Skip to content

11 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Mingyue, here!

Drink up, everyone!

Drink all you want!

I'm so happy today.

I'm so happy, it's making me dizzy!

Today is my happiest day
ever since I entered the palace!

It's really my happiest day ever.

Ziwei, here.

Let's make a toast.
We must make a toast, right?

What are you looking at?

Don't be afraid!

We've already locked the doors
to the quarters and the room.

No one can come in, right?

Yes...

Here, Ziwei, drink up!

Your Highness, please behave yourself.

I heard that His Majesty
may randomly visit your studio.

If you get drunk...

and he sees you,

wouldn't you be in trouble again?

Lady Ziwei is right.

I better go guarding the gate.

If somebody comes,

I can alert you!

Stand right there.

Sit down.

Don't be such a party pooper!

Listen. Father won't come today.

Because when I
greeted him before dinner,

Father said he will be
dining with General Zhaohui tonight!

General Zhaohui returned...

from some place called
"ginger" something.

So, they will have a meeting tonight
to discuss "side gingers".

Since it's all about
noodle shops and ginger over there,

why can't we enjoy some wine here?

Come on, drink up!

Ziwei.

To celebrate our reunion,

cheers!

Your Highness...

Whoever doesn't get drunk
will be a watch puppy!

It's alright, Miss.

Just enjoy your drink
with Her Highness.

If you don't drink today,
she won't stop.

I, will be the puppy.
I'll be on guard for you.

Let me be the puppy.

I'll guard.

I'll be a puppy too!

I think I'll be a puppy
with all of you.

Then I'll be a puppy too!

Are you trying to piss me off?

Why are you fighting to be "puppies"?

Why do I need so many puppies?

Come on, sit down.

Sit down!

Today, let's all be braver,

happier, and more lively! Okay?

If anything happens, you've got me!

How's that?

Here, Caixia, drink up.

If you don't, then you're
disobeying an edict!

Come!

How's that?

Sit down.

Ziwei.

I want to dedicate this toast to you.

You've been mistreated because of me.

I made you sad, upset,

and almost lost you forever.

My sins are piling up
higher than the mountains.

With this toast,

I sincerely apologize to you.

If you really forgive me,

drink this.

All right.

I have a lot to say,
but I won't say them.

I'll drink this.

Come, let's all have a toast!

Xiao Zhuozi, Xiao Dengzi,
Mingyue, Caixia.

None of you can escape.

For Pearl Princess's sake,
let's all have a toast.

For the sake of our heads,

let's have another toast!

May the princess never die,
and never lose her head!

Come, cheers!

Cheers!

May the princess never die,
and never lose her head!

Come, eat up.

Drink up! Tonight, we must
drink till we're drunk!

"Studio of Cleansing Fragrance"

♪ Flower is blooming everywhere ♪

♪ Everywhere... ♪

♪ Water... ♪

After deducting one dime,
there are four dimes left.

Where did I put the four dimes?


知识点

重点词汇
piling ['paɪlɪŋ] n. 打桩;桩材;打桩工程 { :3003}

sins [sinz] n. 罪恶 n. (Sins)人名;(英、德)辛斯 { :3285}

greeted [ɡ'ri:tɪd] v. 迎接;问候;向…致敬(greet的过去式及过去分词形式) { :3303}

upset [ʌpˈset] n. 混乱;翻倒;颠覆 adj. 心烦的;混乱的;弄翻的 vt. 使心烦;颠覆;扰乱 vi. 翻倒 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3388}

forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅;免除(债务、义务等) vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}

apologize [əˈpɒlədʒaɪz] vi. 道歉;辩解;赔不是 vt. 道歉;谢罪;辩白 {gk cet4 toefl gre :3739}

dedicate [ˈdedɪkeɪt] vt. 致力;献身;题献 {cet6 ky toefl ielts :3799}

braver [breɪvə] adj. 勇敢的(brave的比较级) n. (Braver)人名;(匈)布劳韦尔;(西)布拉韦尔 { :3800}

lively [ˈlaɪvli] adj. 活泼的;生动的;真实的;生气勃勃的 n. (Lively)人名;(英)莱夫利 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4135}

whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁;任何人 n. 《爱谁谁》(电影名) {cet4 cet6 ky :4240}

cheers [tʃɪəz] v. 感谢;谢谢;再见 {gk :4621}

alert [əˈlɜ:t] n. 警戒,警惕;警报 adj. 警惕的,警觉的;留心的 vt. 警告;使警觉,使意识到 n. (Alert)人名;(西)阿莱尔特 {cet4 cet6 ky toefl gre :4966}

sincerely [sɪnˈsɪəli] adv. 真诚地;由衷地,诚恳地 {gk :5343}

toast [təʊst] n. 干杯;烤面包;接受敬酒的人;(在某领域)广受赞誉的人 vt. 向…祝酒,为…干杯 vi. 烤火,取暖;使暖和;烘烤(面包片等) {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

reunion [ri:ˈju:niən] n. 重聚;(班级或学校的)同学会,同窗会 {cet6 :6067}

randomly ['rændəmlɪ] adv. 随便地,任意地;无目的地,胡乱地;未加计划地 { :6507}

blooming [ˈblu:mɪŋ] v. [植] 开花(bloom的ing形式) adj. 盛开的;妙龄的 {gre :6582}

puppy [ˈpʌpi] n. 小狗,幼犬 {cet6 :6801}

puppies [ˈpʌpiz] n. 小狗(puppy的复数) { :6801}

gingers [ˈdʒindʒəz] n. 姜,生姜( ginger的名词复数 ); 姜黄色 { :7328}

ginger [ˈdʒɪndʒə(r)] n. 姜;姜黄色;精力;有姜味 vt. 用姜给…调味;使某人有活力 adj. 姜黄色的 n. (Ginger)人名;(法)然热;(英)金杰 {cet6 gre :7328}

dimes [daimz] n. (美国、加拿大的)10分铸币( dime的名词复数 ) { :7518}

dime [daɪm] n. 一角硬币 n. (Dime)人名;(塞)迪梅 {toefl :7518}

noodle [ˈnu:dl] n. 面条;笨蛋 {zk gk ky :7939}

deducting [diˈdʌktɪŋ] 扣除 { :7941}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

piss [pɪs] n. 小便 vt. 撒尿弄脏 vi. 小便 int. 呸! { :8297}

dizzy [ˈdɪzi] adj. 晕眩的;使人头晕的;昏乱的;心不在焉的;愚蠢的 vt. 使头晕眼花;使混乱;使茫然 n. (Dizzy)人名;(英)迪齐 {gk cet6 ky toefl ielts :8740}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}


难点词汇
highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

mistreated [mɪsˈtri:tid] v. 虐待(mistreat的过去分词) adj. 被虐待的 { :14559}

edict [ˈi:dɪkt] n. 法令;布告 {gre :15238}

disobeying [ˌdɪsəˈbeɪŋ] v. 不服从,不顺从( disobey的现在分词 ) { :15476}


复习词汇
drink [drɪŋk] n. 酒,饮料;喝酒 vt. 喝,饮;吸收;举杯庆贺 vi. 喝酒;饮水;干杯 {zk gk :1232}


生僻词
pooper ['pu:pə] 大浪

Zhaohui [ ] [网络] 鸽坛英杰;皮蛋疯狂;道锋


词组
a toast [ ] [网络] 干杯;祝酒;斯洛文尼亚国歌

apologize to [əˈpɔlədʒaiz tu:] v. 向…道歉 [网络] 向某人道歉;向……道歉;认错

behave yourself [biˈheiv jɔ:ˈself] un. 放规矩一点 [网络] 规矩点;请检点一点;行为规矩些

Behave yourself! [ ] (对孩子)规矩点!安分点!

drink up [driŋk ʌp] v. 喝干 [网络] 喝完;喝干净;喝光

for the sake [fɔ: ðə seik] [网络] 看在……份上;为了…着想;缘故

for the sake of [fɔ: ðə seik ɔv] adv. 为了…起见 [网络] 为了…的利益;为了…的目的;为了…的缘故

forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我;请原谅我;宽恕我

her highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 殿下

make a toast [meik ə təust] [网络] 敬酒;干杯;祝酒

pile up [pail ʌp] na. 堆积;积聚;(汽车等)挤在一起;(使)(船)搁浅 [网络] 累积;堆起来;积累

piss me off [ ] [网络] 气死我了;我给惹火了;惹怒我

to celebrate [ ] [网络] 庆祝;庆贺;欢庆

to dedicate [ ] [网络] 奉献;献给;贡献

to piss [ ] [网络] 撒尿;撒尿弄湿

toast to [ ] [网络] 干杯;祝酒;为…干杯

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下


惯用语
drink up
sit down



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com