Skip to content

10 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Let me adopt you as my daughter.

In the future, I'll make sure
to find you a good in-law.

I'll find a smart...

and talented man for you.

Please don't misunderstand.

I'm not trying to belittle you
or take advantage of you.

I truly cherish and care about you.

Watching you and Erkang
become closer every day,

falling deeper in love.

And then knowing
there's no future for you two.

It really breaks my heart.

Rather than...

suffering more in the future,

it would be better
to put an end to it now.

Don't you agree?

I get it.

I'll do as you say. Don't worry.

You're a smart girl.

You understood right away.

After you have calm down,

think carefully about what I said.

You'll know...

that I'm doing this
for both your sake and his.

As a mother,

I cannot bear to let...

Let such a tragedy come to pass!

Miss.

What did Lady Fu say to you?

Jinsuo, ask no more!

Just hold me and stay here with me.

"Grand Secretary Manor"

Erkang.

A thousand apologies.

For I have left.

Now, Xiao Yanzi has settled down.

I've accomplished what I came to do.

So it's time I left.

Even though...

there are many things
that weigh heavily on my mind,

but...

I have also gotten a lot of comfort.

The time I had spent in your home...

had allowed me to experience...

relationships I never
would've otherwise.

I finally understood...

what "till death do us part" means.

What "unforgettable" means.

I am not living in vain.

I didn't meet you for naught.

Thank you for all you've done for me.

Please don't be sad for my departure.

I've taken all of
your kindness with me...

and leaving behind
my best wishes and thoughts.

Farewell.

Please take care of Xiao Yanzi for me.

Look after your parents and Ertai.

From Ziwei.

What did you say to her?

Why did you do that
to such a kind girl?

Have you no empathy?

Why must you force her to leave?

Don't you know...

she has no home, no parents?

She's even lost Xiao Yanzi!

She has nothing! Where will she go?

This short letter.

Do you even know
the heartache it contains?

You don't care that she's gone.

Do you not care if I'm gone too?

Please tell me the truth.


知识点

重点词汇
talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

manor [ˈmænə(r)] n. 庄园;领地;采邑,采地 n. (Manor)人名;(英)马诺尔 { :4401}

apologies [əˈpɔlədʒiz] n. 道歉;道歉语(apology的复数) { :4944}

farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别,辞别;再见;再会 adj. 告别的 int. 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会! {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}

kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈;好意;友好的行为 n. (Kindness)人名;(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}

empathy [ˈempəθi] n. 神入;移情作用;执着 n. 感同身受;同感;共鸣 {gre :7585}

misunderstand [ˌmɪsʌndəˈstænd] vt. 误解;误会 {gk cet4 cet6 ky :8287}

cherish [ˈtʃerɪʃ] vt. 珍爱 vt. 怀有(感情等);抱有(希望等) {cet6 ky toefl ielts :8660}

vain [veɪn] adj. 徒劳的;自负的;无结果的;无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}


难点词汇
unforgettable [ˌʌnfəˈgetəbl] adj. 难忘的 { :12439}

belittle [bɪˈlɪtl] vt. 轻视;贬低;使相形见小 {toefl gre :15936}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

naught [nɔ:t] n. [数] 零;无价值 adj. 无价值的;无用的 n. (Naught)人名;(英)诺特 {ielts :19606}


词组
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

for naught [ ] 徒然地,无缘无故地;免费地

in vain [in vein] na. 无益地;轻慢地 [网络] 徒劳;徒然;白白地

till death do us part [ ] [网络] 至死不渝;我爱你;直到死亡将我们分开



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com