Skip to content

03 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Your Majesty.

Yuhe! Yuhe!

Yuhe!

Respects to Your Majesty!

Consort Ling!

Consort Ling!

Your Majesty, it's barely 5 a.m.

Why are you awake?

How is the girl?

In reply to Your Majesty,

the four Imperial Doctors
worked through the night...

and finally stabilized her.

She's not awake yet,

but her senses are back.

She can feel pain.

I'll go take a look.

It hurts.

It hurts.

The fan...

The painting...

Don't take my fan.

If they live, I live.

If they perish, I perish!

Here comes His Majesty!

Respects to Your Majesty!

Here comes His Majesty!

Respects to Your Majesty.

Rise, everyone.

It hurts.

It's hot.

So hot.

The painting...

The painting...

The fan...

Don't tear my fan!

Your Majesty! Your Majesty!

Wake up.

Wake up.

Can you hear me?

How old are you?

Eighteen...

Born in Renxu year.

What month was it?

First day of Eighth month.

Yes, first day of Eighth month.

Your surname?

I don't have surname.

I don't have surname.

How can it be?

Didn't your mother tell you?

Ziwei said not to say I don't know...

or that I'm not sure.

I do.

I do.

My surname is Xia.

What's your name?

Xiao Yanzi.

Xiao Yanzi?

Is that a name?

Xiao Yanzi.

Xiao Yanzi...

A swallow from the lake?

I see.

Rest well and don't worry.

I'll make sure you feel better.

Doctor!

Present!

Do give all your best
to save this girl.

Use only the best medicine.

Use all the medicine tributed to us.

Lingzhi mushroom or anything,
just use everything we have.

To be clear,

no mishaps are allowed.

Yes, Your Majesty.

What? Your Majesty thinks...

this Xiao Yanzi may be your princess?

Yes.

The fan and painting she had...

was what I gave to Yuhe back then.

It must be, as they were
all in my handwriting.

It was when I traveled
as a commoner in the Xinyou year.

It's been 19 years since.

Xiao Yanzi is 18 years old.

Born on the first of eighth month.

Surnamed Xia.

Could I be wrong?

Poor Yuhe...

I disappointed her.

I wonder how she's doing.

Yet Xiao Yanzi is unconscious
and I can't ask her.

I'm worried to death.

No wonder Your Majesty
was so worried about this girl.

But this is no petty matter.


知识点

重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

swallow [ˈswɒləʊ] n. 燕子;一次吞咽的量 vt. 忍受;吞没 vi. 吞下;咽下 n. (Swallow)人名;(英)斯沃洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3290}

disappointed [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd] adj. 失望的,沮丧的;受挫折的 { :3371}

mushroom [ˈmʌʃrʊm] n. 蘑菇,伞菌;蘑菇形物体;暴发户 adj. 蘑菇的;蘑菇形的;迅速生长的 vi. 迅速增加;采蘑菇;迅速生长 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4256}

eighth [eɪtθ] num. 第八;八分之一 adj. 第八的;八分之一的 {zk gk :4425}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒;使觉醒;激起,唤起 vi. 觉醒,意识到;醒来;被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

unconscious [ʌnˈkɒnʃəs] adj. 无意识的;失去知觉的;不省人事的;未发觉的 {gk cet4 cet6 toefl ielts gre :5026}

stabilized [s'teɪbəlaɪzd] v. 稳定(stabilize的过去分词) adj. 稳定的;减摇的 { :5723}

petty [ˈpeti] adj. 琐碎的;小气的;小规模的 n. (Petty)人名;(英、法)佩蒂 {cet6 ky ielts gre :6407}

handwriting [ˈhændraɪtɪŋ] n. 笔迹;书法;书写;手稿 v. 亲手写(handwrite的ing形式) {zk gk cet4 cet6 ky :7825}


难点词汇
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡;毁灭;腐烂;枯萎 vt. 使麻木;毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}

surnamed [ ] vt. 给…加姓(surname的过去式与过去分词形式) { :9483}

surname [ˈsɜ:neɪm] n. 姓,姓氏;绰号,别名 vt. 给…起别名;给…姓氏 {cet4 cet6 ky ielts :9483}

mishaps [ˈmɪsˌhæps] n. 灾祸(mishap的复数) { :14062}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

commoner [ˈkɒmənə(r)] n. 平民;自费学生;下议院议员 n. (Commoner)人名;(英)康芒纳 { :15906}

traveled ['trævld] adj. 富有旅行经验的;旅客多的;旅客使用的 v. 旅行(travel的过去分词) { :22076}


复习词汇
fan [fæn] n. 迷;风扇;爱好者 vt. 煽动;刺激;吹拂 vi. 成扇形散开;飘动 n. (Fan)人名;(法、俄)法恩;(柬)方 {zk gk cet4 cet6 ky :1208}


生僻词
lingzhi [ ] [网络] 灵芝多糖;谭建军;陈彦伯

tributed ['trɪbjuːt] n. 贡;贡品;贡金;贡税


词组
imperial doctor [ ] [医] 太医

respect to [ ] [网络] 尊敬;所提交公告相关於;应文天被尊为

the Lake [ ] [网络] 湖;湖畔;湖泊酒店

wake ... up [ ] na. 同“wake”;叫醒;醒来;振作起来 [网络] 唤醒;起床;醒醒

wake up [weik ʌp] na. 同“wake”;叫醒;醒来;振作起来 [网络] 唤醒;起床;醒醒

Wake up! [ ] [口语]听着!注意!


惯用语
it hurts
respects to your majesty
the painting
xiao yanzi
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com