Skip to content

10 8




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Becoming a concubine? Servant?

Stop saying such ridiculous things!

My heart is set on you!
And I only want you!

You are my future...

and my only love.

Believe me!

I do believe you.

But...

I don't believe in fate.

Fine, come with me!

Let's go and create
our own fate today!

Young Master.

Jinsuo, you have my gratitude.

You stayed with her
and took care of her.

You've been loyal.

Just like your name, golden lock.

Young Master, this lock is useless.

Your lock is the key.

Please lock her up good.

If not,

she's bound to torment herself.

Yes, come now.

Let's all get on the horse.

You two can sit in front of me.

We must get back to the hut.

If we don't,

Xiao Yanzi's going to go mad.

Xiao Yanzi?

Has she come too?

Where is she?

She's at the hut.

The hut must be an auspicious place.

It housed a real princess,

welcomed the Pearl Princess,

a prince and two imperial guards.

Are they all here?

Of course!

Get on the horse. I'll tell you more.

You take her on the horse,
Young Master.

I can walk.

Come.

Ziwei!

Ziwei!

Erkang's found her.

Ziwei, I'm here!

I'm here!

This scene is like a painting.

And the title is,

"A once-in-a-lifetime love."

To have such a precious love,

any suffering is worth it.

What were you thinking?

Suddenly going missing like that.

Were you trying to
scare us all to death?

I still remember
you lecturing me the last time...

about sharing our joy
and troubles together.

Now, you've gone and lived in a hut.

Are you asking me to live there too?

Fine.

We can sleep on
the haystack together.

I won't go back to the palace today.

I must share your troubles!

Don't make trouble for Consort Ling.

She vouched for your outing.

I don't care!

You know what?

Sooner or later,
these two princesses...

will get us into some serious trouble.

Sooner or later?

We're already in serious trouble.

I never meant to
trouble all of you guy.

I even alerted Prince Yongqi.

I'm really sorry.

You never meant to?

Anyone with a brain
would've expected this to happen.

I haven't interrogated you yet.

When did you and Erkang
become a thing?

You didn't tell me
the last time we met.

Stop teasing me.

Miss.

Should we go rest in the hut?

I'll boil some water
and make tea for everyone.

Save it.

They won't be able to
sit still in that place.

Let's sit outside, like a picnic!

Okay.

Right, we don't get to do this often.

Leaving those red brick walls...

and being close to nature.

This is thanks to Ertai and Ziwei.

It's a good day today.

Those separated have been united.

Friends are able to meet.

Wonderful.

We should celebrate.

Let's sit somewhere.

Xiao Dengzi, Xiao Zhuozi, Xiao Guizi.

Take the horse to graze.

Go farther, don't disturb us. Got it?

Yes, Your Highness.

I'm going to announce a big plan.

Listen up.

I've been thinking about it
for some time.

It's a work in progress,
not fully fleshed out.

But today, Ziwei forced me
to put it into action.

The plan is a little risky.

But it might help solve
the predicament we're in.

It could create a different scenario.

What is it? Tell us!

Let Ziwei enter the palace.

How?

Entering the palace is no easy task.

That would depend on Xiao Yanzi.

The last time, Ziwei couldn't
get in and meet His Majesty...


知识点

重点词汇
fleshed [fleʃt] v. 肉( flesh的过去式和过去分词 ); 肉体; 果肉; 皮肤 { :3036}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

disturb [dɪˈstɜ:b] vt. 打扰;妨碍;使不安;弄乱;使恼怒 vi. 打扰;妨碍 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3272}

ridiculous [rɪˈdɪkjələs] adj. 可笑的;荒谬的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3632}

scare [skeə(r)] n. 恐慌;惊吓;惊恐 vt. 惊吓;把…吓跑 adj. (美)骇人的 vi. 受惊 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3807}

precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的;珍贵的;矫揉造作的 n. (Precious)人名;(英)普雷舍斯,普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}

hut [hʌt] n. 小屋;临时营房 vt. 使住在小屋中;驻扎 vi. 住在小屋中;驻扎 n. (Hut)人名;(阿拉伯、罗、塞)胡特 {cet4 cet6 ky gre :4208}

boil [bɔɪl] n. 沸腾,煮沸;疖子 vt. 煮沸,烧开;使…激动;使…蒸发 vi. 煮沸,沸腾;激动,激昂 n. (Boil)人名;(俄)博伊尔 {gk cet4 ky toefl ielts :4258}

loyal [ˈlɔɪəl] adj. 忠诚的,忠心的;忠贞的 n. 效忠的臣民;忠实信徒 n. (Loyal)人名;(英、德、西、匈、法)洛亚尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4461}

risky [ˈrɪski] adj. 危险的;冒险的;(作品等)有伤风化的 {toefl :4494}

useless [ˈju:sləs] adj. 无用的;无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}

alerted [əˈlə:tid] vt. 警告;使警觉,使意识到 adj. 警惕的,警觉的;留心的 n. 警戒,警惕;警报 n. (Alert)人名;(西)阿莱尔特 { :4966}

teasing ['ti:zɪŋ] n. 戏弄 { :5458}

picnic [ˈpɪknɪk] n. 野餐 vi. 去野餐 {zk gk cet4 ky ielts :5619}

gratitude [ˈgrætɪtju:d] n. 感谢(的心情);感激 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6369}

graze [greɪz] n. 放牧;轻擦 vi. 吃草;擦伤 vt. 放牧;擦伤 {cet6 ky toefl ielts gre :7059}

predicament [prɪˈdɪkəmənt] n. 窘况,困境;状态 {gre :9468}

farther [ˈfɑ:ðə(r)] adj. 进一步的;更远的(far的比较级) adv. 更远地;此外;更进一步地 {cet4 cet6 ky :10052}

interrogated [ɪnˈterəˌgeɪtid] [计] 询问 { :10405}


难点词汇
torment [ˈtɔ:ment] n. 痛苦,苦恼;痛苦的根源 vt. 折磨,使痛苦;纠缠,作弄 {cet6 ky toefl ielts gre :12020}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

vouched [vaʊtʃt] v. 保证( vouch的过去式和过去分词 ); 担保; 确定; 确定地说 { :18007}

auspicious [ɔ:ˈspɪʃəs] adj. 吉兆的,吉利的;幸运的 {toefl gre :19112}

haystack [ˈheɪstæk] n. 干草堆 比喻如大海捞针般难找 { :19464}

concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] n. 妾;情妇;姘妇 { :23102}


词组
a PICNIC [ ] [网络] 野餐;一次野餐;郊游

brick wall [brik wɔ:l] un. 砖墙 [网络] 砖壁;砖块墙;砖墙图片

brick walls [ ] 砖壁,砖墙

flesh ... out [ ] na. 充实;使…具体化 [网络] 使有血有肉;使之更充实并具体化;充实完整

flesh out [fleʃ aut] na. 充实;使…具体化 [网络] 使有血有肉;使之更充实并具体化;充实完整

go farther [ ] vi.走得更远,再深入一步

go mad [ ] na. 发狂 [网络] 发疯;疯了;变疯

gone mad [ ] [网络] 都疯了;走火入魔;愤怒了

lock her up [ ] 把她锁起来

precious love [ ] [网络] 珍贵的爱;这弥足珍贵的爱;幸福的爱

Red brick [ ] un. 二流大学;普通砖 [网络] 红砖;红色的新大学;英国传统红砖

the hut [ ] [网络] 小屋;避幕;小茅屋

to graze [ ] [网络] 放牧;吃草;牛羊等吃

vouch for [vaʊtʃ fɔ:] v. 担保,保证; 打包票; 拍胸脯

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下


惯用语
young master



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com