Skip to content

09 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Father! I am the only one at fault!

Sneaking out yesterday...

Prince Yongqi and Ertai...

had no choice because
I kept bothering them.

The servants were also
only obeying my orders.

Now, I know
how my willfulness and selfishness...

will bring harm to others.

I truly regret and repent.

Father, you've always
shown me love, right?

Every time I cause trouble,

you forgave me.

Just forgive me one more time!

I promise. From now onward,

I will study hard, and be a
princess that makes you proud!

You really give me a headache.

There is a lot of problems about the
nation that I have to worry about,

yet I still have to worry about you!

Your Majesty, are you worrying
about the war at the borders?

Yes.

At the court, the
officials have reported...

that the Tibetan leader
is ready to initiate war;

the war with Myanmar is unending;

Altishahr is not at peace too.

There is also trouble from Dzungaria.

The thought of how people
who live by the borders...

face war every day,

just makes my heart feel heavy.

Father.

You're always occupied
with state affairs,

reading memorials late at night.

I was unable to lessen your burdens,

yet often made you angry
with insignificant things,

how terrible of me.

But I am now a grown man.

Perhaps I may
go to war with General Zhaohui...

or Uncle Fu The Sixth?

Governing does not
necessarily require war.

You are still young,
prioritize your studies.

You need not worry
about state affairs.

You have always been
a hardworking child.

You do well in literature
and martial arts.

I have high hopes for you.

To not disappoint me
is being filial to me.

I shall keep your teachings dear.

Xiao Yanzi, consider yourself lucky.

I will not punish you this time.

So, you won't have to worry all day,

or you might end up doing
something even weirder.

Listen up.

From now on, stop dressing up
as a eunuch when you go out.

Just tell Consort Ling
and have someone protect you,

then you may go as you please.

There's no need to sneak around
just to go to Fu Lun's house.

They are relatives,
it's good to visit.

You're not punishing me?

I won't punish you.

What about Prince Yongqi?

I won't punish him too.

You won't punish anyone?

I won't.

Your Majesty.

From this day on,

there may no longer be...

any discipline left in
this Imperial Harem.

Xiao Yanzi received
her permission from me,

so she shouldn't be restrained.

Empress.

Wouldn't we all be at peace
if you just keep an eye close?

Father!

You really have the
most gracious heart!

Let me tell you.

Do not worry about the state affairs.

You're just the kindest!

God will surely reward you!

When I was a commoner,
I often heard people say,

"With Qianlong as our ruler,
no pests will ever grow"!

In everyone's hearts,
you are the best emperor!

Our nation will definitely
grow stronger!

What... What was it again?

How am I related to pests?

With Qianlong ruling the nation,

no pests will ever grow on our crops!

Everyone thinks of you as God!

You're no man, you're God!

Really? They really said that?

That's true.

I could never make that up.

You can't?

I thought so too.

Xiao Yanzi, you're quite something.

Empress.

You once said
that Xiao Yanzi is my happy pill.

I think you're right.

Xiao Yanzi is
really a god-sent happy pill!

You stepped on her hand.

My chair bumped into her leg.

In a way, we're already punished her.

As for the rest of you,

submit an essay to me tomorrow.

Share your ideas on ways
to control the borderlands.

Yes, Father.

Yes, Your Majesty.

I really got a shock.

I can't believe it's over!

You said, "With Qianlong as our
ruler, no pests will ever grow."

Did you make that up?

The first half is true,

but I'm not sure about the latter.

I can't remember it clearly.

How does it actually go?

It sounded odd to me.

I really don't remember it.

But I know it must be a good saying.

Because Ziwei was so
proud after she heard it!

Just go ask Ziwei!


知识点

重点词汇
sixth [sɪksθ] n. 月的第六日,(与the连用的)第六个;六分之一 adj. (与 the 连用)第六的,第六个的;六分之一的 {zk gk :3007}

governing [ˈgʌvənɪŋ] v. 统治(govern的ing形式);支配 adj. 有统治、控制或治理权力的 { :3050}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝,君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}

harm [hɑ:m] n. 伤害;损害 vt. 伤害;危害;损害 n. (Harm)人名;(德)哈尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :3189}

forgave [fəˈgeɪv] v. 原谅;饶恕;免除(forgive的过去式) { :3395}

forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅;免除(债务、义务等) vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}

initiate [ɪˈnɪʃieɪt] n. 开始;新加入者,接受初步知识者 vt. 开始,创始;发起;使初步了解 adj. 新加入的;接受初步知识的 {cet6 ky toefl ielts gre :3422}

pill [pɪl] n. 药丸;弹丸,子弹;口服避孕药 vt. 把…制成丸剂;使服用药丸;抢劫,掠夺(古语) vi. 做成药丸;服药丸 n. (Pill)人名;(英)皮尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :3425}

regret [rɪˈgret] n. 遗憾;抱歉;悲叹 vi. 感到后悔;感到抱歉 vt. 后悔;惋惜;哀悼 {zk gk cet4 cet6 ky :3773}

punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚;严厉对待;贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}

punishing [ˈpʌnɪʃɪŋ] v. 惩罚;折磨(punish的ing形式) adj. 严厉的;打击沉重的;精疲力尽的 { :3862}

punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}

memorials [mɪ'mɔ:rɪəlz] n. 纪念碑,纪念物( memorial的名词复数 ) { :3986}

ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺;统治者;[测] 划线板,划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}

sneaking [ˈsni:kɪŋ] v. 潜行(sneak的ing形式) adj. 鬼鬼祟祟的;私下的;卑鄙的 {gre :4557}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人;偷偷摸摸的行为;告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜;鬼鬼祟祟做事;向老师打小报告 vt. 偷偷地做;偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

headache [ˈhedeɪk] n. 头痛;麻烦;令人头痛之事 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4745}

obeying [əuˈbeiŋ] v. 服从,听从( obey的现在分词 ); 遵守,遵循 { :4952}

bumped [bʌmpt] adj. 凸起的;凸状的 { :5504}

restrained [rɪˈstreɪnd] v. 抑制;约束(restrain的过去分词) adj. 克制的,受限制的;拘谨的 { :5566}

pests ['pests] n. 害虫(pest的复数) { :6622}

lessen [ˈlesn] vt. 使…变小;使…减轻;使…变少 vi. 减少;减轻;变小 n. (Lessen)人名;(德、罗)莱森 {cet4 cet6 :7650}

martial [ˈmɑ:ʃl] adj. 军事的;战争的;尚武的 n. (Martial)人名;(法)马夏尔 {ielts gre :7965}

disappoint [ˌdɪsəˈpɔɪnt] vt. 使失望 {gk cet4 cet6 ky :8204}

insignificant [ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt] adj. 无关紧要的 {cet4 cet6 toefl :8473}

gracious [ˈgreɪʃəs] adj. 亲切的;高尚的;和蔼的;雅致的 int. 天哪;哎呀 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8538}


难点词汇
Tibetan [ti'betn] n. 藏语;西藏人 adj. 西藏的;藏族的 { :11874}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

harem [ˈhɑ:ri:m] n. 为一个雄性动物所控制的许多雌性动物;闺房里的妻妾群;闺房(伊斯兰教教徒的) { :13087}

prioritize [praɪˈɒrətaɪz] vt. 把…区分优先次序 vi. 把事情按优先顺序排好 { :13446}

selfishness ['selfɪʃnəs] n. 自私自利;自我中心;任性 {toefl :14023}

repent [rɪˈpent] adj. [植] 匍匐生根的;[动] 爬行的 vi. 后悔;忏悔 vt. 后悔;对…感到后悔 {cet4 cet6 ky ielts gre :15104}

unending [ʌnˈendɪŋ] adj. 不断的,无止境的;经常被重复的 { :15817}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

commoner [ˈkɒmənə(r)] n. 平民;自费学生;下议院议员 n. (Commoner)人名;(英)康芒纳 { :15906}

hardworking [hɑ:d'wɜ:kɪŋ] adj. 努力工作的;不辞辛劳的,苦干的 v. 努力工作(hardwork的ing形式) {gk :18992}

borderlands [ ] (borderland 的复数) n. 边界地方, 边陲, 两可间的状态 { :20314}

filial [ˈfɪliəl] adj. 孝顺的;子女的,当做子女的 {gre :22430}

eunuch [ˈju:nək] n. 太监;阉人 { :23847}

willfulness ['wɪlfəlnɪs] n. 任性;故意 { :32491}

Myanmar ['mjænmɑ:(r)] n. 缅甸(东南亚国家) { :47219}


生僻词
Dzungaria [dzu:ŋ'ɡæriə] n. 准噶尔(中国新疆北部地区)

weirder [wiədə] adj. 怪诞的( weird的比较级 ); 神秘而可怕的; 超然的; 古怪的

Zhaohui [ ] [网络] 鸽坛英杰;皮蛋疯狂;道锋


词组
a headache [ ] [网络] 头痛;头疼;麻烦事

at fault [æt fɔ:lt] adv. 困惑;不知所措 [网络] 有错;有毛病;有责任

bump into [bʌmp ˈɪntuː] v. 偶然碰到;邂逅;遇见;(意外)撞到 [网络] 撞上;碰见;撞见

forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我;请原谅我;宽恕我

from now onward [ ] [网络] 而今而后

happy pill [ ] na. 〈口〉镇定药 [网络] 快乐丸;快乐维他命;快乐的药丸

martial art [ˈmɑ:ʃəl ɑ:t] n. 武术 [网络] 武学艺术;技击艺术;武术英语翻译

martial arts [ ] n. 武术(指功夫、柔道、空手道等); 武术,技击( martial art的名词复数 ); 把式

sneak out [ ] un. 淡出;渐隐 [网络] 开溜;溜出来;溜出去

to initiate [ ] [网络] 倡导;开始;创始

to lessen [ ] [网络] 减少;减轻;减弱

to sneak [ ] [网络] 潜入


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com