Skip to content

09 9




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

When mountains level to the ground;

When heaven and earth become one,

Only then, will I dare part with you.

Young Master Fu!

Lord Fu and Lady Fu
are looking for you.

I will meet you again later.

We're not done talking yet.

I almost forgot!

"With Qianlong as our ruler,
no pests will ever grow!"

What does that mean?

You mean, "With Qianlong
as our ruler, all will prosper."

I see!

Father, Mother.
Were you looking for me?

Yes, we were.

I thought it would be a
good time to talk to you.

Did I do something wrong?

What do you think?

Me?

I don't understand.

Aren't you being
too close to Xia Ziwei?

Yes,

I am close to her.

What is wrong with that?

You can't, of course you can't!

Think about it.

Don't you know the difference
between your statuses?

She may be the true princess.

But from the current situation,

her identity may very well
be an eternal secret.

If that is so, shouldn't you
stay away from her?

Status?

Just because of status,
you want me to stay away?

If she was acknowledged
by His Majesty,

you would probably think differently!

Silence!

What did you say?

Do you think we play up
to people of power and influence?

With our current status,

do we have to do that?

You are being ridiculous!

Alright...

Talk nicely, don't get worked up.

Erkang, be honest with me.

Did you and Ziwei fall in love?

Okay, I'll be honest with you.

That is true.

Ziwei and I are in love
with each other.

We've given each other our promises.

You've given promises?

What did you promise her?

What can you promise her?

Alright...

Everyone knows...

that you are His Majesty's
ideal prince consort.

You cannot decide for
your own marriage!

In the near future,

if not to a princess,

you will still be appointed
to a prince's daughter!

If not the daughter of a prince,

it will surely be someone
of the Eight Banners!

No matter what,

it will never be Ziwei.

We are neither being hierarchical,

nor opposing Ziwei
because she's not a princess.

We are telling you the truth.

Ziwei's current status
is too extraordinary.

Neither unimportant, nor important.

If she was a commoner,

and you loved each other,

then you could have her
as your concubine.

It wouldn't be a big deal!

But she isn't a normal girl.

She is the daughter of the Emperor!

Can you mistreat her like that?

I will not mistreat her.

Without all the necessary
rituals and traditions...

to marry her officially,

I will never let her
become a concubine.

Aside from her,

I don't want anyone else!

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪

♪ But I fear you'll never return ♪

♪ Though having been loved, cared,
missed by you, consoles me ♪

♪ As I soar to you,
the rain gently falls ♪

♪ Like your warm embrace
enveloping me ♪

♪ I'll soar to you,
no matter the distance ♪

♪ Though the journey
was painful and tearful

♪ As I chase you,
the wind gently blows ♪

♪ If you have no hate,
I have no regrets

♪ Oh, love! My heart is drunk ♪

♪ From being loved ♪


知识点

重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

differently ['dɪfrəntlɪ] adv. 不同地;差异;各种 { :3133}

emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝,君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

rituals ['rɪtʃʊəlz] n. 典礼;宗教仪式;固定程序(ritual的复数形式) adj. 惯常的 { :3404}

ridiculous [rɪˈdɪkjələs] adj. 可笑的;荒谬的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3632}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

officially [əˈfɪʃəli] adv. 正式地;官方地;作为公务员 { :3779}

ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺;统治者;[测] 划线板,划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

soar [sɔ:(r)] n. 高飞;高涨 vi. 高飞;高耸;往上飞舞 n. (Soar)人名;(英、葡)索尔 {cet6 ky ielts gre :4707}

banners [ˈbænəz] n. 横幅;旗帜广告;广告横幅(banner复数) { :5333}

nicely [ˈnaɪsli] adv. 漂亮地;恰好地;精细地 n. (Nicely)人名;(英)奈斯利 { :5587}

eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的;不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}

pests ['pests] n. 害虫(pest的复数) { :6622}

hierarchical [ˌhaɪəˈrɑ:kɪkl] adj. 分层的;等级体系的 { :8179}

prosper [ˈprɒspə(r)] vi. 繁荣,昌盛;成功 vt. 使……成功;使……昌盛;使……繁荣 n. (Prosper)人名;(英、德、罗、法)普罗斯珀 {ky toefl :8251}

consoles [kənˈsəulz] n. [计] 控制台(console的复数);支柱 v. 安慰;慰问(console的三单形式) { :9160}

unimportant [ˌʌnɪmˈpɔ:tnt] adj. 不重要的;琐碎的 {gk :9487}


难点词汇
enveloping [enˈveləpɪŋ] n. 包络 v. 包封;遮盖(envelop的ing形式) { :10650}

cocoon [kəˈku:n] n. 茧;卵囊 vt. 把……紧紧包住 {gre :14249}

mistreat [ˌmɪsˈtri:t] vt. 虐待 { :14559}

tearful [ˈtɪəfl] adj. 含泪的;令人伤心的 { :14851}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

commoner [ˈkɒmənə(r)] n. 平民;自费学生;下议院议员 n. (Commoner)人名;(英)康芒纳 { :15906}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] n. 妾;情妇;姘妇 { :23102}


生僻词
statuses [ˈsteitəsiz] n. (进展的)状况( status的名词复数 ); 身份; 情形; 重要地位


词组
aside from [əˈsaid frɔm] na. 暂置不论;加之;除…外 [网络] 除...外;除…之外;除了

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

be honest with [ ] na. 对…说老实话 [网络] 对...说老实话;同...规规矩矩来往;对真诚

burn to ash [ ] un. 烧成灰分;烧尽

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

prince consort [prins ˈkɔnˌsɔ:t] n. 王夫 [网络] 女王的丈夫;他加王夫;亲王

run dry [rʌn drai] na. 干涸;(奶,水等)不出;在干燥的情况下操作;(乳牛)不产奶 [网络] 流干;枯竭;干枯

soar to [ ] [网络] 骤增到

the emperor [ðə ˈempərə] [网络] 皇帝;皇家驿栈;国王

to ash [ ] None

warm embrace [ ] [网络] 拥抱温暖;温暖的拥抱;温暖的怀抱



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com