Skip to content

S04e16 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

Okay, that's enough, you know. Ha, ha.

Let's let someone else play.

Hey, if you didn't want to play,
then why'd you come to the party?

Okay, my turn.

Oh! Look at that.

Oh, my God.

Oh, my God. The baby just kicked.

[ALL SHOUT]

It's okay, it's okay.
If it kicked once, it'll kick again.

[ALL CHATTERING]

All right, well, everybody just remember
where they were sitting.

It was a bug.

It doesn't matter
how much I'm craving it.

You know why I'm never gonna eat meat?
Because it's cold-blooded murder.

Okay.

There's a Phoebe on my sandwich.

Phoebe, what are you doing?

I can't help it.

I need the meat.
The baby needs the meat.

You know how when
you're dating someone...

...and you don't want to cheat on them
unless it's with someone really hot?

- Yeah, totally.
- All right, okay.

Well, this is the same kind of deal.

If you're gonna do something wrong...

...do it right.

Feel better?

Yeah, but at what cost?

Six more months, three meals a day?

I'm gonna eat like, you know,
millions of cows.

Hey, what if I said I could even things out
for you, meat-wise?

- What?
- Well, I eat a lot of meat, right?

- Yeah.
- But suppose, until the baby's born...

...I laid off it.

No extra animals would die.
You'd just be eating my animals.

Joey, I can't believe
you'd do that for me.

Absolutely. I could be a vegetarian.

There's no meat in beer, right?

Okay, we can still make dinner
if we skip the appetizers...

...and ask for our check right away.

We can't go now. Looks like Rachel
is going to put on a skit.

Oh, my God. Have you lost your mind?

No, no, no. I am finally thinking clearly.

My lucky dress wasn't working out
too well for me.

But for four years,
this baby never missed.

Rachel, wait, I can't let...

Actually, I kind of want to see
what happens.

- Hey.
- Hey.

Nice, uh, costume.

Oh, yeah.

Well, I wanted to give Emily
a big American goodbye cheer.

So okay. Whoo!

Ready. Okay.

- Give me an "E."
GROUP: E.

- Give me an "M."
GROUP: M.

- Give me an "I."
GROUP: I.

- Give me an "L."
GROUP: L.

- Give me a "Y."
GROUP: Y.

What do you get?

Oh! Emily.

Whoo! Emily.

[THUD]

Okay. That's me as a cheerleader. Ta-da!

- You all right?
- I just loosened a tooth.

It's no big deal. I have a dentist, you know?

I'm gonna go put some ice on it.
Excuse me.

- What do I do now? What do I do now?
- I think you're done.

Okay, time to take off the bra.

[GROANS]

[CLEARS THROAT]

Uh, that was really great.

But I got to take off, actually.

Take the bra off.

All right, come on,
let's go get your coat.

Okay.

Rachel's my girlfriend.

So this was really fun.

Oh, yeah, it was real fun.

You know, this bra...

...is really bothering me.

You know, this used to be my bedroom.

Yeah.

A lot of memories in here. Lot of memories.

If these walls could talk,
you know what they'd say?

"Want to hear some memories?"

Need a...? Need a little hand there?

Oh, no, no, no.
No, I got this all under control.

You really don't seem like you do.

[SHOUTS]

God. Forget it! Oh, this is...

This is not how
this was supposed to happen.

What was supposed to happen?

Can you not look at me when I say this?

I thought that if I could get you here...

[SIGHS]

...I could seduce you.


知识点

重点词汇
costume [ˈkɒstju:m] n. 服装，装束；戏装，剧装 vt. 给…穿上服装 {cet6 ky toefl ielts gre :4152}

bug [bʌg] n. 臭虫，小虫；故障；窃听器 vt. 烦扰，打扰；装窃听器 vi. 装置窃听器；打扰 {cet6 ky ielts :4159}

cheat [tʃi:t] n. 欺骗，作弊；骗子 vt. 欺骗；骗取 vi. 欺骗；作弊 {zk gk cet4 cet6 ky :4369}

skip [skɪp] n. 跳跃；跳读 vt. 跳过；遗漏 vi. 跳跃；跳绳；遗漏；跳读 n. (Skip)人名；(英)斯基普 {gk cet6 ky toefl ielts :4519}

cheer [tʃɪə(r)] n. 欢呼；愉快；心情；令人愉快的事 vt. 欢呼；使高兴；为…加油 vi. 欢呼；感到高兴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4621}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

loosened ['lu:sənd] adj. 松的；分散的，疏松的 v. 放松，松开（loosen的过去时和过去分词） { :6023}

dentist [ˈdentɪst] n. 牙科医生 牙医诊所 {zk gk cet6 ky toefl ielts :6054}


难点词汇
craving [ˈkreɪvɪŋ] n. 渴望；热望 v. 渴望；恳求（crave的ing形式） {gre :7562}

bra [brɑ:] n. 胸罩 n. (Bra)人名；(科特)布拉 { :7620}

seduce [sɪˈdju:s] vt. 引诱；诱惑；诱奸；怂恿 {toefl :8606}

vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者；食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}

appetizers [ˈæpɪˌtaɪzəz] n. 开胃菜；头盘餐前小品；头盘（appetizer的复数） { :9260}

cheerleader [ˈtʃɪəli:də(r)] n. 拉拉队队员 { :10262}

skit [skɪt] n. 讽刺文；滑稽短剧 {gre :16515}


复习词汇
meat [mi:t] n. 肉，肉类（食用） {zk gk ielts :1788}


词组
a bug [ ] [网络] 虫子；一臭虫图片；来讯者的人名

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠；欺骗；表现不忠

eat meat [i:t mi:t] [网络] 吃肉；食肉；锯齿龙

excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了

to cheat [tu: tʃi:t] [网络] 欺骗；作弊；欺骗行为


惯用语
all right
give me an
my god
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com