Skip to content

08 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 8"

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

I thought we'd never meet again!

You left all of a sudden,
and not a word since!

Now that you're in a fancy manor,
you've forgotten us, huh?

Well, here I am now.

Much has happened lately.

Too much that
I can't even begin to tell.

I wanted to come back sooner.

But I couldn't bring myself to.

I'm so sorry.

Baby Bean! Biggie!

Help us out!

We've brought a lot of stuff with us.

Hurry up!

Baby Bean, come on!

Ziwei!

Is it true that Xiao Yanzi
is now a phoenix,

and you're an imperial lady?

That's nonsense!

Where did you learn that from?

You've brought us so much stuff.

You're pretty much a holy lady to me!

Jinsuo, what's a phoenix?

What does it look like?

You've got me there.

I've never seen a phoenix either.

Phoenix, is a big, glowing bird...

with colorful feathers!

Does it really glow?

Like the moon?

Or is it like fireflies?

Xiao Yanzi has become a big bird now.

She even has colorful feathers on her.

What should we do?

Can she still speak?

Can she turn back to the way she was?

Of course she can speak.

And of course she'll turn back too.

Am I right?

Liu Qing,

are you angry with me?

I wouldn't dare.

I'm just confused.

I know it's more than that.

You have questions
that need answers to.

Isn't that so?

Liu Qing,

I swear to you.

One day,

I'll tell you everything.

Now's not the time yet.

Please forgive me.

For I cannot share my pain.

But believe me,

I would tell you if I could.

I just can't tell you now.

Don't be like this.


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

swear [sweə(r)] n. 宣誓;诅咒 vt. 发誓;咒骂 vi. 发誓,宣誓;诅咒 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :3224}

forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅;免除(债务、义务等) vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}

confused [kənˈfju:zd] v. 困惑(confuse的过去式) adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 { :3518}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

fancy [ˈfænsi] n. 幻想;想象力;爱好 adj. 想象的;奇特的;昂贵的;精选的 vt. 想象;喜爱;设想;自负 vi. 幻想;想象 n. (Fancy)人名;(法)方西 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3859}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

lately [ˈleɪtli] adv. 近来,不久前 {gk cet4 cet6 ky toefl :4028}

nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说;废话 adj. 荒谬的 int. 胡说! {cet4 cet6 ky toefl :4088}

manor [ˈmænə(r)] n. 庄园;领地;采邑,采地 n. (Manor)人名;(英)马诺尔 { :4401}

colorful ['kʌləfəl] adj. 华美的;有趣的;富有色彩的 { :4462}

feathers ['feðəz] n. 羽毛(feather的复数);翅膀;羽状裂缝 v. 为…装上羽毛;给…以薄边;使桨与水面平行;长羽毛(feather的三单形式) { :4531}

glowing [ˈgləʊɪŋ] adj. 灼热的;热情洋溢的;鲜艳的 v. 发光;容光焕发(glow的ing形式);发热 {toefl gre :5092}

glow [gləʊ] n. 灼热;色彩鲜艳;兴高采烈 vi. 发热;洋溢;绚丽夺目 {cet4 cet6 ky ielts gre :5092}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}


难点词汇
phoenix [ˈfi:nɪks] n. 凤凰;死而复生的人 n. (Phoenix)人名;(英)菲尼克斯 {gre :9201}

tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

fireflies [ˈfaɪəˌflaɪz] n. 美梦成真(歌名) { :16424}

biggie [ˈbɪgi] n. 权贵;大亨;名人;要人 { :26183}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}


词组
cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

Fancy ! [ ] 真想不到!竟有这样的事!

forgive me [fəˈɡiv mi:] [网络] 原谅我;请原谅我;宽恕我

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

Phoenix Is. [ ] [地名] 菲尼克斯群岛 ( 基里 )

Please forgive me [ ] [网络] 请原谅我;请你原谅我;请原谅我曾

swear to [ ] na. “swear”的变体 [网络] 断言;发誓;保证某事

the moon [ðə mu:n] [网络] 月亮;月球;月光

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com