Skip to content

11 6




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

suddenly realized
that my father was before me.

Looking high and mighty,

powerful and elegant.

My heart feels
like a pot of boiling oil,

as if it's about to
pop out of my mouth!

I was so excited!

But...

he didn't even look me in the eye.

Miss, don't rush it.

Xiao Yanzi is right.

We have a lot more time.

We can wait for the right chance.

Jinsuo, be careful.

If you don't address me differently,

trouble will come to us one day.

I forgot.

I will remember it next time.

I won't make another mistake.

Your Highness, please walk in front.

Your humble maidservant
will follow from behind.

Ziwei, cheer up.

Don't be disappointed.

See, we're together again.

How nice!

A few months ago,

we had no direction,

going around like a headless fly.

We couldn't even see His Majesty!

But now, we're all in the palace.

And...

And I've already met His Majesty.

This is my first day in the palace,

yet I actually met him already!

This is no easy feat!

As what Prince Yongqi said,

when the mountain road runs out,
there is water.

When the willow tree wilts,
there are flowers.

When hills and streams run dry
and roads come to an end,

Beyond wilted willows comes
a village of blooming flowers.

That's right, that's what he said.

We're done with the mountain road,
now it's time to sail the seas.

What's there to worry about?

Cheer up already, okay?

Yes, Your Highness.

Your humble maidservant obeys.

How dare you call me that?

I will tickle you!

I won't anymore!

- Please forgive me!
- Your Highness, please walk properly.

Let's take another route.
Ignore this old witch.

Mingyue, Caixia!

Xiao Dengzi, Xiao Zhuozi!

Come here!

Respects to Your Highness!

Let me introduce two people to you.

This is Ziwei.

This is Jinsuo.

To the people in the palace,

they are my new maidservants.

But the truth is,
they are my sworn sisters!

Your Highness, how can you say that?

If we have to be cautious
even in Studio of Cleansing Fragrance,

then I'd rather we be dead!

Don't worry. They are my confidants.

Just like Prince Yongqi's
Xiao Guizi and Xiao Shunzi,

we are together and united.

They'll never betray me!

Right?

Yes!

Ziwei and Jinsuo
are my maidservants in title,

I can't do anything about that.

Since I want them in the palace,

that was the only choice.

Keep your mouths shut,

and don't go blabbering about it.

If someone
puts a sword on your neck...

and forces you to speak,

what should you do?

Take my head, take my life!

Great!

Since they are my sisters,

who are they to you?

Mistresses.

Mistresses?

We are family, okay?

Family!

Treat them the same way you treat me.

If you don't respect them,

then you are
disrespecting me too, okay?

We understand.

They must be the two angels.

It makes sense now!

At the huts before,

the two angels that
Her Highness made us search for...

must be them!

I didn't expect for angels to be
at Studio of Cleansing Fragrance!

Our home is getting bigger!

You said it!
You'll be rewarded, Xiao Dengzi.

Humble servants
at your command, Angels.

Hurry, please rise.

Please do not address us that way.

You shouldn't bow to us either.

I am Ziwei, she is Jinsuo.

From now on,
let's call each other by our names,

to not raise suspicion.

Jinsuo, where are the
things that we brought?

This is a small gift.
Please accept it.

Don't underestimate
these coin pouches.

Miss made these personally.

These jewelries were also used by her.

Since we don't have
to be cautious here,

then let me tell you this.

Ziwei is my sworn sister in title,

but actually, she is my mistress.

Thank you for the gift, Lady Ziwei.

Thank you for the gift, Lady Jinsuo.

Thank you for the gift, Lady Ziwei!

Thank you for the gift, Lady Jinsuo!

Hurry, please rise.

Please rise.

It can't be helped,
let's teach them slowly.

This master and
servant relationship...

doesn't just confuse them,

I get confused too!

Caixia, drink up!

Caixia, drink it all!

Drink all of it!

Mingyue, here!


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

differently ['dɪfrəntlɪ] adv. 不同地;差异;各种 { :3133}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

suspicion [səˈspɪʃn] n. 怀疑;嫌疑;疑心;一点儿 vt. 怀疑 {cet4 cet6 ky toefl gre :3216}

sworn [swɔ:n] v. 发誓(swear的过去分词) adj. 发过誓的;宣誓过的 { :3224}

angels ['endʒəl] n. 天使(angel的复数形式);天使投资人 v. 出钱支持(angel的第三人称单数形式) { :3295}

disappointed [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd] adj. 失望的,沮丧的;受挫折的 { :3371}

forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅;免除(债务、义务等) vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}

excited [ɪkˈsaɪtɪd] v. 激动;唤起(excite的过去分词) adj. 兴奋的;激动的;活跃的 { :3426}

confuse [kənˈfju:z] vt. 使混乱;使困惑 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3518}

confused [kənˈfju:zd] v. 困惑(confuse的过去式) adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 { :3518}

sword [sɔ:d] n. 刀,剑;武力,战争 n. (Sword)人名;(英)索德 {gk cet4 cet6 ky :3675}

elegant [ˈelɪgənt] adj. 高雅的,优雅的;讲究的;简炼的;简洁的 {gk cet6 ky toefl ielts :3833}

bow [bəʊ] n. 弓;鞠躬;船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬;弯腰 vt. 鞠躬;弯腰 n. (Bow)人名;(东南亚国家华语)茂;(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

jewelries [ ] [网络] 珠宝;首饰;饰品 { :4187}

huts [hʌts] n. 小屋;临时营房 vt. 使住在小屋中;驻扎 vi. 住在小屋中;驻扎 n. (Hut)人名;(阿拉伯、罗、塞)胡特 { :4208}

boiling [ˈbɔɪlɪŋ] n. 沸腾;煮沸;起泡 adj. 沸腾的;激昂的 adv. 沸腾 { :4258}

cheer [tʃɪə(r)] n. 欢呼;愉快;心情;令人愉快的事 vt. 欢呼;使高兴;为…加油 vi. 欢呼;感到高兴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4621}

mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇;女主人;主妇;女教师;女能人 {cet4 cet6 ky :4800}

mistresses [ˈmistrisiz] n. 情妇( mistress的名词复数 ); (尤指旧时雇用仆人的)女主人; 主妇; (尤指私立学校的)女教师 { :4800}

obeys [əuˈbeiz] v. 服从,听从( obey的第三人称单数 ); 遵守,遵循 { :4952}

betray [bɪˈtreɪ] vt. 背叛;出卖;泄露(秘密);露出…迹象 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4974}

cautious [ˈkɔ:ʃəs] adj. 谨慎的;十分小心的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5231}

witch [wɪtʃ] n. 巫婆,女巫 vt. 迷惑;施巫术 {ky gre :5294}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt] n. 低估 vt. 低估;看轻 {cet6 ky toefl ielts :6410}

blooming [ˈblu:mɪŋ] v. [植] 开花(bloom的ing形式) adj. 盛开的;妙龄的 {gre :6582}

feat [fi:t] n. 功绩,壮举;技艺表演 adj. 合适的;灵巧的 {ky toefl ielts gre :7177}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

willow [ˈwɪləʊ] n. [林] 柳树;[木] 柳木制品 adj. 柳木制的 n. (Willow)人名;(英)威洛,薇洛(女名) {cet6 toefl ielts gre :8903}

willows [ˈwiləuz] n. 柳树( willow的名词复数 ); 柳木 { :8903}

pouches [paʊtʃiz] 皮制弹药袋 n. (Pouches)人名;(法)普什 { :9335}

tickle [ˈtɪkl] n. 胳肢;痒感;使人发痒、高兴的东西 n. (Tickle)人名;(英)蒂克尔 vt. 使发痒;使高兴;使满足 vi. 觉得痒;(东西)使人发痒 {cet6 :9498}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

Wilts [ ] n. (Wilts)人名;(英、德)威尔茨 使畏缩 枯萎 畏缩(wilt的第三人称单数) 威尔特郡(英格兰南部的一郡)(Wiltshire) 使枯萎 { :10000}

wilted [ˈwɪltɪd] adj. 枯萎的;萎蔫的 v. 枯萎;衰弱(wilt的过去分词) { :10000}


难点词汇
highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

disrespecting [dɪsrɪ'spekt] n. 无礼, 失礼, 不敬 { :14671}

confidants ['kɒnfɪdænts] n. 心腹朋友,知己( confidant的名词复数 ) { :15242}

headless [ˈhedləs] adj. 不在意的;无头脑的;无领导者的 { :18818}

maidservants [ ] (maidservant 的复数) n. 女仆, 女佣 { :33762}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣,女仆 { :33762}


生僻词
blabbering ['blæbə] n. 多嘴的人;泄密者;胡言乱语 vi. 胡扯;喋喋不休


词组
a pot [ ] [网络] 锅;一只锅;他居然帮我叫了一壶

a sword [ ] [网络] 一把剑;一把剑战斗;一只剑

at your command [ ] [网络] 听你指挥;听你差遣;如你的指示

be careful [ ] [网络] 小心;当心;注意

be cautious [bi: ˈkɔ:ʃəs] [网络] 请慎重;谨慎一些;小心

bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬;屈服;向……低头

cheer ... up [ ] v. 鼓舞;振作一点 [网络] 振作起来;高兴起来;使高兴起来

cheer up [tʃiə ʌp] v. 鼓舞;振作一点 [网络] 振作起来;高兴起来;使高兴起来

forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我;请原谅我;宽恕我

her highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 殿下

high and mighty [hai ænd ˈmaɪti:] na. 地位高的;神气活现;趾高气扬 [网络] 大人物;趾高气扬的;高傲的

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢;你好大的胆子;你怎么敢

master and servant [ˈmæstɚ ənd ˈsɚvənt] 主仆

Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我;请你原谅我;请原谅我曾

pop out [ ] na. (火,把火)突然灭掉;突然伸出;〔俚语〕(突然)死掉 [网络] 跳出;弹出;突出

the hut [ ] [网络] 小屋;避幕;小茅屋

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to pop [ ] [网络] 突然出现

to sail [ ] [网络] 扬帆航行

willow tree [ˈwiləu tri:] un. 柳树 [网络] 杨柳树;柳园;威洛特里

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下


惯用语
please rise
thank you for the gift
your highness



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com