08 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
But she hasn't! She's me!
She wants me to be a princess forever!
That's impossible, I'd rather die!
I can't do this!
Watch out!
Don't you know that you're hurt?
You should sit gently.
The chair is too hard,
you should sit with on.
Leave me alone!
Alright, we'll leave you be.
Just keep standing then.
Why are you so ?
What's in the letter?
Do you understand it?
Who said I don't understand it?
She has written it clearly.
I'll explain it to you.
She said,
,
you !
You !
You've brought this upon yourself.
You're .
You could neither fly,
nor move yourself.
And even got .
You've made me .
Even the God has you for me.
You !
Don't ever dream of
getting out of palace,
or playing together again.
There's no way!
Since you want to be a princess,
then I shall let you
to be a princess forever!
I'll let you be.
I'm leaving you, !
Why's your explanation totally
different from Ziwei's message!
I know you can't read,
but can't you see drawings?
That's not what she meant.
You've got it wrong.
She would never say
what you just said.
Look at this.
She's indeed me.
I'll you.
She said, ",
I know that you're suffering."
"You're ,
like being in a jail."
"I'm worried and sad
that I can't be with you."
"When I heard that you've been beaten,
I was worried sick."
", you must hang on.
Don't get into anymore trouble."
"I believe we'll meet soon."
"You'll know it then,
that I'm still you."
"Since you're a princess now,
you just have to keep being one.
And do it !"
"You'll have my , always."
Are you sure that's the message?
Is that true?
Yes, it's what she mean.
I don't believe it.
She's still angry with me,
I can feel it.
Don't be such a !
Read it carefully!
Ever since I've been beaten by Father,
I've completely lost my confidence.
But Father has stopped
sending Nanny Rong to teach you.
That means he still you.
Please take me to meet Ziwei.
Think of a way to get me out!
I'm you!
What are you doing?
You're a princess!
If His Majesty sees this,
you'll get again.
Alright, I don't care anymore.
Forget it.
I promise you.
Just , and stop worrying.
I'll take you out.
When will that be, tonight?
If we discuss for too long,
it'll be .
And if Lord Fu and Lady Fu ,
we won't be able to go!
Let's not tell them,
and right away!
Let's tonight, shall we?
Alright then,
let's go tonight.
Mingyue will lie in bed,
you.
If anyone asks,
you took medicine and .
While you...
shall dress as a ,
and go out with me.
Xiao Shunzi will stand guard
by the .
He'll let us through.
Even if we get out,
we can only stay out for 2 hours tops.
Got it?
Are you crazy?
What if you get caught?
Prince Yongqi,
do you want to get beaten too?
Have some , Ertai!
Life is short and
anyway!
Yes, life is short and
anyway.
It's over.
You're both out of your minds!
Xiao Yanzi is crazy,
why are you going along with her?
She's just been .
None of you are worried at all?
I'm telling you,
I will...
I will...
What will you do?
I guess I'll have to
with you!
知识点
重点词汇
asleep [əˈsli:p] adj. 睡着的；麻木的；长眠的 adv. 熟睡地；进入睡眠状态 {zk gk cet4 ky :3043}
upset [ʌpˈset] n. 混乱；翻倒；颠覆 adj. 心烦的；混乱的；弄翻的 vt. 使心烦；颠覆；扰乱 vi. 翻倒 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3388}
begging ['beɡɪŋ] n. 乞讨 v. 乞讨，乞求；行乞（beg的现在分词形式） { :3452}
happily [ˈhæpɪli] adv. 快乐地；幸福地；幸运地；恰当地 {gk :3821}
punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}
cage [keɪdʒ] n. 笼，兽笼；牢房，监狱 vt. 把…关进笼子；把…囚禁起来 n. (Cage)人名；(法)卡热；(英)凯奇 {gk cet4 cet6 ky :4143}
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的，平静的；沉着的 vt. 使平静；使镇定 vi. 平静下来；镇定下来 n. (Calm)人名；(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}
depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}
fond [fɒnd] adj. 喜欢的；温柔的；宠爱的 n. (Fond)人名；(法)丰；(瑞典)丰德 {gk cet4 cet6 ky :4954}
postponed [ˌpəʊst'pəʊnd] v. 延期；缓办（postpone的过去分词） { :5320}
disguised [disˈɡaizd] 伪装的 { :5545}
goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}
cursing ['kɜ:sɪŋ] v. 诅咒（curse的ing形式） { :5761}
cushion [ˈkʊʃn] n. 垫子；起缓解作用之物；（猪等的）臀肉；银行储蓄 vt. 给…安上垫子；把…安置在垫子上；缓和…的冲击 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6092}
liar [ˈlaɪə(r)] n. 说谎的人 {cet4 cet6 :6677}
难点词汇
adores [əˈdɔ:z] vt. 崇拜；爱慕；喜爱；极喜欢 vi. 崇拜；爱慕 n. (Adore)人名；(法)阿多尔 { :7705}
mahogany [məˈhɒgəni] n. 桃花心木，红木；红褐色 { :8143}
indefinitely [ɪnˈdefɪnətli] adv. 不确定地，无限期地；模糊地，不明确地 {cet6 toefl :8406}
disapprove [ˌdɪsəˈpru:v] vi. 不赞成；不喜欢 vt. 不赞成；不同意 {cet4 :8455}
insignificant [ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt] adj. 无关紧要的 {cet4 cet6 toefl :8473}
adventurous [ədˈventʃərəs] adj. 爱冒险的；大胆的；充满危险的 {toefl :8490}
pessimist [ˈpesɪmɪst] n. 悲观主义者 { :18238}
eunuch [ˈju:nək] n. 太监；阉人 { :23847}
sleaze [sli:z] n. 劣等品；卑鄙的人；肮脏；不名誉的状况 vi. 松松垮垮地进行；缓慢无力地移动 { :24754}
复习词汇
beaten [ˈbi:tn] v. 打败（beat的过去分词） adj. 被打败了的；筋疲力竭的；踏平的 n. (Beaten)人名；(英)比滕 { :1036}
词组
a cage [ ] [网络] 一个笼子
a cushion [ ] [网络] 垫子；软垫；一个靠垫
adventurous spirit [ ] [网络] 冒险精神
beat ... up [ ] na. 搅(蛋)；虐待；冷不防地；打鼓召集 [网络] 痛打；毒打；殴打
beat up [bi:t ʌp] na. 搅(蛋)；虐待；冷不防地；打鼓召集 [网络] 痛打；毒打；殴打
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来；冷静；冷静下来
disguise as [ ] [网络] 扮作；改装；假扮
fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着；睡着了；睡觉
fell asleep [ ] [网络] 睡着了；睡著了；他很累所以马上就睡着了
fond of [fɔnd ɔv] un. 爱好 [网络] 喜欢；对…的喜爱；情有独钟
get what you deserve [ ] [网络] 罪有应得
go crazy [ ] [网络] 发疯；疯狂；发狂
going crazy [ ] [网络] 要疯了；抓狂；疯了么
lock ... in [ ] na. 关起来；锁在里面 [网络] 锁定；锁住；锁入
lock in [lɔk in] na. 关起来；锁在里面 [网络] 锁定；锁住；锁入
palace gate [ ] [网络] 阙丘；黄门；王宫门
so sad [ ] [网络] 很悲伤；如此悲伤；难过
the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿
translate for [ ] 为…进行翻译
worried sick [ ] (担心得)要命的；极度焦虑的，极度烦恼的
惯用语
xiao yanzi
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com