Skip to content

09 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

I have a bold suggestion.

What's that?

Ertai, confess to Her Highness,

say that you like the Pearl Princess.

What?

Her Highness risked herself
to leave the palace,

and you two helped her.

She didn't go anywhere else,

but our home.

There has to be a great reason
that attracted her here.

It's better to blame it on love...

than dragging Ziwei into this.

No, I disagree.

I think it's great!

Why would you disagree?

How is that great?

Xiao Yanzi has already
made a lot of mistakes.

Are you going to
add "promiscuity" to that?

A lady's reputation is important.

How can you destroy it?

Then, let's simplify matters.

Xiao Yanzi cannot
follow complicated stories.

Let's give her the simplest one.

How so?

Just say that Xiao Yanzi
left the palace...

intending to go to the night market.

But Prince Yongqi and Ertai
didn't think it was right,

yet didn't know where to go,

so you took her home.

After you got home,

mother and Xiao Yanzi got along well.

They chatted away.

By the time we realized,
it was past midnight.

So, you immediately sent her back.

That's all.

This is similar to what
we said last night.

But Father didn't seem to believe us.

His Majesty can doubt you,

but can't do anything
if he can't find any fault.

Consort Ling is also our aunt.

We left the palace,

but we only visited a relative.

What's the big deal?

Now, what's important is...

to remind Xiao Yanzi...

that no matter how bad it gets,

never ever...

mention Ziwei.

That's right!

If we mention Ziwei,

even if the Jade Emperor and
Yama helped Xiao Yanzi,

they still won't be able to save her.

Our home is hiding the true princess
and helping the fake princess.

How are we supposed to save ourselves?

Also, we communicated secretly,
sneaked out of the palace.

This is getting scarier!

What do we do?

How can we notify Xiao Yanzi?

When she gets excited,
she won't care about anything else.

I can't risk going to her studio now.

Prince Yongqi!

It's Xiao Shunzi, it's fine.

Xiao Yanzi?

You three musketeers
must have come up with a plan, right?

Hurry and tell me then!

I can only be here for a while. Hurry!

You're way too bold.

You came here like this?

Did anyone follow you?

No. I was careful.

Don't waste time.

Hurry, explain to me.
What do I tell father?

Okay, come.

Gather around.

Here comes Her Majesty!

Oh no!

Heavenly greetings, Your Majesty.

Greetings from your son, Mother.

Heavenly blessings to Your Majesty

from Fu Erkang and Fu Ertai.

It's so early.

Are you studying hard...

or discussing state affairs?

We were talking about
Altishahr with Prince Yongqi.

I see.

It's rare for Prince Yongqi
to be interested in state affairs.

And for Erkang and Ertai
to be so diligent,

coming in first thing in the morning
to discuss about the Altishahr.

Such blessings to the Qing Dynasty.

Oh my God!

Your Majesty!

Your Majesty!

How dare you!

There is a rebel under the table!
Somebody!

Where is the rebel?

How dare you!

Look properly...

at the people in this room!

How can you barge into the room...

at the mere shouts of a nanny?

This is my study.

Who dares to barge in
without my permission?

How dare you servants!

Your humble servant deserves to die!

I ordered them in!

Catch that thief under the table now!

Whoever dares to
disobey will be treason!

Yes, Your Majesty!

Such impudence!

The Pearl Princess is under the table.

Whoever wants to capture her,
capture me first!

Prince Yongqi!

I will own up to my actions.


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝,君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激(某人做某事); 问(某人)有没有胆量(做某事) { :3210}

excited [ɪkˈsaɪtɪd] v. 激动;唤起(excite的过去分词) adj. 兴奋的;激动的;活跃的 { :3426}

rebel [ˈrebl] n. 反叛者;叛徒 adj. 反抗的;造反的 vi. 反叛;反抗;造反 n. (Rebel)人名;(德)雷贝尔;(英)里贝尔;(法)勒贝尔 {cet4 cet6 ky toefl :3456}

midnight [ˈmɪdnaɪt] n. 午夜,半夜12点钟 adj. 半夜的;漆黑的 {gk cet4 cet6 ielts :3461}

bold [bəʊld] adj. 大胆的,英勇的;黑体的;厚颜无耻的;险峻的 n. (Bold)人名;(英、德、罗、捷、瑞典)博尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3897}

confess [kənˈfes] vi. 承认;坦白;忏悔;供认 vt. 承认;坦白;忏悔;供认 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3950}

thief [θi:f] n. 小偷,贼 {gk cet4 cet6 ky ielts :3965}

scarier [ˈskeəri:ə] 吓人的(scary的比较级) { :3979}

whoever [hu:ˈevə(r)] pron. 无论谁;任何人 n. 《爱谁谁》(电影名) {cet4 cet6 ky :4240}

sneaked [sni:kt] v. 潜行( sneak的过去式和过去分词 ); 偷偷溜走; (儿童向成人)打小报告; 告状 { :4557}

blessings [ˈblesɪŋz] n. 祝福(blessing复数) { :4673}

chatted [tʃætid] vi. 聊天;闲谈 vt. 与…搭讪;与…攀谈 n. 聊天;闲谈 n. (Chat)人名;(英)查特(教名Carol、Carola、Caroline、Carolyn的昵称);(西)查特;(越)质;(柬)乍;(泰)察;(捷)哈特;(中)质(广东话·威妥玛);(法)沙 { :4730}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

notify [ˈnəʊtɪfaɪ] vt. 通告,通知;公布 {cet4 cet6 ky ielts :5665}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

secretly ['si:krətlɪ] adv. 秘密地;背地里 { :6108}

greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候;打招呼;问候语(greeting的复数) { :6324}

simplify [ˈsɪmplɪfaɪ] vt. 简化;使单纯;使简易 {gk cet4 cet6 ky ielts :7074}

dynasty [ˈdɪnəsti] n. 王朝,朝代 {gk ky :7797}

barge [bɑ:dʒ] n. 驳船;游艇 vt. 用船运输;蛮不讲理地闯入或打扰某事物 vi. 蹒跚;闯入 n. (Barge)人名;(英)巴奇;(德)巴格;(西)巴尔赫;(法、葡)巴尔热 {cet6 toefl gre :8945}

heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的;神圣的;天国似的 adv. 无比;极其 {toefl :9350}

treason [ˈtri:zn] n. [法] 叛国罪;不忠 {cet4 cet6 ky toefl gre :10299}

jade [dʒeɪd] n. 翡翠;[宝] 碧玉;老马 adj. 玉制的;绿玉色的 vt. 使疲倦 vi. 疲倦 n. (Jade)人名;(英)杰德;(法)雅德 {gre :10730}


难点词汇
highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

diligent [ˈdɪlɪdʒənt] adj. 勤勉的;用功的,费尽心血的 n. (Diligent)人名;(法)迪利让 {cet4 cet6 ky toefl ielts :14139}

disobey [ˌdɪsəˈbeɪ] v. 违反;不服从 {gk :15476}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

promiscuity [ˌprɒmɪs'kju:ətɪ] n. 乱交;混乱 { :18977}

musketeers [ ] n. 火枪手(musketeer的复数) { :25546}

impudence ['ɪmpjədəns] n. 厚颜无耻;冒失 { :33016}


生僻词
yama [ˈjɑ:mə] [体]禁戒


词组
anywhere else [ ] [网络] 其他的任何地方;别的地方;其他地方

barge in [bɑ:dʒ in] na. 闯入;〔美俚〕强行加入 [网络] 干涉;打断;语音打断

barge into [ ] na. 闯入;撞上 [网络] 碰上

chat away [ ] 闲谈

confess to [ ] v. 承认 [网络] 坦白;坦诚;拒绝做

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于;要敢于;敢于用

deserve to [ ] [网络] 值得;值得去做;配饰

go anywhere [ ] adj. 可到处去的 [网络] 到任何地方;去任何地方;无论去何处

her highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 殿下

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢;你好大的胆子;你怎么敢

Jade Emperor [ ] [网络] 玉皇大帝;玉帝;玉帝信仰的演化

Qing dynasty [ ] [网络] 清朝;清代;清史

sneak out [ ] un. 淡出;渐隐 [网络] 开溜;溜出来;溜出去

sneak out of [ ] na. 偷偷地溜出(屋子) [网络] 偷偷地逃避;偷偷溜出;从…中偷偷溜走

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to barge in [ ] 闯入, (美)(非正式)插嘴,干涉

Your humble servant [ ] na. 你的恭顺的仆人 [网络] 鄙人;卑职;您谦卑的仆人在此


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com