Skip to content

06 9




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Now I worry what you'd think of me.

How am I still considered royalty?

I've said it before.

I'm just a commoner.

An orphan without parents.

I don't even have
a family of any status.

You're the one who's of royal blood.

You're the young master
of the Grand Secretary.

The favourite officers of His Majesty.

You're bound to be betrothed
to a true royal lady in the future.

I grew up under
my mother's low stature.

I daren't dream of more.

What if you could?

I'm sorry.

I wasn't thinking straight
and spoke carelessly.

Forget what I said.

If you have decided to leave,

let me first inform my parents.

I'll take you to the compound.

I'll stay.

What?

For the last reason that you've said,

I'll not leave.

I'll stay.

Your Majesty, I know...

you've been unhappy with me...

because of...

Pearl Princess and Consort Ling.

I'm here to ask for your forgiveness.

There's no need
to ask for forgiveness,

it's not a serious matter.

Granted we are royals,

but it's always been tricky
for concubines to get along.

Even in a commoner's household,

husband and wife too,
have their own conflicts.

It's just how it is.

We've been married a long time.

You should know me well enough.

The day when I anointed you
as the Empress,

I announced to the world...

that you're loyal,
dependable and thoughtful.

Do you remember?

What I cherish most about you...

is your gentleness and thoughtfulness.

But how is it that you're now harsher?

I know my mistakes.

I shall keep Your Majesty's
words in mind,

and learn to keep my composure.

You know me best, Your Majesty.

The reason I lose my cool...

is always for your sake.

Ever since I entered the palace,

I've thought never of myself,

but you, Your Majesty.

That, I know.

You are an empathetic person.

When faced with
human relation conflicts,

your empathy will always come first.

It has always been
your most beloved trait.

You treat Pearl Princess
the same way too.

You're reminded of her mother
who went through tough times.

Seeing her like that,

I bet you can't help
but sympathize her.

You voiced my exact thoughts.

Since you get it,

why can't you be
more forgiving of her?

Show her more love.

You've misunderstood, Your Majesty.

Granted, I'm the Empress.

But even if I were a concubine,

I wouldn't be a foe to Pearl Princess.

Especially, when I know
how much you adore her.

But it's a fact that she
is a little undisciplined.

You can't treat her
like your happy-pill forever.

That will not benefit her.

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪

♪ But I fear you'll never return ♪

♪ Though having been loved, cared,
missed by you, consoles me ♪

♪ As I soar to you,
the rain gently falls ♪

♪ Like your warm embrace
enveloping me ♪

♪ I'll soar to you,
no matter the distance ♪

♪ Though the journey
was painful and tearful

♪ As I chase you,
the wind gently blows ♪

♪ If you have no hate,
I have no regrets

♪ Oh, love! My heart is drunk ♪

♪ From being loved ♪


知识点

重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

exact [ɪgˈzækt] adj. 准确的,精密的;精确的 vt. 要求;强求;急需 vi. 勒索钱财 {gk cet4 ky toefl gre :3270}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

forgiving [fəˈgɪvɪŋ] adj. 宽恕的;宽容的;宽大的 v. 原谅;豁免(forgive的ing形式) { :3395}

compound [ˈkɒmpaʊnd] n. [化学] 化合物;混合物;复合词 adj. 复合的;混合的 v. 合成;混合;恶化,加重;和解,妥协 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3428}

harsher [hɑ:ʃə] 刺耳的 粗糙的 严厉的( harsh的比较级 ) { :3471}

unhappy [ʌnˈhæpi] adj. 不快乐的;不幸福的;不适当的 {gk cet4 cet6 :3622}

trait [treɪt] n. 特性,特点;品质;少许 n. (Trait)人名;(法)特雷 {cet6 ky toefl ielts gre :3737}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

loyal [ˈlɔɪəl] adj. 忠诚的,忠心的;忠贞的 n. 效忠的臣民;忠实信徒 n. (Loyal)人名;(英、德、西、匈、法)洛亚尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4461}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

soar [sɔ:(r)] n. 高飞;高涨 vi. 高飞;高耸;往上飞舞 n. (Soar)人名;(英、葡)索尔 {cet6 ky ielts gre :4707}

beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人;亲爱的教友 adj. 心爱的;挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}

thoughtful [ˈθɔ:tfl] adj. 深思的;体贴的;关切的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5674}

royalty [ˈrɔɪəlti] n. 皇室;版税;王权;专利税 {cet6 ky gre :6037}

tricky [ˈtrɪki] adj. 狡猾的;机警的 { :6391}

forgiveness [fəˈgɪvnəs] n. 宽恕;宽仁之心 { :6980}

orphan [ˈɔ:fn] adj. 孤儿的;无双亲的 n. 孤儿 vt. 使成孤儿 {cet4 cet6 ky :7521}

foe [fəʊ] n. 敌人;反对者;危害物 {toefl :7547}

empathy [ˈempəθi] n. 神入;移情作用;执着 n. 感同身受;同感;共鸣 {gre :7585}

adore [əˈdɔ:(r)] vt. 崇拜;爱慕;喜爱;极喜欢 vi. 崇拜;爱慕 n. (Adore)人名;(法)阿多尔 {gk cet6 ky toefl ielts gre :7705}

stature [ˈstætʃə(r)] n. 身高,身材;(精神、道德等的)高度 {toefl gre :7893}

misunderstood [ˌmɪsʌndəˈstʊd] adj. 被误解的 v. 误解,误会(misunderstand的过去式) { :8287}

cherish [ˈtʃerɪʃ] vt. 珍爱 vt. 怀有(感情等);抱有(希望等) {cet6 ky toefl ielts :8660}

consoles [kənˈsəulz] n. [计] 控制台(console的复数);支柱 v. 安慰;慰问(console的三单形式) { :9160}

enveloping [enˈveləpɪŋ] n. 包络 v. 包封;遮盖(envelop的ing形式) { :10650}

sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] vi. 同情,怜悯;支持 {cet4 cet6 ky toefl :11121}


难点词汇
composure [kəmˈpəʊʒə(r)] n. 镇静;沉着 {toefl gre :12402}

dependable [dɪˈpendəbl] adj. 可靠的,可信赖的;可信任的 {toefl :12873}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

cocoon [kəˈku:n] n. 茧;卵囊 vt. 把……紧紧包住 {gre :14249}

tearful [ˈtɪəfl] adj. 含泪的;令人伤心的 { :14851}

carelessly ['keələslɪ] adv. 粗心地;不注意地;无忧无虑地 {toefl :15302}

Anointed [əˈnɔɪntid] vt. 涂油于…;用油擦(anoint的过去式) { :15528}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

commoner [ˈkɒmənə(r)] n. 平民;自费学生;下议院议员 n. (Commoner)人名;(英)康芒纳 { :15906}

gentleness ['dʒentlnəs] n. 温顺;亲切;高贵;彬彬有礼 { :15939}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

empathetic [empə'θetɪk] adj. 移情作用的;同感的(等于empathic) { :17215}

undisciplined [ˌʌnˈdɪsəplɪnd] adj. 无训练的;混乱无纪律的 { :20507}

concubine [ˈkɒŋkjubaɪn] n. 妾;情妇;姘妇 { :23102}

concubines [ˈkɔŋkjəˌbaɪnz] n. 妾,妃子( concubine的名词复数 ) { :23102}

thoughtfulness ['θɔ:tflnəs] n. 体贴;思虑 { :24130}

betrothed [bɪˈtrəʊðd] n. 已订婚者 adj. 订婚了的 v. 订婚(betroth的过去分词) { :25922}


词组
be a foe to [ ] vt.是...的敌人

Bet you [ ] na. 当然 [网络] 的确;的确如此;跟你打赌

Bet you! [ ] [口语]当然,一定

betroth to [ ] 许配;使(某人)与(某人)订婚

bind ... to [ ] [网络] 绑定;绑定到;订约

bind to [ ] 把…捆绑在…上; 安排…; 迫使(某人)遵守〔服从〕(规章, 命令等)

burn to ash [ ] un. 烧成灰分;烧尽

for your sake [ ] prep.为了你们

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

soar to [ ] [网络] 骤增到

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

think straight [ ] [网络] 正确思考;准确思考;头脑清醒地考虑

to ash [ ] None

warm embrace [ ] [网络] 拥抱温暖;温暖的拥抱;温暖的怀抱


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com