Skip to content

12 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

His Majesty wants
Xiao Yanzi to write...

to make up for her lack of knowledge.

He's educating her.

A hundred copies...

is merely a random number.

He probably wasn't considering
Xiao Yanzi's capability.

But he stated it firmly...

that she'll get beaten
if she didn't make it.

Luckily he didn't say,

"Xiao Yanzi,
you must write everything alone."

And since,

there are loopholes
in His Majesty's words.

Technically, we're allowed to help!

Are you sure?

Won't this agitate His Majesty?

Xiao Yanzi has such dumb luck.

I'm not worried about her at all.

I'm worried about Ziwei.

You can stop worrying then.

Ziwei is so smart and talented.

She's charismatic and charming.

She's indeed a true royalty.

No one can outshine her.

Besides, there's bound to be
a bond in the royal blood.

It was right to send her here.

Don't regret your choice.

Look.

In spite of the chaotic mess today,

Father still noticed her.

Why do you worry?

The naive Xiao Yanzi...

is the one who's truly in danger.

"When the great principle prevails,

the world is a commonwealth."

I hope Xiao Yanzi
won't explain this as,

"Only men can walk on the path,
while women cannot."

Father, I'm here to submit my papers.

What's with your leg?

I am so miserable!

I should've just
taken your 20 strokes.

Twenty strokes
would've been less painful,

since it hurts only one spot.

I've been writing for 3 entire days!

Now its hurts in my head,
my hands, my eyes, my back.

Worst of all,

my legs hurt too.

I can't believe I'm in so much pain!

Yet, my writing is still a mess.

I guarantee you'll be furious
after looking at them.

Why would your leg hurt with writing?

Because I can't write well.

And Ziwei kept going,
"This is a no!"

"That's a no!"

She made me rewrite so much!

I got mad and kicked the table.

I never knew, the table
could be so rock solid.

My toe nails were split open!

Let me have a look.

How many people helped you out?

Be honest.

Everyone lent a hand.

I can say everyone assembled for me.

Even Mingyue and Caixia helped.

But their writings were too bad.

Ziwei said we can't
use their writings.

Which ones did you write?

The ones that don't look like words.

Those with beautiful
handwriting are all not mine.

And you say it so proudly and frankly.

Father, you're so smart.

I can't lie even if I wanted to.

Ziwei said, you'll know
right away that I had helpers...

after looking at my work.

I'd never get away with it.

So, she told me to speak the truth.

You not only have helpers,

but an adviser too.

Who wrote this?

Ziwei.

Ziwei?

- The one who got beaten?
- Yes.

Why did you look for help?

Did I say you could ask help?

But...

But you didn't say I couldn't

I'd rather you stroke me 20 times,

than have me copy 100 times!

Very well.

You've written so much.

Now tell me,

what is it that you wrote?

"The Chapter of Great Harmony"...


知识点

重点词汇
besides [bɪˈsaɪdz] prep. 除…之外 adv. 此外;而且 {zk gk cet4 ky toefl :3012}

educating [ˈedju:keitɪŋ] 教育 { :3033}

painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

stroke [strəʊk] n. (游泳或划船的)划;中风;(打、击等的)一下;冲程;(成功的)举动;尝试;轻抚 vt. (用笔等)画;轻抚;轻挪;敲击;划尾桨;划掉;(打字时)击打键盘 vi. 击球;作尾桨手,指挥划桨;(打字时)击打键盘 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3108}

strokes [st'rəʊks] n. 中风 { :3108}

toe [təʊ] n. 脚趾;足尖 vt. 用脚尖走;以趾踏触 vi. 动脚尖;用足尖跳舞 n. (Toe)人名;(布基)托埃;(缅)梭;(朝)堆;(日)土江 (姓) {cet4 cet6 ky toefl :3360}

mess [mes] n. 混乱;食堂,伙食团;困境;脏乱的东西 vt. 弄乱,弄脏;毁坏;使就餐 vi. 把事情弄糟;制造脏乱;玩弄 n. (Mess)人名;(德、罗)梅斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :3381}

frankly [ˈfræŋkli] adv. 真诚地,坦白地 { :3555}

nails ['neɪlz] n. [五金] 钉子(nail的复数) { :3556}

assembled [ə'sembld] v. 装配(assemble的过去分词);集合 adj. 组合的;安装的 { :3557}

random [ˈrændəm] n. 随意 adj. [数] 随机的;任意的;胡乱的 adv. 胡乱地 {gk cet6 ky toefl ielts gre :3619}

regret [rɪˈgret] n. 遗憾;抱歉;悲叹 vi. 感到后悔;感到抱歉 vt. 后悔;惋惜;哀悼 {zk gk cet4 cet6 ky :3773}

commonwealth [ˈkɒmənwelθ] n. 联邦;共和国;国民整体 {cet6 ky ielts gre :3891}

talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

spite [spaɪt] n. 不顾;恶意;怨恨 vt. 刁难;使恼怒 {cet4 cet6 ky gre :4179}

charming [ˈtʃɑ:mɪŋ] adj. 迷人的;可爱的 v. 使陶醉(charm的现在分词) {cet4 cet6 :4348}

dumb [dʌm] adj. 哑的,无说话能力的;不说话的,无声音的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4659}

harmony [ˈhɑ:məni] n. 协调;和睦;融洽;调和 n. (Harmony)人名;(英)哈莫尼 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4669}

furious [ˈfjʊəriəs] adj. 激烈的;狂怒的;热烈兴奋的;喧闹的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4734}

prevails [priˈveilz] 胜过,获胜 生效 流行,盛行 占优势( prevail的第三人称单数 ) { :4741}

miserable [ˈmɪzrəbl] adj. 悲惨的;痛苦的;卑鄙的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5017}

technically [ˈteknɪkli] adv. 技术上;专门地;学术上;工艺上 { :5524}

royalty [ˈrɔɪəlti] n. 皇室;版税;王权;专利税 {cet6 ky gre :6037}

naive [naɪˈi:v] adj. 天真的,幼稚的 {cet6 ky gre :6114}

proudly [ˈpraʊdli] adv. 傲慢地,自负地;得意洋洋地 { :6137}


难点词汇
luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好,侥幸;幸运地 { :6875}

helpers ['helpəz] n. 助手( helper的名词复数 ) { :6980}

chaotic [keɪˈɒtɪk] adj. 混沌的;混乱的,无秩序的 {toefl :7411}

rewrite [ˌri:ˈraɪt] n. 重写或改写的文稿;改写的作品 vt. 改写;重写 vi. 改写;重写 {gk :7628}

handwriting [ˈhændraɪtɪŋ] n. 笔迹;书法;书写;手稿 v. 亲手写(handwrite的ing形式) {zk gk cet4 cet6 ky :7825}

charismatic [ˌkærɪzˈmætɪk] adj. 超凡魅力的;神赐能力的 { :8535}

loopholes ['lu:phəʊlz] n. 漏洞;枪眼(loophole的复数) { :9628}

agitate [ˈædʒɪteɪt] vt. 摇动;骚动;使…激动 vi. 煽动 {ky toefl gre :12134}

outshine [ˌaʊtˈʃaɪn] vt. 使相形见绌;胜过;比…更亮 vi. 放光 {gre :22869}


词组
a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

a random [ ] None

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

dumb luck [ ] 不费多少心思和力气得来的好运,不应得的好运

in spite [ ] na. 为泄愤 [网络] 工人们还是很早就出发了;恶意地;尽管

in spite of [in spait ɔv] na. spite of 不管;〔古语〕无视 [网络] 尽管;不顾;虽然 {toefl :0}

lend ... a hand [ ] na. 帮忙;参加;帮助 [网络] 伸出援手;助一臂之力;伸出一只手

lend a hand [lend ə hænd] na. 帮忙;参加;帮助 [网络] 伸出援手;助一臂之力;伸出一只手

random number [ ] un. 随机数字;随机号码 [网络] 乱数;产生正态分布的随机数;用一个随机数替换参数

spite of [ ] conj.不管,无视

split open [ ] 裂开,劈开,爆裂

toe nail [ ] 趾甲



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com