Skip to content

04 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Miss!

Miss!

Miss, don't die!

Don't die! Please don't die!

If I knew this would happen,

we should've stayed in Jinan
and never come to Beijing!

Miss!

Miss, don't die!

Miss, wake up!

Erkang, what on earth is happening?

Has that woman lost her mind?

Father, something's wrong.

I want to take them
back and interrogate them.

All right.

Miss!

There.

Do you feel more refreshed
after changing into clean clothes?

The physician said
you have minor injuries,

thank God it's nothing serious.

You'll recover after a few days' rest.

What did I, Xia Zi Wei, do
to deserve your care, Madam?

Please accept my kowtow.

I don't deserve that!

Since you're in our manor,
you're our important guest.

Just take a good rest,
don't worry about it.

Miss, hurry up
and finish this medicine.

Madam purposely brewed this for you.

The doctor said you have to drink it.

Xiao Yanzi lied to me.

My heart is shattered and dead.

Now that I've lost
both my keepsakes...

and my mother.

There's no hope
in finding my father now.

What is the point for me to live on?

Please don't say this.

Where there's life, there's hope.

Respects to Lord Fu.

Is she getting better?

She's so much better.

Allow me to introduce us.

He is my father,

the Grand Secretary,

His Majesty granted him First
Class Order of Loyalty and Bravery.

You've met my mother.

I am Fu Erkang,

imperial guard of His Majesty.

I ensure the safety of the Emperor.

He is my younger brother, Fu Ertai.

He is also a royal officer.

All right, now that you know us,

you should tell us who you are.

I, Xia Ziwei, pay respects to Lord Fu.

Greetings, Master.

Please, stand up.

Greetings, young masters.

Please, get up.

Don't stand on ceremony.

You caused a scene
at the parade today.

What was that about?

It is a long story.

Please do tell, don't worry about it.

Leave us.

Yes.

My surname is Xia,

I am Ziwei.

My mother's name is Xia Yuhe.

We lived by Daming Lake in Jinan.

Ever since I was little,
I knew that...

I was no ordinary child.

I never had a father,

my mother never
mentioned about him either.

When I asked too much,

my mother would
wipe her tears in silence.

So, I didn't dare to ask further.

I may not have had a father,

but my mother hired the best tutors.

Lyre-playing, chess,
calligraphy and painting,

poems, ditties, odes and songs,

they taught me everything.

When I was 12 years old,

she even hired a tutor
to teach me Manchu alphabets.

Until last year,

my mother was seriously ill...

and knew that she wouldn't recover.

She told me...

that my father...

was the current Emperor.

My mother gave me 2 keepsakes
when she was on her deathbed.

One of them...

is a fan which His Majesty
wrote a poem and painted on it.

The other, the "Misty Rain" painting.

My mother asked me
to take these 2 keepsakes...

to meet His Majesty in Beijing.

She urged me repeatedly
to reunite with my father.

After my mother's funeral,

I sold our house...

and came to Beijing with Jinsuo.

After I got to Beijing,
only then did I know...

that the palace was heavily guarded.

It wasn't as easy to meet His Majesty.

I roamed around
Beijing for quite a long time.

I went out of my way but to no avail.

When I came to a dead end,

we met Xiao Yanzi
who was very helpful.

We got along right away.

I moved to the compound
in Dog Tail Alley...

and stayed with Xiao Yanzi.


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝,君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

repeatedly [rɪ'pi:tɪdlɪ] adv. 反复地;再三地;屡次地 {cet4 cet6 ky :3245}

compound [ˈkɒmpaʊnd] n. [化学] 化合物;混合物;复合词 adj. 复合的;混合的 v. 合成;混合;恶化,加重;和解,妥协 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3428}

loyalty [ˈlɔɪəlti] n. 忠诚;忠心;忠实;忠于…感情 {cet4 cet6 ky :3559}

tutors [ˈtju:təz] n. 导师;助教;家庭教师(tutor的复数形式) v. 辅导(tutor的单三形式);当…的教师 { :3839}

tutor [ˈtju:tə(r)] n. 导师;家庭教师;助教 vt. 辅导;约束 vi. 当家庭教师;(美)在家庭教师指导下学习 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3839}

parade [pəˈreɪd] n. 游行;阅兵;炫耀;行进;阅兵场 vt. 游行;炫耀;列队行进 vi. 游行;炫耀;列队行进 n. (Parade)人名;(法、德)帕拉德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3907}

alley [ˈæli] n. 小巷;小路;小径 n. (Alley)人名;(英)阿利 {gk ielts :4340}

manor [ˈmænə(r)] n. 庄园;领地;采邑,采地 n. (Manor)人名;(英)马诺尔 { :4401}

shattered [ˈʃætəd] v. 打碎;削弱;使心烦意乱(shatter的过去分词) adj. 破碎的;极度疲劳的 {gre :5453}

roamed [rəumd] vi. 漫游,漫步;流浪 vt. 在…漫步,漫游;在…流浪 n. 漫步,漫游;流浪 { :6175}

greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候;打招呼;问候语(greeting的复数) { :6324}

madam [ˈmædəm] n. 夫人;女士;鸨母 {zk cet4 :6683}

chess [tʃes] n. 国际象棋,西洋棋 n. (Chess)人名;(英)切斯 {zk gk cet4 cet6 ky :6948}

reunite [ˌri:ju:ˈnaɪt] vi. 重聚;再结合;再联合 vt. 使重聚;使再结合;使再联合 { :8728}

alphabets [ˈælfəbits] n. [语] 字母;[语] 字母表(alphabet的复数) v. 按字母顺序排列;用字母表示(alphabet的三单形式) { :9190}

surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓,姓氏;绰号,别名 vt. 给…起别名;给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}

brewed [bru:d] vt. 酿造;酝酿 vi. 酿酒;被冲泡;即将发生 n. 啤酒;质地 n. (Brew)人名;(英)布鲁 { :9680}

interrogate [ɪnˈterəgeɪt] vt. 审问;质问;[计] 询问 vi. 审问;质问 {toefl ielts gre :10405}

misty [ˈmɪsti] adj. 模糊的;有雾的 n. (Misty)人名;(英)米斯蒂,米丝蒂(女名);(法)米斯蒂 { :11095}

refreshed ['rɪ'freʃt] adj. 恢复精神的 v. 使清凉;使重新提起精神;得到补充给养(refresh的过去分词) { :11300}

bravery ['breɪvərɪ] n. 勇敢;勇气 n. (Bravery)人名;(英)布雷弗里;(法)布拉韦里 {gk :11705}

purposely [ˈpɜ:pəsli] adv. 故意地;蓄意地 { :12353}


难点词汇
avail [əˈveɪl] vi. 有益于,有益于;使对某人有利。 vt. 有益于,有益于;使对某人有利。 n. 效用,利益 {cet6 ky ielts :13705}

odes [əʊdz] n. 颂诗,颂歌( ode的名词复数 ) { :16168}

deathbed [ˈdeθbed] n. 临终之时;临死所卧之床 adj. 临终时作的 { :17480}

calligraphy [kəˈlɪgrəfi] n. 书法;笔迹 {gre :19189}

ditties [ˈditiz] n. 小曲,歌谣( ditty的名词复数 ) { :21521}

keepsakes [ˈki:pˌseɪks] n. 纪念品( keepsake的名词复数 ) { :23212}

kowtow [ˌkaʊˈtaʊ] vi. 叩头;卑躬屈膝 n. 叩头 { :27978}

Manchu [mæn'tʃu:] n. 满语;满族人 adj. 满族的;满语的 { :31221}


生僻词
Jinan ['dʒi:'næn] 济南山东省

zi [,zi 'aɪ] abbr. 美国本土,后方地带(等于zone of interior)


词组
calligraphy and painting [kəˈlɪɡrəfi ənd ˈpentɪŋ] [网络] 字画;书画;中国书画

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于;要敢于;敢于用

heavily guarded [ ] [网络] 戒备森严;重兵封锁;戒备森严的

hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

minor injury [ ] un. 轻伤 [网络] 轻微受伤;轻度伤势;轻微伤害

misty rain [ˈmɪsti: rein] [网络] 雨的秘密;烟雨;烟雨朦胧

no avail [ ] [网络] 没有作用的

reunite with [ ] [网络] 指联合

roam around [ ] [网络] 闲逛;闲斿;漫游

seriously ill [ˈsɪərɪəslɪ il] na. 害着重病 [网络] 病重;笃病;害重病的

stand on ceremony [stænd ɔn ˈseriməni] na. 墨守礼法;客气 [网络] 拘泥礼节;讲客套;拘于礼节

tear in [ ] 在…上撕出…; 撕成

the emperor [ðə ˈempərə] [网络] 皇帝;皇家驿栈;国王

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to no avail [tu: nəu əˈveil] na. 无益;“to/of no avail”的变体 [网络] 毫无效果;完全无用;没有用


惯用语
don't die



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com