Skip to content

12 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 12"

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

Hurry and say what you want.

If you need some space, we can leave.

Here comes Her Majesty!

Long live Your Majesty!

Greetings from Yongqi to Mother.

Greetings from Fu Ertai,
Fu Erkang to Your Majesty.

Greetings from Xiao Yanzi
to Your Majesty.

Greetings from your maidservants,
Ziwei, Jinsuo, to Your Majesty.

Long live Your Majesty.

Xiao Yanzi.

Your place is so crowded.

All of your servants
are standing outside.

All masters and mistresses
are here inside.

There are two new faces here too.

They must be the new servants
assigned by Consort Ling to you.

Raise your heads to me.

What did you say your name was?

My name is Ziwei,
as in the myrtle flower.

Nanny Rong.

Teach her a lesson!

She didn't address
herself as maidservant.

Outrageous!

How dare you, Nanny Rong!

I'm teaching the servant
a lesson for Her Majesty.

Why should I cower?

Nanny Rong!

Present, Your Majesty!

Teach her some more!

Yes, Your Majesty!

Hit me!


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

mistresses [ˈmistrisiz] n. 情妇( mistress的名词复数 ); (尤指旧时雇用仆人的)女主人; 主妇; (尤指私立学校的)女教师 { :4800}

outrageous [aʊtˈreɪdʒəs] adj. 粗暴的;可恶的;令人吃惊的 {toefl ielts :6077}

greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候;打招呼;问候语(greeting的复数) { :6324}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}

tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}


难点词汇
cower [ˈkaʊə(r)] vi. 退缩;抖缩;蜷缩;弯腰屈膝 {toefl gre :14810}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

myrtle [ˈmɜ:tl] n. 桃金娘;桃金娘科植物 adj. 桃金娘科的 { :17914}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}

maidservants [ ] (maidservant 的复数) n. 女仆, 女佣 { :33762}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣,女仆 { :33762}


复习词汇
singing [ˈsɪŋɪŋ] n. 歌唱;歌声;耳鸣;振鸣 v. 唱歌(sing的ing形式) adj. 唱歌的;音乐般的 { :1013}


词组
cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢;你好大的胆子;你怎么敢

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望

your servant [ ] [网络] 你的仆人;诗人的自称


惯用语
enjoying the marvels of this world
latch on to the years of our youth
let's make merry with wine and song
living without regrets
nanny rong
singing our hearts out
urging our steeds onward
we will be each other's company
with all our strength



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com