Skip to content

05 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 5"

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

Father, Mother.

All things have been brought to light.

If the one in the palace
is the Pearl Princess,

then we've an "Unrecognized
Princess" at home.

What...

What should we do?

I will ready some main rooms by
tomorrow for Miss Xia to settle in.

Or...

vacate Green Bamboo Mansion
for her to stay in.

That's unnecessary.

Mother, you haven't seen
where she used to stay.

It's a total slum.

She stayed there for
a good few months too.

Obviously, in search of His Majesty,

she has endured some hardships.

What should we do now?

Do we tell His Majesty the truth?

Given what is at stake,
we must not act hastily.

Like I said before,

we have to protect Consort Ling.

If that's your concern,
Miss Xia's identity...

will never see the light.

Even if His Majesty finds out
that he was deceived,

he may not vent his anger
at Consort Ling.

Even so, someone else will be angered.

It's always safer to be careful.

Moreover, Pearl Princess
looks so exquisite.

She's always smiling so brightly,

she makes His Majesty happy.

If she were to be beheaded,

it would be cruel.

Yes, let us not say anything first.

Let's find a chance
to invite Prince Yongqi over.

Let him meet Miss Xia.

And perhaps discuss it with him?

Ertai,

why don't you visit
the palace for a few days,

fish for information first.

Or perhaps talk to
Pearl Princess in person.

Ask her if she knows this Xia Ziwei.

Let's see what she says.

It's time for you
to visit Consort Ling too.

Yes.

With an "Unrecognized
Princess" at home,

it is now Family Fu's big secret.

Is she a blessing, a curse?

We can't tell yet.

We'll have to go with the flow,
and just wait and see.

So, watch your mouths,

and zip it.

Understand?

Understood.

Your humble servants at your command,
Your Highness.

No need to bow.

Just step aside,
I'm leaving the palace for a walk.

His Majesty decreed,

that Your Highness must stay
in the palace for the time being.

Father said,
I'm allowed to leave after the prayer.

So, step aside.

Our apologies, we cannot act
without an imperial edict.

You...

Your Highness, let's just go back.

Your humble servant has
informed you so, Your Highness.

Nanny Rong had
previously summoned us...

and instructed us to
serve Your Highness well.


知识点

重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

unnecessary [ʌnˈnesəsəri] adj. 不必要的;多余的,无用的 {cet4 cet6 :3637}

endured [inˈdjuəd] v. 忍耐(endure的过去式) { :3650}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

instructed [ɪnst'rʌktɪd] v. 指示;教育(instruct的过去分词形式) adj. 受教育的;得到指示的 { :3820}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

bow [bəʊ] n. 弓;鞠躬;船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬;弯腰 vt. 鞠躬;弯腰 n. (Bow)人名;(东南亚国家华语)茂;(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福;赐福;祷告 v. 使幸福(bless的ing形式);使神圣化;为…祈神赐福 n. (Blessing)人名;(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

cruel [kru:əl] adj. 残酷的,残忍的;使人痛苦的,让人受难的;无情的,严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}

summoned [ˈsʌmənd] v. 传唤;召集(summon的过去分词) { :4505}

mansion [ˈmænʃn] n. 大厦;宅邸 n. (Mansion)人名;(法)芒雄 {cet6 toefl ielts gre :4761}

apologies [əˈpɔlədʒiz] n. 道歉;道歉语(apology的复数) { :4944}

decreed [dɪ'kriːd] adj. 任命的 v. 颁布法令(decree的过去式) { :5485}

curse [kɜ:s] n. 诅咒;咒骂 vt. 诅咒;咒骂 vi. 诅咒;咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

hastily ['heɪstɪlɪ] adv. 匆忙地;急速地;慌忙地 { :6191}

hardships ['hɑ:dʃɪps] n. 艰难(hardship复数形式);困苦 { :6378}

brightly ['braɪtlɪ] adv. 明亮地;鲜明地;生辉地 { :6576}

deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗;背叛(deceive的过去式) adj. 被欺骗的 { :6916}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

vent [vent] n. (感情的)发泄;出口;通风孔 vt. 发泄感情;放出…;给…开孔 vi. 放出;(通过排泄等)减轻压力 n. (Vent)人名;(德)芬特;(英、捷、芬)文特 {cet6 toefl ielts gre :7608}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}

exquisite [ɪkˈskwɪzɪt] n. 服饰过于讲究的男子 adj. 精致的;细腻的;优美的,高雅的;异常的;剧烈的 {cet6 ky toefl ielts gre :8096}

bamboo [ˌbæmˈbu:] n. 竹,竹子 adj. 竹制的;土著居民的 vt. 为…装上篾条 {zk gk cet6 ielts :8248}

slum [slʌm] n. 贫民窟;陋巷;脏乱的地方 vi. (为猎奇或救济等)去贫民窟 {cet4 cet6 ky toefl ielts :8570}

zip [zɪp] n. 拉链; 精力,活力; 尖啸声; 一种程序压缩格式 vt. 给予…速度; 用拉链拉上或扣上 vt.& vi. 尖啸而过; (使沿某方向)快速移动 {gk ky :8896}


难点词汇
tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

vacate [vəˈkeɪt] vt. 空出,搬出;取消;使撤退 vi. 空出,腾出;辞职;休假 {toefl :12605}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

edict [ˈi:dɪkt] n. 法令;布告 {gre :15238}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

unrecognized [ʌnˈrekəgnaɪzd] adj. 未被承认的;未被认出的;未被认可的 { :17125}

beheaded [bɪ'hedɪd] adj. 身首异处的 v. 砍头(behead的过去分词) { :18382}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}


词组
anger at [ ] vt.因...而发怒

at stake [æt steik] na. 被赌着;在危险中;利害[生死]攸关 [网络] 利害攸关;危如累卵;在危急关头

at your command [ ] [网络] 听你指挥;听你差遣;如你的指示

cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

green bamboo [ ] [网络] 青竹;绿竹;翠竹

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

imperial edict [imˈpiəriəl ˈi:ˌdɪkt] [网络] 圣旨;帝王的诏书;古代皇帝的诏书

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

makes merry [ ] [网络] 吃喝玩乐

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to bow [ ] [网络] 鞠躬;弓身;弓腰

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下

Your humble servant [ ] na. 你的恭顺的仆人 [网络] 鄙人;卑职;您谦卑的仆人在此

zip it [ ] [网络] 闭嘴;给我闭嘴;闭嘴l


惯用语
your highness



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com