Skip to content

03 10




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

But Consort Ling,

I will leave the palace
to return home.

It's a taboo to say that.

Go back home?

This is your home.

From now on,

you will enjoy all
the good things in life.

But, you better not speak about
missing the common life again,

or doubts regarding your parents.

Now, His Majesty
decided you're a princess,

then you're a true princess.

You need to believe
that wholeheartedly.

What if I'm not a princess? What then?

Careful, Your Highness.

If you're not a princess,

then it is treason.

You will be beheaded.

Not just you alone.

There are many others
who will be punished.

Like E Min,

me and Fu Lun.

We will not be spared.

So, swallow those words back...

and never say them again.

Ziwei, oh Ziwei.

What should I do?

I'm scared of dying.

I don't want to die!

I'm enjoying being alive.

I wouldn't want to lose my head.

Isn't that the princess I shot down?

Prince Yongqi.

Ertai.

I haven't seen your
mother for some time.

Pass a message for me.

Ask her to come
to the palace sometimes.

Greetings, Your Highness.

My mother often
mentions Your Highness.

We all know though
that Your Highness has been busy...

taking care of the new princess.

You dressed up in that outfit...

is totally different from
what we saw the other day.

I didn't expect to have
such a remarkable sister.

So you are the Fifth Prince.

The princess just recovered.

It's not good for her
to stand too long.

Come, let's go sit at the pavilion.

Okay.

Have you fully recovered?

That day in the paddock,

I was sure it was a deer I saw.

But when I shot the arrow,

it was you it pierced.

When I learned
I had injured you badly,

I became overwrought with worry.

No need to feel bad.

Thanks to that arrow,
I was able to meet with His Majesty.

I should be thanking you.

You shouldn't thank him.

It's me you need to thank.

This is Lord Fu's second son.

He and the eldest son, Erkang,

are both His Majesty's
favored subjects.

Ertai is Prince
Yongqi's study partner.

The two are
practically stuck at the hips.

Why do I need to thank you?

If I hadn't diverted
Erkang's attention,

you would've escaped.

When Prince Yongqi took aim,

he was a beat late
and that's how he shot you.

So, you actually fell
prey to the both of us.

Allow me to toast with tea.

To the most beautiful, little deer.

To the clumsiest hunter.

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪

♪ But I fear you'll never return ♪

♪ Though having been loved, cared,
missed by you, consoles me ♪

♪ As I soar to you,
the rain gently falls ♪

♪ Like your warm embrace
enveloping me ♪

♪ I'll soar to you,
no matter the distance ♪

♪ Though the journey
was painful and tearful

♪ As I chase you,
the wind gently blows ♪

♪ If you have no hate,
I have no regrets

♪ Oh, love! My heart is drunk ♪

♪ From being loved ♪


知识点

重点词汇
hunter [ˈhʌntə(r)] n. 猎人;猎犬;搜寻者 {gk :3030}

injured [ˈɪndʒəd] adj. 受伤的;受损害的 { :3032}

painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

swallow [ˈswɒləʊ] n. 燕子;一次吞咽的量 vt. 忍受;吞没 vi. 吞下;咽下 n. (Swallow)人名;(英)斯沃洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3290}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

spared [spɛəd] 备用的,备份的,多余的 { :3617}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}

practically [ˈpræktɪkli] adv. 实际地;几乎;事实上 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3901}

arrow [ˈærəʊ] n. 箭,箭头;箭状物;箭头记号 vt. 以箭头指示;箭一般地飞向 n. (Arrow)人名;(英)阿罗 {gk cet4 ky :4127}

prey [preɪ] n. 捕食;牺牲者;被捕食的动物 vi. 捕食;掠夺;折磨 n. (Prey)人名;(英、法)普雷;(德)普赖 {cet6 ky toefl ielts gre :4181}

outfit [ˈaʊtfɪt] n. 机构;用具;全套装备 vi. 得到装备 vt. 配备;供应 {ky toefl ielts :4400}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

soar [sɔ:(r)] n. 高飞;高涨 vi. 高飞;高耸;往上飞舞 n. (Soar)人名;(英、葡)索尔 {cet6 ky ielts gre :4707}

diverted [dɑɪ'vɜ:tɪd] v. 呼叫转移,释放(divert的过去分词形式) { :4924}

eldest [ˈeldɪst] n. 最年长者 adj. 最年长的;年事最高的(old的最高级) { :5582}

toast [təʊst] n. 干杯;烤面包;接受敬酒的人;(在某领域)广受赞誉的人 vt. 向…祝酒,为…干杯 vi. 烤火,取暖;使暖和;烘烤(面包片等) {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候;打招呼;问候语(greeting的复数) { :6324}

pierced ['pɪəst] adj. 穿通的 v. 穿通,刺过(pierce的过去分词形式) { :6839}

pavilion [pəˈvɪliən] n. 阁;亭子;大帐篷;展示馆 vt. 搭帐篷;置…于亭中;笼罩 { :7859}

clumsiest [ ] adj. 笨拙的( clumsy的最高级 ); 复杂难懂的; 得罪人的 { :8653}

consoles [kənˈsəulz] n. [计] 控制台(console的复数);支柱 v. 安慰;慰问(console的三单形式) { :9160}


难点词汇
favored ['feɪvəd] adj. 有利的;受到优待的;受到喜爱的 v. 赞成;宠爱;帮助(favor的过去分词);给…以恩惠 {toefl :9922}

treason [ˈtri:zn] n. [法] 叛国罪;不忠 {cet4 cet6 ky toefl gre :10299}

taboo [təˈbu:] n. 禁忌;禁止 adj. 禁忌的;忌讳的 vt. 禁忌;禁止 {ky ielts gre :10404}

enveloping [enˈveləpɪŋ] n. 包络 v. 包封;遮盖(envelop的ing形式) { :10650}

paddock [ˈpædək] n. 围场;小牧场 n. (Paddock)人名;(英、瑞典)帕多克 { :12841}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

wholeheartedly [ˌhəʊl'hɑ:tɪdlɪ] adv. 全心全意地,全神贯注地 { :13713}

cocoon [kəˈku:n] n. 茧;卵囊 vt. 把……紧紧包住 {gre :14249}

tearful [ˈtɪəfl] adj. 含泪的;令人伤心的 { :14851}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

beheaded [bɪ'hedɪd] adj. 身首异处的 v. 砍头(behead的过去分词) { :18382}

overwrought [ˌəʊvəˈrɔ:t] adj. 过度紧张的;过度兴奋的;过分劳累的;(文体等)过于考究的 v. 工作过度;把…做过头;使过于激动(overwork的过去式和过去分词) {ielts gre :30708}


词组
burn to ash [ ] un. 烧成灰分;烧尽

Deer I. [ ] [地名] 迪尔岛 ( 加、美 )

eldest son [ˈeldɪst sʌn] na. 长子 [网络] 年龄最长的儿子;年长的儿子;称排行最大的儿子

fall prey [ ] [网络] 成为……的牺牲者;落入

fall prey to [fɔ:l prei tu:] 被困:陷入困境,有遭受迫害、毁灭或侵袭的危险

prey to [ ] 深受…...之害 被…...捕获

scare of [ ] vt.害怕

soar to [ ] [网络] 骤增到

the eldest [ ] [网络] 最年长的;老大;阿大

the fifth [ ] [网络] 第五;五号;五度

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to ash [ ] None

totally different [ˈtəʊtəlɪ ˈdifərənt] [网络] 完全不同;迥然不同;完全不一样

warm embrace [ ] [网络] 拥抱温暖;温暖的拥抱;温暖的怀抱

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com