Skip to content

02 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 2"

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

The both of you are staying
in such an exquisite room!

You must be rich.

Thanks for saving us today, my lady.

Forget it! What lady?

Just call me Xiao Yanzi!

You helped me before, right?

Consider this a favour returned,
now we're even.

All right, I'm off.

Hold on.

Why do you cheat people?

Don't you feel guilty
from earning money this way?

What are you saying?

Who was cheated?

I put up an act,

perform martial arts,

and even amused everyone!

I even did an act of
"How to Catch a Thief" today!

It was brilliant!

It makes sense
for them to give some coins!

Everybody wins.

I've never met someone like you,

who feels no remorse
despite having cheated people.

The way you take advantage of their
sympathy and cheat their money...

isn't too ethical.

You and the Liu siblings are
young and good at martial arts.

Why don't you do
something more proper?

Are you some female scholar?

Giving lectures everywhere.

We make a living with our skills!

What's wrong with that?

Cheating is wrong.

Well, the both of you are
walking around dressed up as men.

Isn't that cheating, too?

In the world we live in,

it's practically impossible
to not cheat at all.

Think about it.

As you were growing up,
have you never lied?

That's impossible!

We are living in a world
where everyone cheats everyone.

I know.

You're a rich and educated girl.

But you cannot blindly follow
these principles like a nerd!

If you don't cheat others,

then others will cheat you.

Which is why, I think...

if it's between cheating others
and getting cheated on,

it's better to cheat others.

You have more principles than I do.

I only said one thing,
but you said so much more!

You're making me sound unreasonable.

Miss.

Principles are one thing,

but life is totally a different story.

Principles don't put
food on the table!

We met by chance
and I think that is fate.


知识点

重点词汇
educated [ˈedʒukeɪtɪd] v. 训练;教导;培育(educate的过去分词形式) adj. 受过教育的;有教养的 {toefl :3033}

sympathy [ˈsɪmpəθi] n. 同情;慰问;赞同 {gk cet4 cet6 ky toefl :3089}

ethical [ˈeθɪkl] n. 处方药 adj. 伦理的;道德的;凭处方出售的 {cet6 :3454}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

practically [ˈpræktɪkli] adv. 实际地;几乎;事实上 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3901}

thief [θi:f] n. 小偷,贼 {gk cet4 cet6 ky ielts :3965}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

siblings ['sɪblɪŋz] n. 兄弟姐妹;同科 { :4337}

cheat [tʃi:t] n. 欺骗,作弊;骗子 vt. 欺骗;骗取 vi. 欺骗;作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗,哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}

cheats [t'ʃi:ts] n. 骗子(cheat的复数形式) v. [法] 欺骗;作弊(cheat的第三人称单数) { :4369}

unreasonable [ʌnˈri:znəbl] adj. 不合理的;过度的;不切实际的;非理智的 {cet6 :5581}

amused [əˈmju:zd] v. 逗笑(amuse的过去分词);使欢乐 adj. 愉快的,顽皮的;被逗乐的 { :6617}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

martial [ˈmɑ:ʃl] adj. 军事的;战争的;尚武的 n. (Martial)人名;(法)马夏尔 {ielts gre :7965}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}

exquisite [ɪkˈskwɪzɪt] n. 服饰过于讲究的男子 adj. 精致的;细腻的;优美的,高雅的;异常的;剧烈的 {cet6 ky toefl ielts gre :8096}


难点词汇
tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

remorse [rɪˈmɔ:s] n. 懊悔;同情 {ielts gre :10471}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

blindly [ˈblaɪndli] adv. 盲目地;轻率地;摸索地 { :12187}

nerd [nɜ:d] n. 呆子;书呆子;讨厌的人 { :14336}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}


词组
a Favour [ ] [网络] 帮忙;帮了;恩惠

a nerd [ ] [网络] 书呆子;一个书呆子;书獃子

cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

cheat at [ ] na. (玩纸牌)作弊(骗钱) [网络] 作假

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

makes merry [ ] [网络] 吃喝玩乐

making merry [ ] [网络] 吃穿玩乐

martial art [ˈmɑ:ʃəl ɑ:t] n. 武术 [网络] 武学艺术;技击艺术;武术英语翻译

martial arts [ ] n. 武术(指功夫、柔道、空手道等); 武术,技击( martial art的名词复数 ); 把式

practically impossible [ ] adv.几乎不可能

to cheat [tu: tʃi:t] [网络] 欺骗;作弊;欺骗行为

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望


惯用语
enjoying the marvels of this world
latch on to the years of our youth
let's make merry with wine and song
living without regrets
singing our hearts out
urging our steeds onward
we will be each other's company
with all our strength



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com