Skip to content

10 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 10"

♪ When the mountains
no longer have ridges ♪

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist ♪

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins ♪

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

I will not mistreat her.

Without all the necessary
rituals and traditions...

to marry her officially,

I'll never...

let her be a concubine.

Aside from her,

I don't want anyone else!

Do you know what you're saying?

Do you dare to reject
His Majesty's betrothal?

What do you mean,
"Don't want anyone else"?

You're no longer a child.

You hold an important role
working for His Majesty.

How could you say
such irresponsible words?

Listen carefully.

If you won't rein it in,

we'll have to force Ziwei to leave.

Where will she go?

Since Pearl Princess
visited our residence,

having Ziwei live here...

feels like having...

an ember that could
light up at any moment.

The risk is too high!

On top of that,
there's your situation.

I can't stop worrying.

I allowed her to stay out of goodwill.

But it might come back to bite us...

and cause more trouble.

Father!

Mother.

You know as well as I do...

about Ziwei's
background and character.

She has neither a place to call home,

nor a father's love.

In her words,

the world is so vast...

and yet there's no place
where she belongs.

We let her stay with us.

But due to my love for her,

she's about to
be kicked out of the house!

What can she do?

What do I do?

To be honest,

I both admire and pity Ziwei.

But having pity is one thing,

while our capability
is a different story.

You need to remember.

If it's not something you can give,

then your love can become a burden.


知识点

重点词汇
bite [baɪt] n. 咬；一口；咬伤；刺痛 abbr. 机内测试设备（Built-In Test Equipment） vt. 咬；刺痛 vi. 咬；刺痛 n. (Bite)人名；(匈)比泰 {gk cet4 ky toefl ielts :3153}

dare [deə(r)] n. 挑战；挑动 vt. 敢冒；不惧 vi. 敢；胆敢 n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

admire [ədˈmaɪə(r)] vt. 钦佩；赞美 vi. 钦佩；称赞 {gk cet4 ky toefl gre :3277}

rituals ['rɪtʃʊəlz] n. 典礼；宗教仪式；固定程序（ritual的复数形式） adj. 惯常的 { :3404}

residence [ˈrezɪdəns] n. 住宅，住处；居住 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3658}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔；遗憾（regret的复数） v. 后悔；感到遗憾（regret的第三人称单数形式） { :3773}

officially [əˈfɪʃəli] adv. 正式地；官方地；作为公务员 { :3779}

pity [ˈpɪti] n. 怜悯，同情；遗憾 vt. 对……表示怜悯；对……感到同情 {zk gk :3803}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名；(英)里奇斯 { :4003}

goodwill [ˌgʊdˈwɪl] n. [贸易] 商誉；友好；好意 n. (Goodwill)人名；(英)古德威尔 {gre :6487}

rein [reɪn] n. 缰绳；驾驭；统治；支配 vt. 控制；驾驭；勒住 vi. 勒住马 n. (Rein)人名；(西、阿拉伯)雷因；(法)兰；(英、荷、捷、德、芬、瑞典)赖因；(爱沙)雷恩 {cet4 cet6 ky gre :6977}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物（或事例）; 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇，对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

irresponsible [ˌɪrɪˈspɒnsəbl] adj. 不负责任的；不可靠的 {toefl :7972}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望，向往；思念，想念；怀念；同情，怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}


难点词汇
tenderness ['tendənɪs] n. 亲切；柔软；柔和；敏感；棘手 {toefl :10448}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎；凋谢；衰弱 vt. 使凋谢；使畏缩；使衰弱 n. (Wither)人名；(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有，抓住；闭锁 vt. 闩上；纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名；(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的；前进的 adv. 向前；在前面 {cet6 :12108}

mistreat [ˌmɪsˈtri:t] vt. 虐待 { :14559}

ember [ˈembə(r)] n. 灰烬，余烬 n. (Ember)人名；(德、西、罗、匈)恩贝尔 { :14931}

concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] n. 妾；情妇；姘妇 { :23102}

steeds [sti:dz] n. 马，坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}

betrothal [bɪˈtrəʊðl] n. 订婚；婚约 { :26973}


词组
aside from [əˈsaid frɔm] na. 暂置不论；加之；除…外 [网络] 除...外；除…之外；除了

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实；要诚实；老实说

cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况；停止；终止

cease to exist [ ] na. 不再存在；灭亡 [网络] 不复存在；终止存在；化为乌有

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用

heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住；占有；扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解；顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐；欢宴作乐；快乐地做

make merry with [ ] 取笑；嘲弄；挖苦

to be honest [tu: bi: ˈɔnist] [网络] 老实说；说实话；说实在的

to bite [ ] [网络] 咬；叮；咬钩

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往；渴念；盼望

you dare [ ] 不要, 不准


惯用语
enjoying the marvels of this world
latch on to the years of our youth
let's make merry with wine and song
living without regrets
singing our hearts out
urging our steeds onward
we will be each other's company
with all our strength



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com