Skip to content

11 8




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Where did I put the four dimes?

What kind of person am I?

Loyal? Not quite.

Brave? Not really.

After all, I'm just a liar.

Last time, I cheated
for food and drinks.

That was still fine.

But I cheated your father.

I should get struck by
lightning and die.

I'm bad.

I'm evil.

I even cheated my own sworn sister!

I will go to hell.

But I'm so afraid, do you know that?

That hill of swords
and pot of burning oil...

I'm really afraid.

Ziwei, you're an angel.

Can you help me beg the Jade Emperor,

so that I won't go to hell?

Ziwei, can you do that? Please?

Enough...

Let me tell you.

Jade Emperor and Yama...

are both busy.

In this world, there are
too many yeses and nos,

rights and wrongs, good and bad.

They're too busy to monitor all of it!

They've got no time for you.

- Really?
- Don't cry anymore.

I promise, you won't go to hell!

I will guard you.

I will watch over you.

Don't cry.

Who's there?

Someone's out there!

Who's there?

Which clan are you from?

Present yourself!

Where have you run to?

Don't you know that I am Xiao Yanzi?

Xiao Yanzi, are you okay?

Your Highness.

She's hurt.

It's bad.

Jinsuo. Did you bring
the Bruise Relief Cream?

I don't think so.

Cream? We have a lot of them!

His Majesty said
Her Highness gets hurt easily,

so he gave us a lot of ointments.

Prince Yongqi also sent over a lot.

- Okay, I'll go get them.
- Hurry!

It's okay now.

Who was that jerk?

Peeking on us in the
middle of the night!

What's there to see?
Show yourself if you dare!

Lower your volume!

Your Highness.

I beg you.

You can't even stand,
how can you catch him?

Your Highness, he escaped already.

We can't catch up.

He practices martial art?

What's so great about that?

Bullying us because
none of us are skilled, right?

- Lower down.
- Peeking in the middle of the night!

What's there to see?

Let me tell you.

Tomorrow, I will bring in
Liu Qing and Liu Hong too.

Then, I'll see how you can escape!

- I'm so mad!
- Enough!

Don't go there again!

Why would someone
be outside the window?

What does he want?

I don't think he means well.

We should all be careful.

Who cares!

Let's continue to drink!

Don't let these
petty people ruin our moods!

Let's go!

Come back!

I think, we should end this now.

Miss, put Her Highness to sleep.
I will clean the table.

You both put Her Highness to sleep.
We will clean up.

Yeah, we will clean up.

We will clean up.

All right, Her Highness
needs her sleep.

Drink! Let's continue to drink!

Come back! Let's go to your room.

Drink!

Your Majesty.

It's absolutely true!

There are two new people
in Pearl Princess's chambers.

I asked Xiao Luzi,

he said Consort Ling...

granted the two maidservants
to Her Highness.

In the afternoon, I saw...

Her Highness and the two
maidservants hanging out together.

They looked really close!

Really?

There's something even weirder!

Studio of Cleansing Fragrance's
doors are now locked tight.

I got Sai Wei to spy on them.

Guess what happened?

They locked
themselves in to drink wine!

The princess and a bunch of servants,

seated on the same table,

all hopelessly drunk!

How dare they!

How dare they behave
so presumptuously!

With His Majesty pampering her,

with Consort Ling on her side,

they are already disregarding
everyone else in the palace!

Consort Ling and the Pearl Princess...

are always putting up acts together.

What's odd is that His Majesty...

just seems to accept
whatever act they put up!

Your humble servant
really can't understand.

Why does His Majesty
trust them so much?

Your humble servant
is willing to bet with her head!

There must be something wrong
with Pearl Princess!

A princess appeared out of thin air...

and made a fool out of His Majesty.

I have Prince Yongji on my side,

yet he doesn't even care about him!

Prince Yongqi is very close
to Pearl Princess.

They are all on the same side!

Consort Ling, Pearl Princess,
Prince Yongqi, and the Fu Lun family.


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝,君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

sworn [swɔ:n] v. 发誓(swear的过去分词) adj. 发过誓的;宣誓过的 { :3224}

angel [ˈeɪndʒl] n. 天使;守护神;善人 vt. 出钱支持 n. (Angel)人名;(德、塞、俄、保、瑞典、挪)安格尔;(土)安盖尔;(法、葡)安热尔;(西)安赫尔;(英、罗)安杰尔 {cet4 ky :3295}

evil [ˈi:vl] n. 罪恶,邪恶;不幸 adj. 邪恶的;不幸的;有害的;讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}

beg [beg] vi. 乞讨;请求 vt. 乞讨;恳求;回避正题 n. (Beg)人名;(德、塞、巴基)贝格 {gk cet4 ky toefl :3452}

fool [fu:l] n. 傻瓜;愚人;受骗者 vt. 欺骗,愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗;开玩笑;戏弄 {gk cet4 ky :3660}

swords [sɔ:dz] n. 宝剑(sword的复数) n. (Swords)人名;(英)索兹 { :3675}

brave [breɪv] n. 勇士 adj. 勇敢的;华丽的 vt. 勇敢地面对 n. (Brave)人名;(英)布雷夫;(俄)布拉韦 {zk gk cet4 ky :3800}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟;毁坏;灭亡 vt. 毁灭;使破产 vi. 破产;堕落;被毁灭 n. (Ruin)人名;(德、意、芬)鲁因;(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗,哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}

loyal [ˈlɔɪəl] adj. 忠诚的,忠心的;忠贞的 n. 效忠的臣民;忠实信徒 n. (Loyal)人名;(英、德、西、匈、法)洛亚尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4461}

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的;快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}

spy [spaɪ] n. 间谍;密探 vt. 侦察;发现;暗中监视 vi. 侦察;当间谍 {gk cet4 cet6 ky :4846}

clan [klæn] n. 宗族;部落;集团 n. (Clan)人名;(英)克兰 {toefl ielts :5636}

jerk [dʒɜ:k] n. 肌肉抽搐;性情古怪的人;蠢人;急拉 vi. 痉挛;急拉;颠簸地行进 vt. 猛拉 n. (Jerk)人名;(俄)埃尔克;(匈)耶尔克 {cet6 toefl ielts gre :5703}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

petty [ˈpeti] adj. 琐碎的;小气的;小规模的 n. (Petty)人名;(英、法)佩蒂 {cet6 ky ielts gre :6407}

liar [ˈlaɪə(r)] n. 说谎的人 {cet4 cet6 :6677}

bullying [ˈbuliŋ] n. 恃强欺弱的行为 v. 欺负(bully的现在分词) { :7398}

peeking [pi:kɪŋ] v. 窥视(peek的ing形式);瞥 { :7431}

dimes [daimz] n. (美国、加拿大的)10分铸币( dime的名词复数 ) { :7518}

disregarding [ˌdisriˈɡɑ:dɪŋ] vt. 忽视;不理;漠视;不顾 n. 忽视;不尊重 { :7532}

bruise [bru:z] n. 擦伤;挫伤;青肿 vt. 使受瘀伤;使受挫伤 vi. 擦伤;受伤 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7621}

martial [ˈmɑ:ʃl] adj. 军事的;战争的;尚武的 n. (Martial)人名;(法)马夏尔 {ielts gre :7965}


难点词汇
cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

hopelessly ['həʊpləslɪ] adv. 绝望地;无望地;无可救药地 { :9696}

jade [dʒeɪd] n. 翡翠;[宝] 碧玉;老马 adj. 玉制的;绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名;(英)杰德;(法)雅德 {gre :10730}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

pampering [ˈpæmpərɪŋ] n. 纵容;饮食过度 adj. 过分溺爱的 v. 纵容;饮食过度(pamper的ing形式) { :13298}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

ointments [ˈɔɪntmənts] n. 软膏( ointment的名词复数 ); 扫兴的人; 煞风景的事物; 药膏 { :16710}

maidservants [ ] (maidservant 的复数) n. 女仆, 女佣 { :33762}


生僻词
presumptuously [prɪ'zʌmptʃʊəslɪ] adv. 自以为是地,专横地,冒失地

weirder [wiədə] adj. 怪诞的( weird的比较级 ); 神秘而可怕的; 超然的; 古怪的

yama [ˈjɑ:mə] [体]禁戒

yeses [ˈjesɪz] n. 表示同意的答覆,表示同意的人( yes的名词复数 )


词组
a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群;一堆;一串

a fool [ ] [网络] 傻瓜;傻子;傻头傻脑

an angel [ ] [网络] 天使;一个天使;一位天使

be careful [ ] [网络] 小心;当心;注意

bet with [ ] 和...…赌 拿...…赌

fool out of [ ] 骗取

her highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 殿下

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

i beg you [ ] [网络] 我求你;烦请;我求你了

Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝;玉帝;玉帝信仰的演化

martial art [ˈmɑ:ʃəl ɑ:t] n. 武术 [网络] 武学艺术;技击艺术;武术英语翻译

spy on [ ] v. 探听 [网络] 暗中监视;侦查;窥探

Struck by lightning [ ] 《英汉医学词典》Struck by lightning 雷击

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to monitor [ ] [网络] 监督;监控;监测

you dare [ ] 不要, 不准

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下

Your humble servant [ ] na. 你的恭顺的仆人 [网络] 鄙人;卑职;您谦卑的仆人在此


惯用语
we will clean up
your highness



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com