Skip to content

03 6




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Replying to Your Majesty,
all children look different.

Look at all the
princes and princesses.

Everyone has a different face.

She's laid down with her eyes shut.

It's hard to tell.

But someone else sees it clearly.

Saying that her brows and eyes
are exactly like His Majesty's.

Don't you spout nonsense...

just to please His Majesty.

This girl's background
and intentions are suspicious.

She must've had a backer who
helped her to get into the compound.

I see no resemblance
of His Majesty in her.

She must be an imposer!

Don't you shower lies about it.

If she proves...

not to be His Majesty's child,

she'll be punished to death!

Do you want to accompany her then?

Wise words, Your Majesty.

I'll refrain from speaking
when it's not my place.

Good.

I'll get to the bottom of this!

Just by a painting and a fan,

she claims to be a princess?
How absurd!

Yes, Your Majesty.

I've seen enough.

And I'm done seeing.

Let's go, Nanny Rong.

Yes, Your Majesty.

Consort Ling bids .
farewell to Her Majesty.

Don't.

Keep your eyes sharp
around His Majesty.

We must not stain the royal bloodline.

If there's any mischief,

it means dire consequences!

Do you understand?

Yes, Your Majesty.

Oh no!

They think I'm faking to be a princess
and wants to behead me.

Ziwei, you're killing me here.

"Ruzhou Magistrate"

"Drunken Deity Parlor"

How can we get nothing from anywhere?

I'm losing confidence.

Xiao Yanzi is mischievous and crafty.

She knows how to adapt well.

We were once pursued by officials,

targeted by bad guys,

and even bullied by masters.

But Xiao Yanzi would
always shake them off.

That's why she calls herself...

an irrepressible,
indestructible swallow.

With the way she is,

she would try to send us a message
at the slightest chance possible.

Unless, she couldn't do so.

Could she be locked up?

Held captive?

Perhaps...

she's stuck.

Perhaps, she...

No, she won't!

She'll lead a long life!
She won't die!

Respects to His Majesty!

Your Majesty.

How is she today? Looking better?

She just had her medicine and slept.

The doctors said
she's recovering well.

She woke up in the morning.

Maybe she was frightened.

She looked around but didn't speak.


知识点

重点词汇
wise [waɪz] adj. 明智的;聪明的;博学的 vt. 使知道;教导 vi. 了解 n. (Wise)人名;(英)怀斯 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3087}

shower [ˈʃaʊə(r)] n. 淋浴;(倾泻般出现的)一阵,一大批;阵雨 vt. 大量地给予;把……弄湿 vi. 淋浴;下阵雨 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3204}

swallow [ˈswɒləʊ] n. 燕子;一次吞咽的量 vt. 忍受;吞没 vi. 吞下;咽下 n. (Swallow)人名;(英)斯沃洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3290}

frightened [ˈfraɪtnd] v. 害怕;使吃惊;吓走(frighten的过去分词) adj. 害怕的;受惊的;受恐吓的 { :3398}

compound [ˈkɒmpaʊnd] n. [化学] 化合物;混合物;复合词 adj. 复合的;混合的 v. 合成;混合;恶化,加重;和解,妥协 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3428}

punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}

nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说;废话 adj. 荒谬的 int. 胡说! {cet4 cet6 ky toefl :4088}

suspicious [səˈspɪʃəs] adj. 可疑的;怀疑的;多疑的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4462}

faking ['feɪkɪŋ] n. 作伪;诈骗 v. 假装;编造;冒充(fake的ing形式) { :5098}

brows [b'raʊz] n. 眉毛(brow的复数) { :5176}

absurd [əbˈsɜ:d] n. 荒诞;荒诞作品 adj. 荒谬的;可笑的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :5676}

stain [steɪn] n. 污点;瑕疵;着色剂 vt. 沾污;败坏;给…着色 vi. 污染;被沾污;被染污 n. (Stain)人名;(德)施泰因;(塞、瑞典)斯泰因 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5778}

parlor ['pɑ:lə] n. 客厅;会客室;业务室 adj. 客厅的 {cet4 :6423}

resemblance [rɪˈzembləns] n. 相似;相似之处;相似物;肖像 {cet6 ky toefl ielts :6479}

farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别,辞别;再见;再会 adj. 告别的 int. 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会! {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}

dire [ˈdaɪə(r)] adj. 可怕的;悲惨的;极端的 {gre :7077}

bullied [ˈbulid] v. 威胁;恃强欺弱(bully的过去分词) adj. 被欺负的;因害怕而屈服顺从的 { :7398}

drunken [ˈdrʌŋkən] adj. 喝醉的;酒醉的;常醉的 { :7718}

refrain [rɪˈfreɪn] n. 叠句,副歌;重复 vi. 节制,克制;避免;制止 {cet6 ky ielts gre :8458}

backer [ˈbækə(r)] n. 支持者;赞助人;援助者 n. (Backer)人名;(英、法、德、荷、西)巴克尔;(瑞典)巴克 { :9207}

deity [ˈdeɪəti] n. 神;神性 {toefl :9211}

captive [ˈkæptɪv] n. 俘虏;迷恋者 adj. 被俘虏的;被迷住的 {cet4 cet6 ky ielts :9226}

mischief [ˈmɪstʃɪf] n. 恶作剧;伤害;顽皮;不和 {cet6 ky ielts :9589}

mischievous [ˈmɪstʃɪvəs] adj. 淘气的;(人、行为等)恶作剧的;有害的 {gre :11564}


难点词汇
crafty [ˈkrɑ:fti] adj. 狡猾的;灵巧的 {toefl gre :14501}

spout [spaʊt] n. 喷口;水龙卷;水落管;水柱 vt. 喷出;喷射;滔滔不绝地讲;把…典当掉 vi. 喷出;喷射;滔滔不绝地讲 {toefl gre :15431}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

behead [bɪˈhed] vt. 砍头;使河流被夺流 { :18382}

indestructible [ˌɪndɪˈstrʌktəbl] adj. 不可毁灭的,不能破坏的 { :19085}

irrepressible [ˌɪrɪˈpresəbl] adj. 抑制不住的;压服不了的 {toefl gre :19341}

bloodline [ˈblʌdlaɪn] n. 血统;种系 { :21329}


生僻词
imposer [ɪm'pəʊzə] 拼版工人


词组
a princess [ ] [网络] 公主;一个公主;那公主呢

bid farewell [ ] na. 告别;辞行 [网络] 辞别;诀别;作别

bid farewell to [ ] [网络] 告别;与某人告别;通知离别

farewell to [ ] [网络] 不会再;与-----永别;对…诀别

held captive [ ] vbl.活捉,俘虏

hold captive [ ] na. 俘虏 [网络] 活捉

lock ... up [ ] na. 上锁;监禁;收藏(文件等);固定(资本) [网络] 破茧威龙;锁上;锁住

lock up [lɔk ʌp] na. 上锁;监禁;收藏(文件等);固定(资本) [网络] 破茧威龙;锁上;锁住

refrain from [riˈfrein frɔm] na. 戒(烟) [网络] 忍住;避免;克制

to accompany [ ] [网络] 陪伴;陪同;伴随

to adapt [ ] [网络] 适应;改编;去适应


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com