Skip to content

11 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 11"

♪ When the mountains
no longer have ridges ♪

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist ♪

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins ♪

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

Is Xiao Yanzi really not
want to leave the palace?

I want!

I've decided. Let's do it!

I'm going right back to the palace to
ask His Majesty for Ziwei to join me!

But it seems wrong to
make you a maidservant.

I'll say you're my sister!

Look at you.

You're Xia Yuhe's daughter,
how could you have a sister?

Let's go with maidservant.

Only maidservants can
enter the palace easily.

If we are going to do it,

we must make up a good story
and make sure it's perfect.

I still disagree!

No matter how perfect the story is,

once it gets to Xiao Yanzi,

it'll become a disaster!

Can't you have a little faith in me?

This affects Ziwei's
reunion with her father,

my head,

and whether Ziwei and Erkang
can marry each other.

Do you think
I won't take it seriously?

Just make up the story now.

I will memorize it word by word,

if I have to!

I can't stand the fact...

that Ziwei and everyone else
is suffering because of me.

If Ziwei goes missing again,

I won't be a princess anymore!

No, I don't think it's a good idea.

I can't explain why,

but I just think it's risky.

Meeting His Majesty in the palace...

is indeed, very tempting.

Even if we can't reunite,

at least I'd get to know him better.

But I'm worried that Xiao Yanzi
will care and feel sorry for me,

then impulsively
end up blurting out the truth.

I won't have that! I refuse!

Stop dawdling!

If I were to spill it all,

I'd have already done it!

Think about it.

This is such a great idea!

I may not end up losing my head,

while you'll have your father back!

Even if it doesn't work,

having you in the palace
would make me smile in my sleep.

I promise you, I'll be obedient.

If something feels risky to you,

I'll steer clear of it!

I will only tell the truth,
when you decide to do so!

When you don't want to,

I will grit my teeth and keep it shut.

Ziwei, please allow it.

For the sake of our sisterhood.

Didn't we say, to share our joy
and troubles together?

Instead of staying in a hut with you,

why not stay in the palace with me?

Ziwei,

give yourself a chance.

And give us a chance too.

Within half a year,


知识点

重点词汇
spill [spɪl] n. 溢出，溅出；溢出量；摔下；小塞子 vi. 溢出，流出；摔下；涌流 vt. 使溢出，使流出；使摔下 n. (Spill)人名；(德)施皮尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3671}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔；遗憾（regret的复数） v. 后悔；感到遗憾（regret的第三人称单数形式） { :3773}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名；(英)里奇斯 { :4003}

tempting [ˈtemptɪŋ] v. 引诱（tempt的ing形式） adj. 吸引人的；诱惑人的 {toefl :4078}

hut [hʌt] n. 小屋；临时营房 vt. 使住在小屋中；驻扎 vi. 住在小屋中；驻扎 n. (Hut)人名；(阿拉伯、罗、塞)胡特 {cet4 cet6 ky gre :4208}

risky [ˈrɪski] adj. 危险的；冒险的；（作品等）有伤风化的 {toefl :4494}

steer [stɪə(r)] vt. 控制，引导；驾驶 vi. 驾驶，掌舵；行驶 n. 阉牛 n. (Steer)人名；(英)斯蒂尔；(德、匈)施特尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4623}

reunion [ri:ˈju:niən] n. 重聚；（班级或学校的）同学会，同窗会 {cet6 :6067}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物（或事例）; 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇，对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望，向往；思念，想念；怀念；同情，怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}

memorize [ˈmeməraɪz] vt. 记住，背熟；记忆 {gk toefl :8276}

reunite [ˌri:ju:ˈnaɪt] vi. 重聚；再结合；再联合 vt. 使重聚；使再结合；使再联合 { :8728}

grit [grɪt] n. 粗砂，砂砾砂砾，粗砂石；勇气；决心 vt. 研磨；在…上铺砂砾，覆以砂砾；咬紧牙关 vi. 摩擦作声 n. (Grit)人名；(德)格里特；(法)格里 {ielts gre :9008}

blurting [blə:tɪŋ] v. 突然说出，脱口而出( blurt的现在分词 ) { :10143}

tenderness ['tendənɪs] n. 亲切；柔软；柔和；敏感；棘手 {toefl :10448}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎；凋谢；衰弱 vt. 使凋谢；使畏缩；使衰弱 n. (Wither)人名；(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有，抓住；闭锁 vt. 闩上；纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名；(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的；前进的 adv. 向前；在前面 {cet6 :12108}


难点词汇
obedient [əˈbi:diənt] adj. 顺从的，服从的；孝顺的 {cet6 ky ielts gre :14157}

impulsively [ɪm'pʌlsɪvlɪ] adv. 有推动力地 { :20201}

dawdling ['dɔ:dlɪŋ] adj. 闲逛的，懒散的 v. 混（时间）( dawdle的现在分词 ) { :20624}

sisterhood [ˈsɪstəhʊd] n. 姐妹关系；妇女团体 { :21832}

steeds [sti:dz] n. 马，坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}

maidservants [ ] (maidservant 的复数) n. 女仆, 女佣 { :33762}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣，女仆 { :33762}


复习词汇
palace [ˈpæləs] n. 宫殿；宅邸；豪华住宅 {zk gk ielts :1935}


词组
blurt ... out [blɜː(r)t] n. 漏嘴说出的话 v. 突然说出 [网络] 脱口而出；不假思索说出；冲口

blurt out [blə:t aut] n. 漏嘴说出的话 v. 突然说出 [网络] 脱口而出；不假思索说出；冲口

cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况；停止；终止

cease to exist [ ] na. 不再存在；灭亡 [网络] 不复存在；终止存在；化为乌有

for the sake [fɔ: ðə seik] [网络] 看在……份上；为了…着想；缘故

for the sake of [fɔ: ðə seik ɔv] adv. 为了…起见 [网络] 为了…的利益；为了…的目的；为了…的缘故

heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住；占有；扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解；顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐；欢宴作乐；快乐地做

make merry with [ ] 取笑；嘲弄；挖苦

spill it [ ] na. 说漏嘴；泄漏秘密；破坏计划；陷入窘境 [网络] 说吧；有话就说；说说嘛

steer clear [ ] [网络] 清除；闪开；确实学会闪避

steer clear of [stiə kliə ɔv] na. 机灵地脱身 [网络] 避开；绕开；避开……航驶

the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿

to spill [ ] [网络] 溢出；洒了

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往；渴念；盼望


惯用语
enjoying the marvels of this world
latch on to the years of our youth
let's make merry with wine and song
living without regrets
singing our hearts out
urging our steeds onward
we will be each other's company
with all our strength



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com