignificant [ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt] adj. 无关紧要的 {cet4 cet6 toefl :8473}

heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的;神圣的;天国似的 adv. 无比;极其 {toefl :9350}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] vi. 同情,怜悯;支持 {cet4 cet6 ky toefl :11121}

unreachable ['ʌn'ri:tʃəbl] adj. 不能得到的;不能达到的 { :23660}

zither [ˈzɪðə(r)] n. 筝,齐特琴,扁琴 { :35757}


复习词汇
depths [depθs] n. 深处;深渊 { :2159}


生僻词
yesternight ['jestə'naɪt] n. 在昨夜


词组
at midnight [ ] [网络] 在午夜;在半夜;午夜时

at your command [ ] [网络] 听你指挥;听你差遣;如你的指示

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢;你好大的胆子;你怎么敢

inspection tour [ ] [网络] 巡回检查;巡视;视察

the depth [ ] [网络] 喉深;喉口深度;深度

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片

the heck [ ] [网络] 究竟

the Lake [ ] [网络] 湖;湖畔;湖泊酒店

west lake [ ] [网络] 西湖;杭州西湖;浙江杭州


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com