Skip to content

10 6




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Why couldn't you keep your mouth shut?

Liu Qing, do you really
want Ziwei to cry to death?

Ziwei...

Ziwei...

Ziwei...

- Ziwei...
- Ziwei, where are you?

- Ziwei...
- I'm here to get you!

- Ziwei...
- Show yourself, Ziwei!

We've been had.
This is no place for a lady.

He's right. There isn't even a bed,
only hay stacks.

Liu Hong wouldn't lie to us.

They must be around here!

Split up and search!

Xiao Dengzi, Xiao Zhuozi, Xiao Guizi.

Help us search.

Who are we looking for?

Tall or short? Fat or skinny?

Two ladies around my age.

They look like angels.

Understood.

This place feels close to somewhere.

Yoyo Valley.

Erkang!

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

♪ Let's be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ Let's be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

Erkang!

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

Ziwei.

Must you be so cruel?

You left with just one letter.

Those words,

"till death do us part",
and "unforgettable".

That final "farewell".

You left just like that.

Do you know how shocked I was?

Were you going to let me
miss you forever?

How did you find me?

I'll explain later.

You could say, we're connected.

The others are still waiting for us.

I need you to promise me.

What is it?

You once said,

"When mountains level to the ground;

When heaven and earth become one,

Only then, will I dare part with you."

Was that a lie?

Why must you ask me that?

If I had lied to you,

I wouldn't be standing here.

It so happened...

that I came to live here.

And found out that
the valley belonged to you.

I still remember all the things
we shared here.


知识点

重点词汇
dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

angels ['endʒəl] n. 天使(angel的复数形式);天使投资人 v. 出钱支持(angel的第三人称单数形式) { :3295}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

stacks [stæks] n. 堆叠;[图情] 书库(stack的复数);进程堆栈应用 { :4466}

cruel [kru:əl] adj. 残酷的,残忍的;使人痛苦的,让人受难的;无情的,严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}

skinny [ˈskɪni] n. 机密情报;内部消息;小道消息 adj. 皮的;皮包骨的;紧身的;小气的 n. (Skinny)人名;(纳米)斯金尼 { :5402}

hay [heɪ] n. 干草 vt. 把晒干 vi. 割草晒干 {gk cet4 cet6 ky toefl :6529}

farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别,辞别;再见;再会 adj. 告别的 int. 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会! {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}


难点词汇
tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

unforgettable [ˌʌnfəˈgetəbl] adj. 难忘的 { :12439}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}


生僻词
yoyo ['jəu,jəu] n. 摇摇乐;溜溜球;悠悠球


词组
cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

split up [split ʌp] na. (使)分裂;〔美俚〕吵架;同“split” [网络] 分开;分手;离婚

the valley [ ] [网络] 山谷球场;瓦利;情欲深谷

till death do us part [ ] [网络] 至死不渝;我爱你;直到死亡将我们分开

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com