Skip to content

13 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 13"

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

I've seen it myself.

Prince Yongqi,
Erkang and Ertai were all...

at the Studio of Cleansing Fragrance.

A room full of men and ladies
with no sense of discretion.

I heard they also
party late in the studio.

Always ending with the mistress
and servants all drunk.

Xiao Luzi!

Yes, Your Majesty.

Light up the lantern but alert no one.

I'm going to the Studio
of Cleansing Fragrance.

Yes, Your Majesty.

Do Your Majesty need guards
or Consort Ling as company?

No, I'll go alone.

Don't even announce our arrival,
understand?

Yes, Your Majesty.

"Studio of Cleansing Fragrance"

Your Highness,

everybody has gone to bed.

You should too.

I'll stay here with her.

I'm not sleepy.

I enjoy her singing.

♪ Distant are the mountains,
remote are the lakes ♪

Unreachable they are,
as is this winding road ♪

Hopeful I was of yesternight,
hopeful I was today ♪

♪ My soul despairs
in this endless hoping ♪

♪ Dreams become insignificant,
as do my existence too ♪

The heavens would tire
if they could sympathize


知识点

重点词汇
discretion [dɪˈskreʃn] n. 自由裁量权;谨慎;判断力;判定;考虑周到 {toefl gre :3677}

endless [ˈendləs] adj. 无止境的;连续的;环状的;漫无目的的 {gk cet4 cet6 toefl :3722}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

despairs [disˈpɛəz] n. 绝望( despair的名词复数 ); 使人绝望的人(或事物) v. 绝望( despair的第三人称单数 ) { :4747}

mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇;女主人;主妇;女教师;女能人 {cet4 cet6 ky :4800}

alert [əˈlɜ:t] n. 警戒,警惕;警报 adj. 警惕的,警觉的;留心的 vt. 警告;使警觉,使意识到 n. (Alert)人名;(西)阿莱尔特 {cet4 cet6 ky toefl gre :4966}

hopeful [ˈhəʊpfl] n. 有希望成功的人 adj. 有希望的;有前途的 {gk cet4 cet6 ky :5116}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

sleepy [ˈsli:pi] adj. 欲睡的;困乏的;不活跃的 {zk gk cet4 cet6 ielts :7429}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

lantern [ˈlæntən] n. 灯笼;提灯;灯笼式天窗 {gk cet4 cet6 ky :8338}

insignificant [ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt] adj. 无关紧要的 {cet4 cet6 toefl :8473}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}


难点词汇
tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] vi. 同情,怜悯;支持 {cet4 cet6 ky toefl :11121}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

unreachable ['ʌn'ri:tʃəbl] adj. 不能得到的;不能达到的 { :23660}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}


生僻词
yesternight ['jestə'naɪt] n. 在昨夜


词组
cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下


惯用语
enjoying the marvels of this world
latch on to the years of our youth
let's make merry with wine and song
living without regrets
singing our hearts out
urging our steeds onward
we will be each other's company
with all our strength
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com