Skip to content

08 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Ziwei!

Please scold me! hit me!

Punish me however you want!

Don't treat me nice.

If you still so nice,

I'd rather die!

I've read the letter you sent.

You were injured,

there was nothing you could do.

It was out of your control.

Anyway,

this is our fate.

It was destined by the God.

I've learned to accept it.

I'm not angry anymore.

I've let go.

So, stop blaming yourself!

You don't get it.

It's not just that.

I've had my fair share
of chances to explain.

Yet, I didn't.

I was too afraid to say at first.

I was scared of getting beheaded.

Father mistook me for a princess.

Yet, I didn't clarify out of fear.

After that,

Father treated me so well.

He even fed me medicine.

And water too.

I've never been
pampered like that before.

And he was the Emperor.

People would bow down to him.

Yet he showed me so much care,

so much love.

I lost myself,
and couldn't think straight.

Ziwei, I should be dead!

I really should!

I snatched your father from you,

and took your place.

He fed you medicine?

Yes, he did.

He even talked to me humbly.

Then, Consort Ling
urged me to call him Father.

Before I knew,
everyone knelt and shouted,

"Long live Your Highness!"

I was bad! I was greedy!

I could've explained, I just didn't!

The situation then
was like a holy ceremony.

Everyone was enthusiastic
and shouting along.

I felt bad to ruin the mood.

I thought to myself,

I'd be a princess for a few days.

Then, I'd give it back to you.

Just to live a few days with a father,

live the lush life of a princess.

Just a few days would do.

Who would've known,
that as time passed...

things got so serious.

I was caught up in it since.

He fed you medicine?

He fed you medicine?

Ziwei, I'm sorry!

I'm knelt before you.

You can beat me,
punish me all you want!

I swear to you,

I never meant to steal your father.

I never wanted to be
a princess forever.

He really fed you medicine himself?

Yes.

I'd die for him...

to feed me medicine.

Ziwei!

You must understand.

Xiao Yanzi was very sick.

And in the eyes of His Majesty,

she was his long lost daughter!

That's why he adored her so much.

Although he was feeding Xiao Yanzi,

he meant to feed you.

If it weren't for the
fan and the painting.

Xiao Yanzi would've been executed.

How would she have
received His Majesty's care?

Why am I holding a grudge?

No matter who he fed,

there's one thing I know for sure.

His Majesty has a kind heart.

He didn't deny my mother.

He acknowledged her.

He acknowledges his daughter.

Xiao Yanzi,

when you're in front of His Majesty,

you're me.

You're loved by him on my behalf.

You're a daughter to him on my behalf.

I can feel it through you.

Get up, don't keep kneeling.

Get up, let's talk nicely.

Leave me be.

Let me repent!

I've made a lot of mistakes!

I need to tell it to you, one by one.

Xiao Yanzi, you can't do that.

We don't have much time.
Just tell her important matter.

The longer we stay out,
the more dangerous it is.

Go straight to the point.

How can I do that? It's a long story.


知识点

重点词汇
injured [ˈɪndʒəd] adj. 受伤的;受损害的 { :3032}

emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝,君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}

swear [sweə(r)] n. 宣誓;诅咒 vt. 发誓;咒骂 vi. 发誓,宣誓;诅咒 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :3224}

executed [ˈeksikju:tid] v. 履行(execute的过去分词) adj. 已执行的;已生效的 { :3642}

punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚;严厉对待;贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}

bow [bəʊ] n. 弓;鞠躬;船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬;弯腰 vt. 鞠躬;弯腰 n. (Bow)人名;(东南亚国家华语)茂;(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟;毁坏;灭亡 vt. 毁灭;使破产 vi. 破产;堕落;被毁灭 n. (Ruin)人名;(德、意、芬)鲁因;(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表;利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}

enthusiastic [ɪnˌθju:ziˈæstɪk] adj. 热情的;热心的;狂热的 {gk cet4 cet6 ky ielts :4458}

clarify [ˈklærəfaɪ] vt. 澄清;阐明 vi. 得到澄清;变得明晰;得到净化 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4552}

kneeling [ni:lɪŋ] n. 跪着,跪下 v. 跪着(kneel的ing形式);跪下 { :4938}

knelt [nelt] v. 跪下(kneel的过去式) { :4938}

snatched [snætʃt] v. 抢夺;突然抓取;很快接受(snatch的过去分词) { :5049}

nicely [ˈnaɪsli] adv. 漂亮地;恰好地;精细地 n. (Nicely)人名;(英)奈斯利 { :5587}

destined [ˈdestɪnd] v. 注定(destine的过去式和过去分词) adj. 注定的;命定的;去往…的 { :6450}

lush [lʌʃ] adj. 丰富的,豪华的;苍翠繁茂的 vi. 喝酒 n. 酒;酒鬼 vt. 饮 n. (Lush)人名;(英)勒什 {gre :6765}

adored [əˈdɔ:d] 崇拜 { :7705}

greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的;贪吃的;渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}


难点词汇
scold [skəʊld] n. 责骂;爱责骂的人 vt. 骂;责骂 vi. 责骂;叱责 {gk cet4 cet6 ky ielts :10246}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

pampered ['pæmpəd] v. 饮食过多;纵容(pamper的过去分词形式) adj. 饮食过量的;饮食奢侈的 { :13298}

grudge [grʌdʒ] n. 怨恨;恶意;妒忌 vt. 怀恨;吝惜;妒忌;不情愿做 {toefl ielts gre :14032}

repent [rɪˈpent] adj. [植] 匍匐生根的;[动] 爬行的 vi. 后悔;忏悔 vt. 后悔;对…感到后悔 {cet4 cet6 ky ielts gre :15104}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

beheaded [bɪ'hedɪd] adj. 身首异处的 v. 砍头(behead的过去分词) { :18382}

humbly ['hʌmblɪ] adv. 谦逊地;卑贱地;低声下气地 { :18569}


复习词汇
fed [fed] abbr. 联邦储备局(the Federal Reserve System) { :1317}

medicine [ˈmedsn] n. 药;医学;内科;巫术 vt. 用药物治疗;给…用药 {zk gk toefl ielts :1473}


词组
blame yourself [ ] [网络] 怪自己;责怪你自己;内疚

bow down [bəu daun] un. 跪拜;打躬作揖 [网络] 鞠躬;俯伏;下拜

bow down to [ ] na. 屈服于…之下;给…行礼 [网络] 服从;屈从

feed you [ ] [网络] 喂你吃东西;满足你;讯息来喂养你

hold a grudge [ ] un. 对…毫无怨言;怨恨 [网络] 记仇;心怀怨恨;耿耿于怀

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

kneel before [ ] [网络] 跪下

lush life [ ] [网络] 奢华生活;意乱情迷;丰富的生命

on my behalf [ ] [网络] 以我的名义

scare of [ ] vt.害怕

swear to [ ] na. “swear”的变体 [网络] 断言;发誓;保证某事

the emperor [ðə ˈempərə] [网络] 皇帝;皇家驿栈;国王

the mood [ ] [网络] 情绪;那种心情;杨善洲影视图片

to feed [ ] [网络] 供养;喂;喂食

to steal [ ] [网络] 偷;偷窃;偷去

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下


惯用语
he fed you medicine



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com