Skip to content

07 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

If you don't get serious,
you're going to go broke!

Hurry!

Your Highness.

Can we stop playing?

We can't win against Your Highness.

Why are you so fussy?

You won't let me go out, meet Ziwei,
or go back to the compound!

- Alright, let's play.
- Do you want me to die of boredom?

- Alright! We'll play!
- Let's go!

Okay.

Banker win, four, five, six...

Four, five, six...

Four, five, six!

You lost again!

Here Comes His Majesty!
Here Comes Her Majesty!

Heavenly blessings from Xiao Yanzi
to Father and Her Majesty.

What were you doing?

It seems lively in here.

Xiao Yanzi, you...

Who brought in these dices?

Father, please don't be mad at them,

I coerced them into doing it.

I was bored,
I only wanted to kill some time.

How dare you!

You've brought
bad influences to the princess!

We... Your humble servants
deserve to die!

What do you mean "we"?

Who permitted you to say "we"?

I made them say "we".

I forbade them to say
"humble servants".

Father, Her Majesty,

if you must punish, punish me!

Don't blame them!

You are right.
We can't leave Xiao Yanzi like this.

Xiao Yanzi, get over here!

From tomorrow onward,

you'll be in the study on odd days
to take lessons from Master Ji.

On even days, Nanny Rong
will guide you on etiquette.

Nanny Rong is
the senior nanny of the palace,

so mind your manners.

Your past mischievous
shall not be repeated!

I will lock you up
if you keep misbehaving!

I stand by my words,

so you better believe what I say.

Greetings from Nanny Rong
to Your Highness.

Long live Your Highness.

Father, why are you doing this?

Because I understand
that excessive cosseting...

fuels a child's misbehavior.

I can't go easy on you anymore!

What's a "closet thing"?

And did you say, "snail"?

Father, don't talk in riddles!

If you hate that I gamble,
then I won't do it!

But if you entrust me to Nanny Rong,

it'll be like sending
a sheep into the wolf's den!

The next time you see me,

there may not be
a single bone left of me!

I've made my decision. Say no more!

If I say to learn your etiquette,
then learn you shall!

You've been so
ignorant and disobedient,

I can tolerate no more.

Nanny Rong!

Humble servant at your service.

I will leave her to you!

Yes, Your Majesty.

Greetings from Maidservant
Nanny Rong to Pearl Princess.

May Your Highness be healthy and well.

Greetings to Pearl Princess...

from your humble servants
Sai Wei, Sai Guang.

Long live Your Highness!

What are you two in charge of?

Your Highness,

your humble servants Sai Wei
and Sai Guang are brothers.

We're Kunning Palace guards.

His Majesty specially
sent the brothers,

Sai Wei and Sai Guang...

to serve Your Highness
alongside me, your maidservant.

His Majesty said,
the princess might get carried away...

and climb trees or misbehave again.

In case Your Highness gets stuck,

there'll be more people
to watch over and help.

I see.

It seems the master
brought some helpers.

You must be awfully skilled then.

Show me what you've got.

Yes, Your Highness.

Wow!

Impressive!

Please excuse our humble display!

Good men! Please rise!

Don't kneel before me!

How did the both of you
become so skilled?

You have my genuine respect.

Can you two be transferred here
from Kunning Palace?

I want you to be my masters!

Your humble servants are not worthy!

Your Highness,

now that you've
enjoyed the performance.


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

excuse [ɪkˈskju:s] n. 借口;理由 vt. 原谅;为…申辩;给…免去 vi. 作为借口;请求宽恕;表示宽恕 {zk gk toefl ielts :3182}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

compound [ˈkɒmpaʊnd] n. [化学] 化合物;混合物;复合词 adj. 复合的;混合的 v. 合成;混合;恶化,加重;和解,妥协 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3428}

closet [ˈklɒzɪt] n. 壁橱;议事室,密室;小房间 adj. 秘密的,私下的;空谈的 vt. 把…关在私室中 n. (Closet)人名;(法)克洛塞 {cet6 ky ielts gre :3473}

specially [ˈspeʃəli] adv. 特别地;专门地 {cet4 cet6 :3487}

wow [waʊ] n. 极大的成功;一鸣惊人之举;魔兽世界(World of Warcraft);失真 int. (表示极大的惊奇或钦佩)哇,呀 { :3774}

punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚;严厉对待;贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}

excessive [ɪkˈsesɪv] adj. 过多的,极度的;过分的 {cet4 cet6 ky toefl :3952}

lively [ˈlaɪvli] adj. 活泼的;生动的;真实的;生气勃勃的 n. (Lively)人名;(英)莱夫利 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4135}

tolerate [ˈtɒləreɪt] vt. 忍受;默许;宽恕 {gk cet4 cet6 ky toefl :4319}

banker [ˈbæŋkə(r)] n. 银行家;银行业者;掘土工 n. (Banker)人名;(英、塞)班克 {cet6 toefl :4334}

bored [bɔ:d] v. 使厌烦(bore的过去式);烦扰 adj. 无聊的;无趣的;烦人的 {gk :4569}

worthy [ˈwɜ:ði] n. 杰出人物;知名人士 adj. 值得的;有价值的;配得上的,相称的;可尊敬的;应…的 n. (Worthy)人名;(英)沃西 {gk cet4 cet6 ky toefl :4663}

forbade [fəˈbæd] v. 禁止(forbid的过去式) { :4670}

blessings [ˈblesɪŋz] n. 祝福(blessing复数) { :4673}

kneel [ni:l] vi. 跪下,跪 {cet4 cet6 ky :4938}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

den [den] n. 贼窝,私室;兽穴,窝巢;小房间 vt. 把……赶进洞穴 vi. 藏到洞里;住在肮脏简陋的小房间里 n. (Den)人名;(日)传 (名);(俄)杰恩;(法)德恩 {toefl gre :6303}

greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候;打招呼;问候语(greeting的复数) { :6324}

dices [daisiz] n. 骰子( dice的名词复数 ); 掷骰子游戏 v. 将…切成小方块,切成丁( dice的第三人称单数 ) { :6854}

ignorant [ˈɪgnərənt] adj. 无知的;愚昧的 {cet4 cet6 ky toefl gre :6928}

helpers ['helpəz] n. 助手( helper的名词复数 ) { :6980}

boredom [ˈbɔ:dəm] n. 厌倦;令人厌烦的事物 {toefl gre :7682}

awfully [ˈɔ:fli] adv. 可怕地;十分;非常;很 {cet4 :8336}

entrust [ɪnˈtrʌst] vt. 委托,信托 {gre :8484}

snail [sneɪl] n. 蜗牛;迟钝的人 vt. 缓慢移动 vi. 缓慢移动 {cet6 :8765}

gamble [ˈgæmbl] n. 赌博;冒险;打赌 vi. 赌博;孤注一掷;投机;打赌 vt. 赌博;孤注一掷;冒险假设 n. (Gamble)人名;(英)甘布尔;(瑞典)甘布勒 {cet6 ky ielts gre :9148}

heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的;神圣的;天国似的 adv. 无比;极其 {toefl :9350}


难点词汇
coerced [kəʊˈɜ:st] 强制,强迫,胁迫,迫使(coerce的过去式和过去分词) { :11362}

mischievous [ˈmɪstʃɪvəs] adj. 淘气的;(人、行为等)恶作剧的;有害的 {gre :11564}

etiquette [ˈetɪket] n. 礼节,礼仪;规矩 {toefl ielts gre :11679}

riddles ['rɪdlz] n. 谜语;[矿业] 粗筛;谜一般的人(riddle的复数) v. 猜谜;穿孔;筛;遍及(riddle的三单形式) { :11712}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

fussy [ˈfʌsi] adj. 爱挑剔的,难取悦的;易烦恼的 n. (Fussy)人名;(法)菲西 {toefl gre :14480}

misbehavior ['mɪsbɪ'heɪvjə] n. 品行不端;不礼貌(等于misbehaviour) { :16895}

misbehave [ˌmɪsbɪˈheɪv] vi. 作弊;行为不礼貌 vt. 使举止失礼;使行为不端 { :17441}

misbehaving [ˌmɪsbɪˈheɪvɪŋ] vi. 作弊;行为不礼貌 vt. 使举止失礼;使行为不端 { :17441}

cosseting [ˈkɔsɪtɪŋ] v. 宠爱,娇养,纵容( cosset的现在分词 ) { :23268}

disobedient [ˌdɪsəˈbi:diənt] adj. 不服从的;违背的;不孝的 { :23499}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣,女仆 { :33762}


生僻词
kunning [ ] [网络] 昆明游


词组
a sheep [ ] [网络] 一只羊;绵羊;一只绵羊

be mad [ ] [网络] 生气

be mad at [ ] na. 对…发怒 [网络] 生……的气;对……发怒;生气

deserve to [ ] [网络] 值得;值得去做;配饰

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢;你好大的胆子;你怎么敢

kneel before [ ] [网络] 跪下

lock you [ ] [网络] 好战之星

mad at [ ] [口语]因某事而发怒,极为愤怒的,对…生气,为…恼火

palace guard [ ] [网络] 衙内;英国御林军;皇宫卫队

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下

Your humble servant [ ] na. 你的恭顺的仆人 [网络] 鄙人;卑职;您谦卑的仆人在此


惯用语
your highness



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com