Skip to content

01 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Get out of the way...

Jinsuo, I'm going to stop the litter.

I might be able to see
Lord Liang this way.

Miss, I'll go with you.

What are you doing?

Lord Liang.

I have something
important to tell you, sir.

Please alight from the litter and
give me a chance to explain myself.

Lord Liang!

What are you two doing? Remove them!

Get lost!

Lord Liang...

Please hear us out, sir!

We went to the government
office for many times.

The Court of Imperial Sacrifices
is not working at all!

Lord Liang doesn't go to the office.

Where else can we look for him?

- Step back.
- Lord Liang!

Lord Liang's son
is getting married tomorrow.

He's been too busy to go the office.

Go, get out of here!

Lord Liang!

My lord, I wouldn't have
stopped your litter...

if I had any other choice.

I'm out of options.

I'm risking my life for this.

Please spare a few minutes
to hear my plea.

Lord Liang!

Get lost or else
I'll have to use force.

- Lord Liang!
- Go!

Go, now!

You are the people's
magistrate, Lord Liang.

Why are you ignoring the people
for your son's wedding?

Lord Liang!

Which peasant...

dares to stop my litter?

While spouting nonsense!

Do you wish to die?

Lord Liang.

I promise you won't regret
hearing what I have to say.

Spare me a few minutes.

Just a few minutes, Lord Liang!

Nobody has time for your stories.

I have better things to do.

Return to the manor!

- Move it!
- Lord Liang...

My sack!

Miss.

Miss.

What's that man's problem?

He doesn't go to work for a month...

just because his son
is getting married.

What do we have to do to meet him?

Miss.

Our money is running out.

If this goes on,

we will be in trouble.

Lord Liang looks mean and evil.

We can't depend on him.

Miss, should we find
someone else to help us?

All lords are the same everywhere.

You're asking for the impossible.

Don't fret, Jinsuo.

I'll find another way
to meet Lord Liang.

We'll figure something out
if this doesn't work.

His manor's having a wedding tomorrow.

He can't chase guests away, right?

Miss, are you saying...

Yes, we'll prepare a gift.

We'll go to the Liang Manor
to send our regards.

That greedy official is
welcoming a daughter-in-law.

I bet there'll be lots of
dowries at the bride's house.

Let me grab some
to share with the rest.

Consider it a good deed.

I know you aren't thrilled
about this marriage.

But it's pretty much a done deal.

You need to accept it.

Rest early tonight.

They will be here early
tomorrow to fetch you.

Help! The bride is hanging herself!

"Liang Manor"

Make way.

First bow to the heavens and earth.

Kneel.

Bow down.

Bow again.

Bow once more.

Second bow to the parents.

Kneel.

Bow.


知识点

重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激(某人做某事); 问(某人)有没有胆量(做某事) { :3210}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

evil [ˈi:vl] n. 罪恶,邪恶;不幸 adj. 邪恶的;不幸的;有害的;讨厌的 {cet4 cet6 ky :3447}

spare [speə(r)] n. 剩余;备用零件 vt. 节约,吝惜;饶恕;分出,分让 adj. 多余的;瘦的;少量的 vi. 饶恕,宽恕;节约 {zk gk toefl ielts :3617}

fetch [fetʃ] n. 取得;诡计 vt. 取来;接来;到达;吸引 vi. 拿;取物;卖得 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3687}

regret [rɪˈgret] n. 遗憾;抱歉;悲叹 vi. 感到后悔;感到抱歉 vt. 后悔;惋惜;哀悼 {zk gk cet4 cet6 ky :3773}

sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲,损失;献身,供奉(sacrifice的复数) v. 牺牲,损失(sacrifice的单三形式) { :4068}

nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说;废话 adj. 荒谬的 int. 胡说! {cet4 cet6 ky toefl :4088}

bow [bəʊ] n. 弓;鞠躬;船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬;弯腰 vt. 鞠躬;弯腰 n. (Bow)人名;(东南亚国家华语)茂;(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}

plea [pli:] n. 恳求,请求;辩解,辩护;借口,托辞 {cet6 ky toefl ielts :4363}

manor [ˈmænə(r)] n. 庄园;领地;采邑,采地 n. (Manor)人名;(英)马诺尔 { :4401}

sack [sæk] n. 麻布袋;洗劫 vt. 解雇;把……装入袋;劫掠 n. (Sack)人名;(英、法、葡、瑞典)萨克;(德)扎克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4467}

deed [di:d] n. 行动;功绩;证书;[法] 契据 vt. 立契转让 {gk cet4 cet6 ky gre :4742}

bride [braɪd] n. 新娘;姑娘,女朋友 n. (Bride)人名;(英)布赖德;(法)布里德 {gk ky :4871}

kneel [ni:l] vi. 跪下,跪 {cet4 cet6 ky :4938}

litter [ˈlɪtə(r)] n. 垃圾;轿,担架;一窝(动物的幼崽);凌乱 vt. 乱丢;给…垫褥草;把…弄得乱七八糟 vi. 产仔;乱扔废弃物 n. (Litter)人名;(匈、德)利特 {zk gk cet6 ky toefl ielts gre :6500}


难点词汇
greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的;贪吃的;渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}

thrilled [θrɪld] adj. 非常兴奋的;极为激动的 v. 激动(thrill的过去式);[医] 震颤 { :9782}

fret [fret] n. 烦躁;焦急;磨损 vi. 烦恼;焦急;磨损 vt. 使烦恼;焦急;使磨损 n. (Fret)人名;(法)弗雷;(西)弗雷特 {cet6 toefl ielts gre :9929}

alight [əˈlaɪt] adj. 烧着的;点亮着的 vi. 下来;飞落 {toefl :11463}

dowries [ˈdaʊəri:z] n. 嫁妆( dowry的名词复数 ) { :15383}

spouting ['spaʊtɪŋ] n. 水落管系统 v. (指液体)喷出( spout的现在分词 ); 滔滔不绝地讲; 喋喋不休地说; 喷水 { :15431}


词组
a wedding [ ] [网络] 婚礼;婚礼上发生的故事;一场婚礼

alight from [ ] 汽车、巴士、火车、大小船只、马背上等走下来,都可说alight from

bow down [bəu daun] un. 跪拜;打躬作揖 [网络] 鞠躬;俯伏;下拜

bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬;屈服;向……低头

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于;要敢于;敢于用

good deed [ɡud di:d] [网络] 好事;善事;做了好事

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

i promise [ ] [网络] 我保证;我发誓;我答应你

i promise you [ ] [网络] 我答应你;我向你保证;我向你承诺

I promise you. [ ] 说句老实话;我敢肯定;我警告你。

spare me [ ] [网络] 饶了我吧;饶了我把;放过我

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片

to fetch [ ] [网络] 得到;接;把…拿过来


惯用语
lord liang



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com