Skip to content

12 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Hit me!

Hit me instead!

Allow me to bear
the punishment for her!

Nanny Rong.

Hit them both together.

Stop it!

Stop hitting us!

Stop hitting us!

Stop hitting us!

Your humble servants repent!

Please stop hitting us!

Stop hitting us!

Your humble servants repent!

Please stop hitting us!

How dare you hit them!
I'll kill you, Nanny Rong!

How audacious of you
to hit the Princess!

Sai Wei, Sai Guang!

You two are my subordinates!

Are you asking to die?

I'll send anyone who dares
raise a finger into prison!

Lord Fu.

Do you intend to
send me into prison too?

Your courtier won't dare!

Your Majesty, out of
respect to Prince Yongqi,

this will do no good to anyone
if we continue the racket.

Please spare them.

Mother.

The Studio of Cleansing Fragrance
is Father's favorite place.

Please think about Father if not me.

Please spare them.

Why should I spare them?

The Pearl Princess was granted
to dispense all formalities.

Were her servants granted the same?

I was only punishing them.

What will you do?

Cuihuan, Peiyu.

Come help Nanny Rong
to teach these brats a lesson!

Yes, Your Majesty!

Sai Wei! Sai Guang!
What are you waiting for?

Mother.

Your son Yongqi
pleads for your pardon.

I won't allow anyone to fight in the
Studio of Cleansing Fragrance today.

If anyone insists,

they can come and challenge me first!

Please calm down, Your Majesty.

Your humble maidservant
was wrong to anger Your Majesty.

Please punish me and spare the others!

Please punish Jinsuo and
spare Ziwei, Your Majesty!

We're willing to be punished on
their behalf, Your Majesty!

Enough! Stop it!

All nations have their own laws
and all families have their own rules.

I'm educating my servants today,
as a family.

I've never heard...

that in this Palace...

I cannot educate my own servants!

Today,

I'll spare them
since Prince Yongqi had spoken.

All of you must behave yourselves.

The Studio of Cleansing Fragrance
is royal grounds.

Not a restaurant!

As a prince and a royal courtier,

you should know your place.

Thank you for your guidance, Mother.

We will remember Your Majesty's words.

Let's go, Nanny Rong!

Stand up, everyone!

Get up.

Xiao Yanzi acted strange.


知识点

重点词汇
punishment [ˈpʌnɪʃmənt] n. 惩罚;严厉对待,虐待 {gk cet4 cet6 :3031}

educate [ˈedʒukeɪt] vt. 教育;培养;训练 vi. 教育;训练 {gk cet4 ky :3033}

educating [ˈedju:keitɪŋ] 教育 { :3033}

dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激(某人做某事); 问(某人)有没有胆量(做某事) { :3210}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

pleads [pli:dz] v. 恳求,请求( plead的第三人称单数 ); 提出…为借口[理由]; (向法庭)陈述案情; (在法庭)申辩,认罪,辩护 { :3525}

spare [speə(r)] n. 剩余;备用零件 vt. 节约,吝惜;饶恕;分出,分让 adj. 多余的;瘦的;少量的 vi. 饶恕,宽恕;节约 {zk gk toefl ielts :3617}

punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚;严厉对待;贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}

punishing [ˈpʌnɪʃɪŋ] v. 惩罚;折磨(punish的ing形式) adj. 严厉的;打击沉重的;精疲力尽的 { :3862}

punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}

pardon [ˈpɑ:dn] n. 原谅;赦免;宽恕 vt. 原谅;赦免;宽恕 n. (Pardon)人名;(德、法、捷)帕尔东 {zk gk :4052}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表;利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

subordinates [səˈbɔ:dinits] 下级 属下 { :6201}

dispense [dɪˈspens] vi. 免除,豁免 vt. 分配,分发;免除;执行 {cet6 toefl gre :6379}

formalities [fɔ:ˈmælɪti:z] n. 手续;礼节(formality的复数);拘谨 { :6949}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

racket [ˈrækɪt] n. 球拍;吵闹,喧闹 vt. 过着花天酒地的生活 vi. 过着花天酒地的生活 {cet4 cet6 ky ielts :8857}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}


难点词汇
courtier [ˈkɔ:tiə(r)] n. 朝臣;奉承者;谄媚者 n. (Courtier)人名;(法)库尔捷 { :12561}

brats [bræts] n. 调皮捣蛋的孩子( brat的名词复数 ) { :13644}

repent [rɪˈpent] adj. [植] 匍匐生根的;[动] 爬行的 vi. 后悔;忏悔 vt. 后悔;对…感到后悔 {cet4 cet6 ky ielts gre :15104}

audacious [ɔ:ˈdeɪʃəs] adj. 无畏的;鲁莽的 {toefl gre :16335}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣,女仆 { :33762}


复习词汇
servants ['sɜ:vənts] n. 仆人;服务员(servant的复数) { :1878}


词组
behave yourself [biˈheiv jɔ:ˈself] un. 放规矩一点 [网络] 规矩点;请检点一点;行为规矩些

Behave yourself! [ ] (对孩子)规矩点!安分点!

calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

for your guidance [ ] [网络] 供你指导;供你参考;供你掌握情况

grant to [ɡrɑ:nt tu:] [网络] 授权命令;准予;赋予

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢;你好大的胆子;你怎么敢

plead for [ ] na. 恳求 [网络] 辩护;请求;为……辩护

respect to [ ] [网络] 尊敬;所提交公告相关於;应文天被尊为

Your humble servant [ ] na. 你的恭顺的仆人 [网络] 鄙人;卑职;您谦卑的仆人在此


惯用语
nanny rong
stop hitting us
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com