Skip to content

08 10




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

we've swore an oath to
the Heaven and Earth.

We'll go through thick
and thin together!

If you're ever in grave danger,

I wouldn't want to live either.

But now,

you're a princess.

You have all good things in life.

I'll be prosperous too someday.

See,

didn't you bring me all this stuff?

I can even send these
to those back in our compound!

Liu Qing and Liu Hong
would share the joy too!

Isn't that great?

Why must you put yourself at risk?

Amitabha.

All benevolent Bodhisattva,

please let Her Highness
come back soon,

so that we can live a few more years!

Amitabha.

All benevolent Bodhisattva,

please let Her Highness
come back soon!

Caixia, it's late!

Why aren't they back?

Don't get up!

Her Highness reminded us
to lay low until she comes back.

Did you forget that?

Lie back down,

don't get up!

You're making me nervous!

I... I'm sweating all over!

How long should we wait?

Your Highness! My mistress!

Please come back soon!

Hang in there!

Think of how well
Her Highness treats us.

Her Highness gives us
all the good things.

Her Highness even
gives us her jewellery!

Most importantly,
Her Highness sees us as sisters!

Where would we find a nicer mistress?

Her Highness is worth dying for.

Xiao Zhuozi, Xiao Dengzi!

Are you out there?

What are you doing?
Why are you shouting?

It might draw attention!

Where else could we be?

Stop talking!

Why don't we turn off the lights?

If people see lights out,
they'd think we're asleep.

They won't come in.

That's great!

If the light's were off,

no one would see that I'm an imposer!

You really are stupid!

We always keep
the lights on over here.

It stays lit all night long.

If you suddenly killed the lights,

wouldn't that seem fishy?

Let's just guard the door, let's go!

There are a lot of lanterns coming.

Is Her Highness coming back?

Oh my princess,

if she's coming back,

why doesn't she just sneak back?

- Precisely!
- What's with the fuss?

Wait, that doesn't
seem like Her Highness!

Caixia.

Is she back?

Oh God, that's His Majesty!

Here comes His Majesty!

Here comes Consort Ling!

Respects to Your Majesty!

Respects to Your Highness!

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪

♪ But I fear you'll never return ♪

♪ Though having been loved, cared,
missed by you, consoles me ♪

♪ As I soar to you,
the rain gently falls ♪

♪ Like your warm embrace
enveloping me ♪

♪ I'll soar to you,
no matter the distance ♪

♪ Though the journey
was painful and tearful

♪ As I chase you,
the wind gently blows ♪

♪ If you have no hate,
I have no regrets

♪ Oh, love! My heart is drunk ♪

♪ From being loved ♪


知识点

重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

asleep [əˈsli:p] adj. 睡着的;麻木的;长眠的 adv. 熟睡地;进入睡眠状态 {zk gk cet4 ky :3043}

swore [swɔ:(r)] v. 宣誓(swear的过去式) adj. 决不改变的;宣过誓的 { :3224}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

grave [ɡreɪv] n. 墓穴,坟墓;死亡 adj. 重大的;严肃的;黯淡的 vt. 雕刻;铭记 n. (Grave)人名;(英)格雷夫;(德、瑞典)格拉弗;(法)格拉夫;(俄、葡)格拉韦 {cet4 cet6 ky ielts gre :3358}

compound [ˈkɒmpaʊnd] n. [化学] 化合物;混合物;复合词 adj. 复合的;混合的 v. 合成;混合;恶化,加重;和解,妥协 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3428}

sweating ['swetɪŋ] n. 发汗(等于exudation) v. 出汗(sweat的ing形式) { :3696}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

someday ['sʌmdeɪ] adv. 有一天,有朝一日 { :4451}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人;偷偷摸摸的行为;告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜;鬼鬼祟祟做事;向老师打小报告 vt. 偷偷地做;偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

importantly [ɪm'pɔːtntli] adv. 重要地;大量地;有名望地;自命不凡地 { :4703}

soar [sɔ:(r)] n. 高飞;高涨 vi. 高飞;高耸;往上飞舞 n. (Soar)人名;(英、葡)索尔 {cet6 ky ielts gre :4707}

jewellery [ˈdʒu:əlri] n. 珠宝(等于jewelry) {cet6 :4762}

mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇;女主人;主妇;女教师;女能人 {cet4 cet6 ky :4800}

oath [əʊθ] n. 誓言,誓约;诅咒,咒骂 {cet6 ky toefl ielts gre :6353}

fuss [fʌs] n. 大惊小怪,大惊小怪的人;小题大作;忙乱 vt. 使烦恼,使烦忧 vi. 小题大作;忙乱;焦燥;焦急;无事自扰 n. (Fuss)人名;(匈)富什;(法)菲斯 {cet6 ky ielts gre :6428}

prosperous [ˈprɒspərəs] adj. 繁荣的;兴旺的 {cet4 cet6 ky toefl gre :6904}

lanterns ['læntənz] n. 灯笼,提灯(lantern的复数) { :8338}

consoles [kənˈsəulz] n. [计] 控制台(console的复数);支柱 v. 安慰;慰问(console的三单形式) { :9160}


难点词汇
benevolent [bəˈnevələnt] adj. 仁慈的;慈善的;亲切的 {toefl gre :9977}

enveloping [enˈveləpɪŋ] n. 包络 v. 包封;遮盖(envelop的ing形式) { :10650}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

cocoon [kəˈku:n] n. 茧;卵囊 vt. 把……紧紧包住 {gre :14249}

tearful [ˈtɪəfl] adj. 含泪的;令人伤心的 { :14851}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

fishy [ˈfɪʃi] adj. 鱼的;可疑的;似鱼的;呆滞的 {toefl :18190}

Bodhisattva [ˌbɒdɪ'sɑ:tvə] n. 菩萨 { :43176}


生僻词
Amitabha [.ʌmi'tɑ:bә] n. 阿弥陀佛

imposer [ɪm'pəʊzə] 拼版工人


词组
burn to ash [ ] un. 烧成灰分;烧尽

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

her highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 殿下

most importantly [ ] [网络] 最为重要的是;最重要的是;最重要地

soar to [ ] [网络] 骤增到

swear an oath [ ] na. 立誓说…是千真万确的;发誓 [网络] 宣誓;起誓;矢誓

sweat all over [ ] 满头大汗,浑身是汗

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片

thick and thin [ ] adj. 甘苦与共的;始终不变的;不顾艰难险阻的 [网络] 厚薄;在任何情况下;粗细

through thick and thin [θru: θik ænd θin] na. 在任何情形下;不避艰险;遍历艰苦 [网络] 同甘共苦;共同经历;不畏艰险

to ash [ ] None

warm embrace [ ] [网络] 拥抱温暖;温暖的拥抱;温暖的怀抱

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com