Skip to content

06 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 6"

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

If she so dares to behave
as she did with me today,

she deserves to punished,

if not sent to
the Imperial Clan Court.

Let that be a warning
to the consorts and princesses.

Your Majesty, Xiao Yanzi
can be a little reckless,

but that's because she
wasn't raised in the palace.

It's forgivable.

Moreover, her blunt
and naive nature...

is exactly why His Majesty adores her.

Should we constrict her
with royal etiquette,

wouldn't that take away
her uniqueness?

Don't we already have
enough princesses...

of proper etiquette in the palace?

That's absolutely right.

Consort Ling took the
words right out of my mouth.

Since Pearl Princess is
originally a commoner,

isn't it good that she retains
the traits of a commoner?

I do agree that discipline is needed.

But I don't want to put her off with
all the strict rules of the palace.

Let's take it slowly.

We'll do as you say then,
Your Majesty.

I shall take my leave.

Xiao Yanzi expresses her gratitude
for Father's defense,

and to Consort Ling,
for standing up for her.

In return, I'd gladly be
your slave in the next life...

to repay your kindness.

Don't you get ahead of yourself!

What the Empress said
was not without reason!

She is the Mother of the Nation!

How could you disrespect her?

You're unruly,
you make enemies as you go,

not to mention, you stir up
all kinds of crazy trouble.

What should I do with you?

Just care more of me,
demand less from me, that will do!

Look at what just happened.

Father doesn't just like Xiao Yanzi,

he adores her!

If he knew the truth,

would he be devastated?

I don't know.

Xiao Yanzi is really
weird and eccentric.

She doesn't even regard
Her Majesty with respect.

To be honest,

I acknowledge and am genuinely
impressed by her prowess.

Same goes for me.

She has a full bag of tricks.

Jumping over walls at midnight.

Dressing up as a eunuch,

fooling around with us in the palace.

And today, she made such a scene.

Think about it, Nanny Rong
is usually so arrogant.

She pressured a maid into
hanging herself last year.

But Xiao Yanzi managed
to give her a hard time.

The way she handled
Her Majesty was impressive.

I guess even Father
was stumped and speechless...

because of her.

But wouldn't it be dangerous for her
to make enemies with Her Majesty?

That's not my only concern.


知识点

重点词汇
impressed [ɪmˈprest] adj. 印象深刻的;外加的;受感动的;了不起的 {gre :3055}

tricks [trɪks] n. 技巧,诀窍;骗局(trick的复数形式) v. 欺骗(trick的第三人称单数形式) { :3068}

strict [strɪkt] adj. 严格的;绝对的;精确的;详细的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3091}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激(某人做某事); 问(某人)有没有胆量(做某事) { :3210}

midnight [ˈmɪdnaɪt] n. 午夜,半夜12点钟 adj. 半夜的;漆黑的 {gk cet4 cet6 ielts :3461}

weird [wɪəd] n. (苏格兰)命运;预言 adj. 怪异的;不可思议的;超自然的 {ky toefl ielts gre :3632}

fooling ['fu:lɪŋ] n. 开玩笑的言行;戏谑 v. 愚弄(fool的ing形式) { :3660}

traits [t'reɪts] n. 特性,特质,性格(trait的复数) { :3737}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

genuinely ['dʒenjʊɪnlɪ] adv. 真诚地;诚实地 { :4455}

maid [meɪd] n. 女仆;少女 vt. 侍候;做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}

repay [rɪˈpeɪ] vt. 回报;报复;付还 vi. 偿还;报答;报复 {cet6 ky :5271}

clan [klæn] n. 宗族;部落;集团 n. (Clan)人名;(英)克兰 {toefl ielts :5636}

naive [naɪˈi:v] adj. 天真的,幼稚的 {cet6 ky gre :6114}

gratitude [ˈgrætɪtju:d] n. 感谢(的心情);感激 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6369}

devastated [ˈdevəsteɪtɪd] v. 毁坏;摧毁(devastate的过去式和过去分词) adj. 毁坏的;极为震惊的 { :6414}

kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈;好意;友好的行为 n. (Kindness)人名;(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}

blunt [blʌnt] adj. 钝的,不锋利的;生硬的;直率的 vt. 使迟钝 n. (Blunt)人名;(英)布伦特 {cet6 ky toefl ielts gre :7053}

stumped [stʌmpt] 僵直地行走,跺步行走 把(某人)难住 作政治性巡回演说(stump的过去式和过去分词) { :7320}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

arrogant [ˈærəgənt] adj. 自大的,傲慢的 {cet6 ky toefl ielts gre :7597}

eccentric [ɪkˈsentrɪk] n. 古怪的人 adj. 古怪的,反常的 {cet6 ky toefl ielts gre :7670}

adores [əˈdɔ:z] vt. 崇拜;爱慕;喜爱;极喜欢 vi. 崇拜;爱慕 n. (Adore)人名;(法)阿多尔 { :7705}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}

reckless [ˈrekləs] adj. 鲁莽的,不顾后果的;粗心大意的 n. (Reckless)人名;(英)雷克利斯 {cet6 ky toefl ielts :8562}


难点词汇
tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

gladly [ˈglædli] adv. 乐意地;高兴地;欢喜地 { :10981}

prowess [ˈpraʊəs] n. 英勇;超凡技术;勇猛 {gre :11047}

etiquette [ˈetɪket] n. 礼节,礼仪;规矩 {toefl ielts gre :11679}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

unruly [ʌnˈru:li] adj. 不守规矩的;任性的;难驾驭的 {toefl :11878}

uniqueness [jʊ'ni:knəs] n. 独特性;独一无二;单值性 {toefl :11887}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

speechless [ˈspi:tʃləs] adj. 说不出话的;哑的;非言语所能表达的 { :13000}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

disrespect [ˌdɪsrɪˈspekt] n. 无礼,失礼,不敬 {toefl :14671}

consorts [ˈkɔnˌsɔ:ts] n. 配偶( consort的名词复数 ); (演奏古典音乐的)一组乐师; 一组古典乐器; 一起 v. 结伴( consort的第三人称单数 ); 交往; 相称; 调和 { :15878}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

commoner [ˈkɒmənə(r)] n. 平民;自费学生;下议院议员 n. (Commoner)人名;(英)康芒纳 { :15906}

constrict [kənˈstrɪkt] vt. 压缩;束紧 {toefl ielts gre :15930}

eunuch [ˈju:nək] n. 太监;阉人 { :23847}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}

forgivable [fəˈgɪvəbl] adj. 可宽恕的;可原谅的 { :30747}


词组
at midnight [ ] [网络] 在午夜;在半夜;午夜时

bag of trick [ ] [网络] 诡计的包裹

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

behave as [ ] v. 充当作 [网络] 表现得像;举止像

cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于;要敢于;敢于用

deserve to [ ] [网络] 值得;值得去做;配饰

fool around [fu:l əˈraund] na. “fool about”的变体 [网络] 闲荡;鬼混;吊儿郎当

fool around with [ ] 玩弄; 瞎弄; 〈口〉与…鬼混; 搞不正当的男女关系

gratitude for [ ] n.感谢,感激

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

impress by [ ] vt.用...压印

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

made merry [ ] 作乐;尽情欢乐

made merry with [ ] v. 嘲弄(挖苦)

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

stir ... up [ ] v. 转播;重播;搅拌;煽动 [网络] 激起;挑起;引起

stir up [stə: ʌp] v. 转播;重播;搅拌;煽动 [网络] 激起;挑起;引起

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to be honest [tu: bi: ˈɔnist] [网络] 老实说;说实话;说实在的

to punish [ ] [网络] 处治;处罚;惩罚

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com