Skip to content

10 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Please tell me the truth.

Did Ziwei come by here?

She's gone?

Isn't she staying at your house?

Why didn't you look after her?

Liu Qing, do you have
a problem with me?

Problem with you? Not really.

But we're definitely not friends.

You are a high-ranking nobleman.

I'm just a commoner.

We are walking
on different paths altogether.

So you go on the yellow brick road...

while I go on my wooden bridge.

Let's mind our own business.

We had no control
or interaction with Ziwei...

while she was living with you.

Because of our low status.

Now, you've lost Ziwei.

Don't come asking us.

We don't know anything.

If you know where she went,

or could've gone,

please tell me.

I'll be straight with you.

Ziwei is feeling depressed.

If I don't find her,
something bad might happen!

I'm sure you care
about her safety too.

So set aside your
personal grievances for now!

I apologize
if I had wronged you in any way.

Please help me out.

Help me find her!

To be honest, I don't know anything.

I guess you know nothing too.

Why would we know where Ziwei is?

You are the only people
she could've gone to.

Young master,
let's make something clear.

If we're the only people
Ziwei could've gone to...

and she's trying to disappear,

do you think she would
still come to us?

Fine then.

I get it.

I'll look elsewhere.

Don't worry too much about Ziwei.

She still has
Jinsuo beside her after all.

Jinsuo is loyal to Ziwei.

She'll protect her with her life.

You know where she is,

but you just won't tell me. Right?

We really don't know
her whereabouts. Not at all.

Have you kids seen Ziwei?

- No...
- Baby Bean? Biggie?

We haven't!

♪ Distant are the mountains ♪

♪ Remote are the lakes ♪

Unreachable they are,
as is this winding road ♪

Hopeful I was of yesternight,
hopeful I was today ♪

♪ My soul despairs
in this endless hoping ♪

♪ Dreams become insignificant,
as do my existence too ♪

The heavens would tire
if they could sympathize

♪ Songs and melodies
resonate to me no more ♪

♪ Winds and rain howl
to the depths of my despair

♪ Depths of my despair

Ziwei.

How could you leave...

now that you have me?

Could you really be
more indifferent...

when it comes to love?

"Fengyi Pavilion"

Ziwei left? She disappeared?

What do you mean?

She's gone!

I've looked the whole day!

I couldn't find anything!

I'm going to look for her in Jinan,

but I don't know where
she lived back in her home town.

Did she have relatives there?

Tell me all you know!

There's nobody left in her home town!

Don't you know Ziwei sold her
house there to come to Beijing?

Her mother had severed all ties
with her family long time ago.

They couldn't care less about her.

So there's no way Ziwei
would go back to Jinan.

She did sometimes say...

she would go back
if she couldn't find her father.

But that was just talk!

Know this, she has nothing left there.

Why would she go back?

Where could she have gone then?

Who else does she know
in Beijing aside from you?

Liu Qing, Liu Hong.

I went straight to the compound
as soon as she disappeared!

They both said they hadn't seen her!

The children didn't see her too!

Why did she leave?


知识点

重点词汇
compound [ˈkɒmpaʊnd] n. [化学] 化合物;混合物;复合词 adj. 复合的;混合的 v. 合成;混合;恶化,加重;和解,妥协 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3428}

endless [ˈendləs] adj. 无止境的;连续的;环状的;漫无目的的 {gk cet4 cet6 toefl :3722}

apologize [əˈpɒlədʒaɪz] vi. 道歉;辩解;赔不是 vt. 道歉;谢罪;辩白 {gk cet4 toefl gre :3739}

depressed [dɪˈprest] adj. 沮丧的;萧条的;压低的 v. 使沮丧;使萧条(depress的过去式和过去分词形式);压低 {toefl gre :4268}

loyal [ˈlɔɪəl] adj. 忠诚的,忠心的;忠贞的 n. 效忠的臣民;忠实信徒 n. (Loyal)人名;(英、德、西、匈、法)洛亚尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4461}

despair [dɪˈspeə(r)] n. 绝望;令人绝望的人或事 vi. 绝望,丧失信心 {cet4 cet6 ky ielts :4747}

despairs [disˈpɛəz] n. 绝望( despair的名词复数 ); 使人绝望的人(或事物) v. 绝望( despair的第三人称单数 ) { :4747}

hopeful [ˈhəʊpfl] n. 有希望成功的人 adj. 有希望的;有前途的 {gk cet4 cet6 ky :5116}

melodies [ˈmelədiz] n. 美妙的音乐,歌曲(melody的复数) { :5565}

grievances [ɡ'ri:vnsɪz] n. 抱怨,不平(grievance的复数形式);垒块 { :7002}

indifferent [ɪnˈdɪfrənt] adj. 漠不关心的;无关紧要的;中性的,中立的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7546}

resonate [ˈrezəneɪt] vt. 共鸣;共振 vi. 共鸣;共振 { :7855}

pavilion [pəˈvɪliən] n. 阁;亭子;大帐篷;展示馆 vt. 搭帐篷;置…于亭中;笼罩 { :7859}

howl [haʊl] n. 嗥叫;怒号;嚎哭 vt. 狂喊着说;对…吼叫 vi. 咆哮;怒吼;狂吠 {gk cet6 ky toefl ielts :8380}

whereabouts [ˈweərəbaʊts] n. 下落;行踪;去向;所在之处 adv. 在何处;靠近什么地方 { :8439}

insignificant [ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt] adj. 无关紧要的 {cet4 cet6 toefl :8473}

severed [se'vəd] v. 断绝;分离(sever的过去分词);割下 adj. 切断的;隔断的 { :8492}


难点词汇
sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] vi. 同情,怜悯;支持 {cet4 cet6 ky toefl :11121}

nobleman [ˈnəʊblmən] n. 贵族 { :15283}

commoner [ˈkɒmənə(r)] n. 平民;自费学生;下议院议员 n. (Commoner)人名;(英)康芒纳 { :15906}

unreachable ['ʌn'ri:tʃəbl] adj. 不能得到的;不能达到的 { :23660}

biggie [ˈbɪgi] n. 权贵;大亨;名人;要人 { :26183}

wronged [rɒŋd] v. 冤枉;虐待;勾引(wrong的过去分词) adj. 被冤枉的;被委屈的 { :30760}


生僻词
Jinan ['dʒi:'næn] 济南山东省

yesternight ['jestə'naɪt] n. 在昨夜


词组
be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

brick road [ ] [网络] 砖面路;砖路

definitely not [ ] [网络] 决不;绝对不是;肯定不是

i apologize [ ] [网络] 我很抱歉;我道歉;我向你道歉

interaction with [ ] [网络] 相互作用;交往;交流

loyal to [ˈlɔiəl tu:] adj. 效忠 [网络] 忠于;对…忠诚;忠诚于

personal grievance [ˈpɚsənəl ˈɡrivəns] [网络] 个人抱怨;个人委屈

the depth [ ] [网络] 喉深;喉口深度;深度

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片

to be honest [tu: bi: ˈɔnist] [网络] 老实说;说实话;说实在的

wooden bridge [ ] un. 木桥 [网络] 木桥系列;优雅的木桥;造型木桥

yellow brick road [ ] [网络] 黄砖路;黄砖道;黄砖块的小路



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com