Skip to content

05 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

I would never abandon her.

Now that she has taken my role...

and become a princess.

Of course I'm upset,

but she's still my sister.

If proving my identity,

would cause her to die,

then obviously I can't stand by that.

For now, I just wish to see her...

mainly to clarify things.

And find out what actually happened!

My mind has been riddled by this knot,

that makes me so restless.

I only want an explanation from her.

So that I know the truth.

Then, I can return to Jinan...

and be Xia Ziwei forever.

But, you don't necessarily
have to go back to Jinan.

Sometimes life is bound
by fate in a funny way.

Maybe God has other plans made.

Who knows.

Let me discuss with my father
and make arrangements with Ertai.

You can trust me.

I'll arrange for you to meet up
with Xiao Yanzi as soon as possible.

I thank you in advance.

You're joking, right?

Are you for real?

Prince Yongqi, you knew too?

Lower your volume.

This is a serious matter.
Yet, you're making so much noise.

Do you not care to live?

I have already ordered my people,
Xiao Shunzi and Xiao Guizi,

to guard outside the courtyard,

while Xiao Zhuozi and Xiao Dengzi
are guarding inside.

Mingyue and Caixia are
guarding outside the door.

No one is here now.

Ertai and I want the truth from you.

Be honest with me.

Are you the real princess?

You can trust us completely.

If I was against you,
I wouldn't be asking you,

I'd just send Ziwei
before His Majesty.

How is Ziwei?

Did she curse me? Does she hate me?

What do you think?

She saw you during
the public procession.

She called and chased after you.

Then, got beaten by the guards.

Luckily, my brother rescued her
and took her home.

Since then, she's been
mentally disrupted and teary-eyed.

She must hate me.

She must hate me!

She said, she wanted to meet you
to personally hear from you,

how things turned out the way it did.

She also said,
even if you did lie to her,

you're still her sworn sister.

It wasn't my intention.

It wasn't my intention.

Is her story really true?

You're not the princess, and she is?

It really wasn't my intention.

Somehow,

I was shot by an arrow at the time,

then fell sick and lost consciousness.

Father saw my belongings...

and unknowingly,

he then firmly believed
I was a princess.

After I regained consciousness,

Father was so gentle to me.

He asked me a lot of questions.

I got confused.

Then,

a bunch of people
suddenly rushed into the room.

And knelt before me,

yelling "Long live Your Highness!"

Then, I got carried away.

My god, how could you
get carried away?

Deceiving His Majesty results
in nine familial exterminations.

I don't have nine families.

I am my one and only,

with my one head.

Well, you're about to lose your head!

What do you think we should do?

Take her out of the palace
and let her meet Ziwei soon.

If Ziwei is willing to let
go her identity as Princess,

let bygones be bygones.

Maybe there's a way out
of this predicament.

Would she be willing?

She came all the way to Beijing
just to look for her father.

I think,

we'll cover for you and
sneak you out of the palace.

Once you leave, don't ever come back.

I'll arrange a few
skillful masters to protect you.

You escape tonight.

No way!

Do you know how many will suffer
from a missing princess?

You and I will become suspects.

Then,

Father will really behead me?

Father treats me so kind.

How could he bear to kill me?

He's only kind to you,
because he believed your story.

Because he thinks
you're his flesh and blood.

If he finds out that you lied,

he'll be beyond furious.

Do you think
he would still forgive you?

Then, what are we waiting for?

I'll change my clothes,
then leave immediately.

Wait for me here, and take me away!


知识点

重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉;肉体 vt. 喂肉给…;使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名;(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}

sworn [swɔ:n] v. 发誓(swear的过去分词) adj. 发过誓的;宣誓过的 { :3224}

chased [ ] v. vt.追捕(chase的过去式与过去分词形式) { :3312}

upset [ʌpˈset] n. 混乱;翻倒;颠覆 adj. 心烦的;混乱的;弄翻的 vt. 使心烦;颠覆;扰乱 vi. 翻倒 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3388}

forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅;免除(债务、义务等) vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}

confused [kənˈfju:zd] v. 困惑(confuse的过去式) adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 { :3518}

mentally [ˈmentəli] adv. 精神上,智力上;心理上 {gk :3531}

rescued [ˈreskju:d] 救援 { :3815}

arrow [ˈærəʊ] n. 箭,箭头;箭状物;箭头记号 vt. 以箭头指示;箭一般地飞向 n. (Arrow)人名;(英)阿罗 {gk cet4 ky :4127}

clarify [ˈklærəfaɪ] vt. 澄清;阐明 vi. 得到澄清;变得明晰;得到净化 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4552}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人;偷偷摸摸的行为;告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜;鬼鬼祟祟做事;向老师打小报告 vt. 偷偷地做;偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

furious [ˈfjʊəriəs] adj. 激烈的;狂怒的;热烈兴奋的;喧闹的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4734}

regained [ri:ˈgeɪnd] v. 复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地 { :4776}

knelt [nelt] v. 跪下(kneel的过去式) { :4938}

knot [nɒt] n. (绳等的)结;节瘤,疙瘩;海里/小时(航速单位) vt. 打结 vi. 打结 n. (Knot)人名;(英)诺特 {cet4 cet6 ky ielts :5061}

disrupted [disˈrʌptid] 破坏 使瓦解 使分裂 使中断 使陷于混乱(disrupt的过去分词形式) { :5307}

courtyard [ˈkɔ:tjɑ:d] n. 庭院,院子;天井 {gk ky :5755}

curse [kɜ:s] n. 诅咒;咒骂 vt. 诅咒;咒骂 vi. 诅咒;咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}

procession [prəˈseʃn] n. 队伍,行列;一列,一排;列队行进 vt. 沿著……行进 vi. 列队行进 {cet4 cet6 ky gre :6035}

luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好,侥幸;幸运地 { :6875}

deceiving [diˈsi:vɪŋ] v. 欺骗(deceive的ing形式) { :6916}

restless [ˈrestləs] adj. 焦躁不安的;不安宁的;得不到满足的 {cet4 cet6 ky ielts gre :7077}


难点词汇
belongings [bɪˈlɒŋɪŋz] n. [经] 财产,所有物;亲戚 {gre :9215}

predicament [prɪˈdɪkəmənt] n. 窘况,困境;状态 {gre :9468}

familial [fəˈmɪliəl] adj. 家族的;家庭的;遗传的 { :10809}

riddled ['rɪdld] v. 解谜;出谜题(riddle的过去分词形式) adj. 充斥的;泛滥的 { :11712}

skillful ['skɪlfʊl] adj. 熟练的;巧妙的 {gk cet4 cet6 ky toefl :12290}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

bygones [ˈbaɪgɒnz] n. 往事;往昔恩怨(begone的复数) { :17359}

behead [bɪˈhed] vt. 砍头;使河流被夺流 { :18382}

unknowingly [ʌn'nəʊɪŋlɪ] adv. 不知不觉地 { :18509}

exterminations [ ] (extermination 的复数) n. 消灭, 根绝 { :18574}


生僻词
Jinan ['dʒi:'næn] 济南山东省


词组
a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群;一堆;一串

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

be honest with [ ] na. 对…说老实话 [网络] 对...说老实话;同...规规矩矩来往;对真诚

chase after [ ] v. 追逐 [网络] 追赶;追求;同本义

firmly believe [ ] [网络] 坚信;认定;确信

flesh and blood [fleʃ ænd blʌd] na. 血肉;肉体;人性;人类 [网络] 血肉之躯;骨肉;亲骨肉

kneel before [ ] [网络] 跪下

let bygone be bygone [ ] [网络] 让过去成为过去吧;就让过去成为过去;过去就让它过去吧

lose consciousness [ ] un. 不省人事 [网络] 失去知觉;昏迷失去知觉;失去意识

Lost Consciousness [ ] 《英汉医学词典》Lost Consciousness 失知觉

regain consciousness [ ] na. 清醒过来;恢复知觉 [网络] 苏醒;恢复意识;苏醒过来

rush into [rʌʃ ˈɪntuː] un. 一拥而上;冲进;投到;推行 [网络] 匆忙做某事;仓促行动;仓促跑进

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com